World leaders announced Friday the Group of 20 developed and developing nations would become the top economic forum, spreading influence to emerging powers such as China and India.
The dramatic shift was announced by the White House as President Barack Obama hosted his first major summit in Pittsburgh, which was marred by occasional violence as anti-capitalist protesters clashed with police.
"Today, leaders endorsed the G20 as the premier forum for their international economic cooperation," a statement said.
"This decision brings to the table the countries needed to build a stronger, more balanced global economy, reform the financial system, and lift the lives of the poorest."
The G8, which included only wealthy nations Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, and the United States, has served as the premier economic forum for decades and held closely watched annual summits.
The announcement came as G20 leaders closed in on a deal to tighten financial regulations after last year's meltdown, with China signaling emerging countries would be granted more clout on the IMF.

G20 devient forum principal du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les chefs du monde ont annoncé vendredi le groupe de 20 développés et les pays en voie de développement deviendraient le forum économique supérieur, l'influence de propagation à l'émergence actionne comme la Chine et l'Inde.
Le décalage dramatique a été annoncé par la Maison Blanche pendant que le Président Barack Obama accueillait son premier sommet principal à Pittsburgh, qui a été troublé par violence occasionnelle pendant que les protestataires d'anti-capitaliste s'opposaient avec la police.
« Aujourd'hui, les chefs ont approuvé le G20 comme forum de ministre pour leur coopération économique internationale, » un rapport dit.
« Cette décision apporte à la table les pays requis pour établir une économie globale plus forte et plus équilibrée, pour reformer le système financier, et pour soulever les vies du plus pauvre.  »
G8, qui a inclus seulement des nations riches Grande-Bretagne, Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Russie, et Etats-Unis, a servi de forum économique de ministre aux décennies et aux sommets annuels étroitement observés tenus.
On accorderait l'annonce est venue en tant que chefs G20 fermés dedans sur une affaire pour serrer des règlements financiers après la fusion de l'année dernière, avec la Chine signalant les pays naissants plus de chiffon sur le FMI.

G20 se convierte en foro principal del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los líderes del mundo anunciaron viernes el grupo de 20 desarrollados y los países en desarrollo se convirtieron en el foro económico superior, la influencia que se separa a emerger acciona por ejemplo China y la India.
La cambio dramática fue anunciada por la casa blanca mientras que presidente Barack Obama recibió su primera cumbre importante en Pittsburgh, que fue estropeada por violencia ocasional mientras que los manifestantes del contra-capitalista clashed con policía.
“Hoy, los líderes endosaron el G20 como el foro del primero ministro para su cooperación económica internacional,” una declaración dicha.
“Esta decisión trae a la tabla los países necesitados para construir una economía global más fuerte, más equilibrada, para reformar el sistema financiero, y para levantar las vidas del más pobre. ”
El G8, que incluyó solamente las naciones ricas Gran Bretaña, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia, y los Estados Unidos, ha servido como el foro económico del primero ministro para las décadas y las cumbres anuales de cerca miradas sostenidas.
El aviso vino como líderes G20 cerrados adentro en un reparto para apretar regulaciones financieras después de la fusión del año pasado, con China señalando países que emergían sería concedido más golpe en el FMI.

G20 si trasforma in in tribuna principale del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I capi del mondo hanno annunciato venerdì il gruppo di 20 sviluppati ed i p#si in via di sviluppo si trasformerebbero in nella tribuna economica superiore, l'influenza di diffusione all'emersione alimenta quali la Cina e l'India.
Lo spostamento drammatico è stato annunciato dalla Casa Bianca mentre il presidente Barack Obama ha ospitato la sua prima sommità principale a Pittsburgh, che è stata guastata dalla violenza occasionale mentre i dimostranti del anti-capitalista si sono scontrati con la polizia.
“Oggi, i capi hanno firmato il G20 come la tribuna di primo ministro per la loro cooperazione economica internazionale,„ una dichiarazione detta.
“Questa decisione porta alla tabella i paesi stati necessari per sviluppare un'economia globale più forte e più equilibrata, per riformare il sistema finanziario e per alzare le durate del più povero. „
Il G8, che ha incluso soltanto le nazioni ricche Gran-Bretagna, Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, Russia e Stati Uniti, ha servito da tribuna economica di primo ministro per le decadi e le sommità annuali molto attentamente guardate tenute.
L'annuncio è venuto come capi G20 chiusi dentro su un affare stringere la normativa finanziaria dopo fusione dell'anno scorso, con la Cina che segnala i paesi d'emersione sarebbe assegnato più colpo sul FMI (fondo monetario internazionale).

G20 wird Hauptweltforum
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Weltführer verkündeten Freitag die Gruppe von 20 entwickelt und sich entwickelnde Nationen würden das obere ökonomische Forum werden, treibt ausgebreiteter Einfluß zum Auftauchen wie China und Indien an.
Die drastische Verschiebung wurde durch das Weiße Haus verkündet, während Präsident Barack Obama sein erstes Hauptgipfel in Pittsburgh bewirtete, das durch gelegentliche Gewalttätigkeit beschädigt wurde, während Anti-kapitalist Protesters mit Polizei zusammenstießen.
„Heute, indossierten Führer das G20 als das Premierforum für ihre internationale ökonomische Mitarbeit,“ eine gesagte Aussage.
„Diese Entscheidung holt zum Tabelle die Länder, die benötigt werden, um eine stärkere, ausgeglichenere globale Wirtschaft zu errichten, das finanzielle System zu verbessern, und die Leben vom schlechtesten anzuheben. “
Das G8, das nur wohlhabende Nationen Großbritannien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Rußland und die Vereinigten Staaten einschloß, hat als das ökonomische Forum des Premiers für Dekaden und gehaltene nah aufgepaßte jährliche Gipfel gedient.
Die Ansage kam als Führer G20, die innen auf einem Abkommen geschlossen wurden, um finanzielle Regelungen nach Einschmelzen des letzten Jahres festzuziehen, wenn China auftauchenden Ländern signalisiert, würde bewilligt mehr Schlag auf dem IWF.

G20 transforma-se forum principal do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os líderes do mundo anunciaram sexta-feira o grupo de 20 desenvolvidos e as nações tornando-se transformar-se-iam o forum econômico superior, a influência espalhando a emergir powers como China e India.
O deslocamento dramático foi anunciado pela casa branca enquanto o presidente Barack Obama hospedou seu primeiro summit principal em Pittsburgh, que foi estragado pela violência ocasional enquanto os protesters do anti-capitalista clashed com polícias.
“Hoje, os líderes endossaram o G20 como o forum do premier para sua cooperação econômica internacional,” uma indicação dita.
“Esta decisão traz à tabela os países necessitados construir uma economia global mais forte, mais equilibrada, reformar o sistema financeiro, e levantar as vidas do mais pobre. ”
O G8, que incluiu somente nações ricas Grâ Bretanha, Canadá, France, Germany, Italy, Japão, Rússia, e os Estados Unidos, serviu como o forum econômico do premier para décadas e summits anuais pròxima prestados atenção prendidos.
O anúncio veio como os líderes G20 fechados dentro em um negócio para apertar regulamentos financeiros após o meltdown do ano passado, com a China que sinaliza países emergentes seria concedido mais cunhas no IMF.

G20 blir huvudsakligt världsfora
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Världsledare meddelade fredag gruppen av framkallade, och skulle framkallande 20 nationer blir det bästa ekonomiska fora, driver fördelande påverkan till att dyka upp liksom Kina och Indien.
Den dramatiska förskjutningen meddelades av Vita huset, som presidenten Barack Obama varade värd hans första ha som huvudämne toppmötet i Pittsburgh, som fördärvades av tillfälligt våld, som anti-kapitalist personer som protesterar kolliderade med polis.
”I dag, signerade ledare G20en som det första fora för deras ekonomiska samarbete för landskampen,” ett sagt meddelande.
”Kommer med lyfter detta beslut till bordlägga länderna som behövs för att bygga en starkare, mer allsidig global ekonomi, reform det finansiella systemet och liven av det mest fattig. ”
G8en, som inklusive endast förmögna nationer Britannien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Italien, Japan, Ryssland och Förenta staterna, har tjänat som som det första ekonomiska fora för årtionden och rymda nära hållna ögonen på årliga toppmöten.
Meddelandet kom som ledare som G20 stängdes in på ett avtal för att dra åt finansiell reglemente efter sist årets härdsmälta, med Kina som signalerar dyka upp skulle länder, beviljas mer slag på IMFEN.

G20 будет GLAVNым форумом мира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Руководители мира объявили пятницу группа в составе начатое 20 и развивающие нации стали бы верхним хозяйственным форумом, распространяя влияние к вытекать приводит в действие such as Китай и Индия.
Драматически перенос был объявлен Белым домом по мере того как президент Barack Obama хозяйничал его первый главный саммит в Pittsburgh, который был поврежден случайным расправой по мере того как protesters anti-капиталиста столкнулись с полициями.
«Сегодня, руководители завизировали G20 как форум premier для их международного экономического сотрудничества,» сказанное заявление.
«Это решение приносит к таблице страны необходимо для того чтобы построить более сильное, более balanced международную экономику, реформировать финансовая система, и поднять жизни самого плохого. »
G8, которое включило только состоятельные нации Британию, Канаду, Францию, Германию, Италию, японию, Россию, и Соединенные Штаты, послужило как форум premier хозяйственный для декад и, котор держат близко наблюдаемых однолетних саммитов.
Дарило бы объявлению пришло как руководители G20 закрынные внутри на деле для того чтобы затянуть финансовый регламент после meltdown last year, при Китай сигнализируя вытекая страны больше clout на IMF.

G20 wordt hoofdwereldforum
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De wereldleiders kondigden Vrijdag aan de ontwikkelde Groep van 20 en de ontwikkelende naties zouden het hoogste economische forum worden, dat invloed uitspreidt aan nieuwe bevoegdheden zoals China en India.
De dramatische verschuiving werd aangekondigd door het Witte Huis aangezien President Barack Obama zijn eerste belangrijke top in Pittsburgh ontving, dat door occasioneel geweld in de war werd gebracht aangezien anti-kapitalistische protesters met politie botsten.
„Vandaag, onderschreven de leiders G20 als eerste forum voor hun internationale economische samenwerking,“ een bovengenoemde verklaring.
„Dit besluit brengt aan de lijst de landen een sterkere, evenwichtigere wereldeconomie bouwen, het financiële systeem moesten hervormen, en het leven van het slechtst opheffen. “
G8, die slechts rijke naties Groot-Brittannië omvatte, heeft Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Rusland, en de Verenigde Staten, als eerste economisch forum voor decennia en gehouden dicht op gelete jaarlijkse toppen gediend.
De aankondiging kwam aangezien G20 de leiders die op een overeenkomst dichterbij zijn gekomen om financieel reglement na de afsmelting van vorig jaar, met de signalerende nieuwe landen van China aan te halen meer invloed op het IMF worden verleend.

[غ20] يصبح رئيسيّة عالم ساحة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عالم أعلن زعيمات يوم الجمعة المجموعة من 20 يطوّر و [دفلوب نأيشن] أصبحوا الساحة علويّة اقتصاديّة, [سبردينغ] تأثير إلى [إمرجنغ] يزوّد مثل الصين وهند.
أعلنت التغير مثيرة كان بالبيت الأبيض بما أنّ رئيس [برك] [أبما] استضاف قمته أولى كبريات في [بيتّسبور], أيّ كان شوّهت بعنف عرضيّة بما أنّ [أنتي-كبيتليست] معترضات اشتبكوا مع شرطة.
"اليوم, ظهر زعيمات ال [غ20] كالأول ساحة لتعاونهم دوليّة اقتصاديّة," بيان يقال.
"يحضر هذا قرار إلى الطاولة البلد يحتاج أن يبني قوّيّة, أكثر اقتصاد متوازنة شاملة, أصلحت النظامة ماليّة, ورفعت الحيوات من الفقيرة. "
قد خدم ال [غ8], أيّ تضمّن فقط أمم غنيّة بريطانيا, كندا, فرنسا, ألمانيا, إيطاليا, اليابان, روسيا, الولايات المتّحدة الأمريكيّة, كالأول ساحة اقتصاديّة لعقود ويمسك بدقّة يراقب قمة سنويّة.
أتى الإعلان ك [غ20] زعيمات يغلق داخل على صفقة أن يتوتّر [فيننسل رغلأيشن] بعد [لست ر] انصهار, مع الصين [سنلينغ] [إمرجنغ] بلد كنت منحت كثير خرقة على الصندوق النقد الدوليّ.