Afghanistan has reported outbreaks of potentially lethal cholera in 10 provinces across the impoverished country, the health ministry said on Sunday.
The ministry "has so far recorded 673 cases countrywide" of the highly contagious disease in almost a third of the country's 34 provinces, including in the capital Kabul. No deaths have been reported.
"All outbreaks are under control and no active one is reported as of today, September 13," a ministry statement said.
It said staff had been deployed to outbreak areas and medication was being provided to try to prevent the spread of the disease, which thrives where sanitation is poor and can spread rapidly.
Afghanistan's health system has been battered by decades of civil war, and facilities remain poor across the fifth poorest country in the world.

Manifestations de choléra en Afghanistan
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Afghanistan a rapporté des manifestations de choléra potentiellement mortel dans 10 provinces à travers le pays appauvri, le ministère de santé dit le dimanche.
Le ministère « a jusqu'ici enregistré 673 cas nationaux » de la maladie fortement contagieuse dans presque un tiers des provinces du pays 34, incluant à Kaboul capital. Aucune mort n'a été rapportée.
« Toutes les manifestations sont sous la commande et aucune active n'est rapportée en date d'aujourd'hui, 13 septembre, » un rapport de ministère dit.
Il ledit personnel avait été déployé aux secteurs de manifestation et le médicament était fourni pour essayer d'empêcher la diffusion de la maladie, qui prospère où l'hygiène est pauvre et peut écarter rapidement.
Le système de la santé de l'Afghanistan a été battu par des décennies de guerre civile, et les équipements demeurent pauvres à travers le cinquième pays le plus pauvre dans le monde.

Brotes del cólera en Afganistán
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Afganistán ha divulgado los brotes de cólera potencialmente mortal en 10 provincias a través del país empobrecido, el ministerio de la salud dicho el domingo.
El ministerio “casi ha registrado hasta ahora 673 casos nacionales” de la enfermedad altamente contagiosa en un tercero de las provincias del país 34, incluyendo en la Kabul capital. No se ha divulgado ningunas muertes.
“Todos los brotes están bajo control y ningún no se divulga activo en fecha hoy, el 13 de septiembre,” una declaración del ministerio dicha.
Personal dicho había sido desplegado a las áreas del brote y la medicación era proporcionada para intentar prevenir la extensión de la enfermedad, que prospera donde está pobre y puede separarse el saneamiento rápidamente.
El sistema de la salud de Afganistán se ha estropeado por décadas de la guerra civil, y las instalaciones siguen siendo pobres a través del quinto país más pobre en el mundo.

Scoppi del colera nell'Afghanistan
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'Afghanistan ha segnalato gli scoppi di colera potenzialmente mortale in 10 province attraverso il paese impoverito, il ministero di salute detto la domenica.
Il ministero “finora ha registrato 673 casi countrywide„ della malattia altamente contagiosa quasi in un terzo delle province del paese 34, includente a Cabul capitale. Nessuna morte è stata segnalata.
“Tutti gli scoppi sono sotto controllo e nessun attivo è segnalato a partire dall'oggi, il 13 settembre,„ una dichiarazione di ministero detta.
Personale detto era stato assegnato alle zone di scoppio ed il farmaco stava fornendo per provare ad impedire la diffusione della malattia, che prospera dove il risanamento è povero e può spargersi velocemente.
Il sistema di salute dell'Afghanistan carattere entro le decadi della guerra civile e le facilità rimangono povere attraverso il quinto più povero paese nel mondo.

Choleraausbrüche in Afghanistan
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Afghanistan hat über Ausbrüche der möglicherweise lebensgefährlichen Cholera in 10 Provinzen über dem verarmten Land, das Gesundheit Ministerium berichtet, das am Sonntag gesagt wird.
Das Ministerium „hat bis jetzt 673 Fälle notiert, die“ von der in hohem Grade ansteckenden Krankheit in fast einem Third der Provinzen des Landes 34 landesweit sind und geschlossen im Hauptkabul ein. Keine Todesfälle sind berichtet worden.
„Alle Ausbrüche sind unter Steuerung und kein aktives man wird ab heutigem Tag, 13. September berichtet,“ eine gesagte Ministeriumaussage.
Es besagter Personal war zu den Ausbruchbereichen entfaltet worden und Medikation wurde zur Verfügung gestellt, um zu versuchen, die Verbreitung der Krankheit zu verhindern, die vorwärtskommt, wo Hygiene schlecht ist und schnell verbreiten kann.
System Gesundheit Afghanistans ist bis zum Dekaden des Bürgerkrieges zerschlagen worden, und Service bleibt über dem fünften armsten Land in der Welt schlecht.

Outbreaks do Cholera em Afeganistão
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Afeganistão relatou outbreaks do cholera potencial letal em 10 províncias através do país impoverished, o ministry da saúde dito em domingo.
O ministry “gravou assim distante 673 casos countrywide” da doença altamente contagious quase em um third das províncias do país 34, incluindo no Kabul importante. Nenhuma morte foi relatada.
“Todos os outbreaks estão sob o controle e nenhum ativo é relatado até à data de hoje, setembro 13,” uma indicação do ministry dita.
Equipe de funcionários dita tinha sido desdobrado às áreas do outbreak e o medication era fornecido para tentar impedir a propagação da doença, que prospera onde o sanitation é pobre e pode espalhar ràpidamente.
O sistema da saúde de Afeganistão foi golpeado por décadas da guerra civil, e as facilidades remanescem pobres através do quinto país o mais pobre no mundo.

Kolerautbrott i Afghanistan
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Afghanistan har anmält utbrott av potentiellt dödlig kolera i 10 landskap över det utarmade landet, det vård- departement som sägs på söndag.
Departement ”har antecknat så långt 673 fall som är countrywide” av den högt smittsamma sjukdomen i nästan en third av landets 34 landskap som är inklusive i huvudstaden Kabul. Inga dödar har anmälts.
”Är alla utbrott kontrollerar under, och ingen aktiv en anmälas som av todayen, September 13,” ett sagt departementmeddelande.
Det sade bemannar hade utplacerats till utbrottområden, och läkarbehandlingen gs till försök att förhindra spridningen av sjukdomen, som blomstrar var sanitation är fattig och canspridning snabbt.
Afghanistan har vård- system slagits vid årtionden av inbördeskriget, och lättheter återstår fattiga över det femte mest fattiga landet i världen.

Outbreaks холеры в Афганистане
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Афганистан сообщал outbreaks потенциальн летальной холеры в 10 провинциях через бедную страну, министерство здоровья сказанное на воскресенье.
Министерство «до тех пор записывало 673 случая countrywide» высоки контагиозного заболевания в почти трети провинций страны 34, вклюая в прописной Kabul. Никакие смерти не были сообщены.
«Все outbreaks управляют и никакое активное не сообщено от сегодня, 13-ое сентября,» сказанное заявление министерства.
Оно сказанный штат было раскрыно к зонам outbreak и обеспечивалось, что попыталось лекарство предотвратить распространение заболевания, которое thrives где санобработка плох и может распространить быстро.
Система здоровья Афганистана была поколочена к декады гражданской войны, и средства остают плохими через пятое наиболее нуждающаяся страна в мире.

De uitbarstingen van de cholera in Afghanistan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Afghanistan heeft uitbarstingen van potentieel dodelijke cholera in 10 provincies over het verarmde land gemeld, het gezondheidsministerie bovengenoemd op Zondag.
Het ministerie heeft „tot dusver 673 gevallen landelijk“ van de hoogst besmettelijke ziekte in bijna een derde 34 provincies van het land geregistreerd, die in hoofdKaboel omvatten. Geen sterfgevallen zijn gemeld.
„Alle uitbarstingen zijn onder controle en geen actieve wordt gemeld vanaf vandaag, 13 September,“ een bovengenoemde ministerieverklaring.
Het zei het personeel aan uitbarstingsgebieden was opgesteld en het medicijn werd verstrekt proberen om de verspreiding van de ziekte te verhinderen, die bloeit waar de hygiëne slecht is en kan snel uitspreiden.
Het de gezondheidssysteem is van Afghanistan geslagen door decennia van burgeroorlog, en de faciliteiten blijven slecht over het vijfde armste land in de wereld.

كوليرا نشوب في أفغانستان
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد أفاد أفغانستان نشوب من كوليرا قاتلة احتماليّا في 10 محافظات عبر البلد ناضبة, الصحة وزارة يقال في يوم الأحد.
يسجّل الوزارة "يتلقّى [س فر] 673 حالات [كونترويد]" من المرض معدّة جدّا في تقريبا ثالثة من البلد 34 محافظات, يتضمّن في كابول رئيسيّة. ما من أفدت موت يتلقّى يكون.
"كلّ نشوب تحت تحكم وما من نشطة أفدت واحدة بدءا اليوم, سبتمبر - أيلول 13," وزارة بيان يقال.
نشرت هو يقول ملاكة تلقّى يكون إلى نشوب مناطق وتداوي كان يكون زوّدت أن يحاول أن يمنع الانتشار من المرض, أيّ يتنامى حيث صحّة وقائيّة يكون فقيرة ويستطيع نشرت بسرعة.
أفغانستان صحة خفقت نظامة يتلقّى يكون بعقود الحرب أهليّة, وتسهيلات يبقون فقيرة عبر البلد فقير خامسة في العالم.