A widely-used breast cancer drug may have a dangerous side effect. According to a new study reported on in The New York Times Wednesday, long-term users of tamoxifen may develop a rare but aggressive tumor that's tough to fight.
However, medical experts, including those who conducted the study, said tamoxifen's benefits exceeded any possible risks. The drug reduces the spread of common breast cancers to other organs or the bones.
"Tamoxifen is able to lower the chance the cancer will spread to other parts of the body and improve overall survival," a doctor with the Dana-Farber Cancer Institute in Boston told the Times.
But the new study found that users who take tamoxifen for an extended period of time were possibly four times as likely as nonusers to develop a new tumor. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Effet secondaire vu en drogue de cancer du sein
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une drogue employée couramment de cancer du sein peut avoir un effet secondaire dangereux. Selon une nouvelle étude a rapporté dessus dans les temps mercredi de New York, les utilisateurs à long terme de tamoxifen peut développer une tumeur rare mais agressive qui est dure pour combattre.
Cependant, les experts médicaux, y compris ceux qui ont entrepris l'étude, les avantages des tamoxifen ont excédé tous les risques possibles. La drogue ramène la diffusion des cancers du sein communs à d'autres organes ou aux os.
« Tamoxifen peut abaisser la chance que le cancer s'écartera à d'autres parties du corps et améliorera la survie globale, » un docteur avec l'institut de Cancer de Dana-Farber à Boston dit les temps.
Mais la nouvelle étude a constaté que les utilisateurs qui prennent tamoxifen pendant une période prolongée étaient probablement quatre fois plus probables que des non-utilisateurs pour développer une nouvelle tumeur. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Efecto secundario visto en droga del cáncer de pecho
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una droga ampliamente utilizada del cáncer de pecho puede tener un efecto secundario peligroso. Según un nuevo estudio divulgó encendido en los tiempos miércoles de Nueva York, los usuarios a largo plazo de tamoxifen puede desarrollar un tumor raro pero agresivo que es resistente luchar.
Sin embargo, los expertos médicos, incluyendo los que condujeron el estudio, las ventajas de los tamoxifen dichos excedieron cualquier riesgo posible. La droga reduce la extensión de los cánceres de pecho comunes a otros órganos o a los huesos.
“Tamoxifen puede bajar la ocasión que el cáncer se separará a otras partes del cuerpo y que mejorará supervivencia total,” un doctor con el instituto del cáncer de Dana-Farber en Boston dicha los tiempos.
Pero el nuevo estudio encontró que los usuarios que toman tamoxifen por un período del tiempo extendido eran posiblemente cuatro veces más que es probable que que no utilizadores desarrollen un tumor nuevo. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Effetto secondario visto in droga del Cancer di seno
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una droga ampiamente usata del cancro di seno può avere un effetto secondario pericoloso. Secondo un nuovo studio ha segnalato sopra nei tempi mercoledì de New York, utenti di lunga durata di tamoxifen può sviluppare un tumore raro ma aggressivo che è duro combattere.
Tuttavia, gli esperti medici, compreso coloro che ha intrapreso gli studi, benefici dei tamoxifen ad esempio hanno ecceduto tutti i rischi possibili. La droga riduce la diffusione dei cancri di seno comuni ad altri organi o alle ossa.
“Tamoxifen può abbassare la probabilità che il cancro si spargerà ad altre parti del corpo e che migliorerà la sopravvivenza generale,„ un medico con l'istituto del Cancer di Dana-Farber a Boston detta ai tempi.
Ma il nuovo studio ha trovato che gli utenti che prendono tamoxifen per un periodo di tempo esteso erano possibilmente quattro volte più probabili dei non utenti sviluppare un nuovo tumore. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Nebenwirkung gesehen in Brustkrebs-Droge
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine am meisten benutzte Brustkrebsdroge kann eine gefährliche Nebenwirkung haben. Entsprechend einer neuen Studie berichtete an in den New York Zeiten Mittwoch, langfristige Benutzer von tamoxifen kann einen seltenen aber konkurrenzfähigen Tumor entwickeln, der haltbar ist zu kämpfen.
Jedoch überstiegen medizinische Experten, einschließlich die, die die Studie leiteten, Nutzen der besagten tamoxifens alle möglichen Gefahren. Die Droge verringert die Verbreitung der allgemeinen Brustkrebse auf anderen Organen oder den Knochen.
„Tamoxifen ist in der Lage, die Wahrscheinlichkeit zu senken, die der Krebs zu anderen Körperteilen verbreitet und gesamtes überleben verbessert,“ ein Doktor mit dem Dana-Farber Krebs-Institut in Boston, welches die Zeiten erklärt wird.
Aber die neue Studie fand, daß Benutzer, die nehmen, während eines ausgedehnten Zeitabschnitts waren vielleicht viermal tamoxifen, die so wahrscheinlich sind wie Nonusers, einen neuen Tumor zu entwickeln. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Efeito lateral visto na droga do Cancer de peito
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma droga widely-used do cancer de peito pode ter um efeito lateral perigoso. De acordo com um estudo novo relatou sobre nos tempos quarta-feira de New York, usuários a longo prazo de tamoxifen pode desenvolver um tumor raro mas aggressive que fosse resistente lutar.
Entretanto, os peritos médicos, including aqueles que conduziram o estudo, benefícios dos tamoxifen ditos excederam todos os riscos possíveis. A droga reduz a propagação de cancers de peito comuns a outros órgãos ou aos ossos.
“Tamoxifen pode abaixar a possibilidade que o cancer espalhará a outras partes do corpo e melhorará a sobrevivência total,” um doutor com o instituto do Cancer de Dana-Farber em Boston dita os tempos.
Mas o estudo novo encontrou que os usuários que fazem exame tamoxifen por um período de tempo prolongado eram possivelmente quatro vezes mais prováveis que não utilizadores desenvolver um tumor novo. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Biverkning som ses i bröstcancerdrog
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En widely-used bröstcancerdrog kan ha en farlig biverkning. Enligt en ny studie som anmälas på i den New York Times onsdagen, tamoxifen långsiktiga användare av, kan framkalla en sällsynt men aggressiv tumor som är tuff att slåss.
Emellertid gynnar medicinska experter som är inklusive de, som förade studien, said tamoxifens överskred någon möjlighet riskerar. Drogen förminskar spridningen av allmänningbröstcancer till andra organ eller benen.
”Är Tamoxifen kompetent att fälla ned riskera den cancer ska spridningen till andra delar av förkroppsliga och att förbättra total- överlevnad,” en manipulera med det Dana-Farber cancerinstitutet i Boston som berättas tiderna.
Men den nya studien grundar att användare, som tar tamoxifen var under en längre tid eventuellt fyra tider som så är rimliga som nonusers som framkallar en ny tumor. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Побочный эффект увиденный в снадобье рака груди
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Widely-used снадобье рака груди может иметь опасный побочный эффект. Согласно новому изучению сообщил дальше в Нью-Йорк Таймс среде, долгосрочные потребители tamoxifen смогите начать редкий но завоевательный тумор который груб для того чтобы воевать.
Однако, медицинские специалисты, включая те которые дирижировали изучение, преимущества сказанных tamoxifen превысили VSе по возможности риски. Снадобье уменьшает распространение общие рака груди к другим органам или косточкам.
«Tamoxifen может понизить шанс, котор рак распространит к другим частям тела и улучшит общее выживание,» доктор с институтом рака Dana-Farber в бостоне сказанном времена.
Но новое изучение нашло что потребители принимают tamoxifen на выдвинутое период времени были по возможности 4 времени как правоподобного как nonusers для того чтобы начать новый тумор. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.

Bijwerking die in de Drug van Kanker van de Borst wordt gezien
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een wijdverspreide drug van borstkanker kan een gevaarlijke bijwerking hebben. Volgens een nieuwe studie die over in de Woensdag van de New York Times wordt gerapporteerd, de gebruikers tamoxifen op lange termijn van kunnen een zeldzame maar agressieve tumor ontwikkelen die taai om is te vechten.
Nochtans, tamoxifen de medische deskundigen, met inbegrip van zij die de bovengenoemde studie uitvoerden, voordelen overschreden om het even welke mogelijke risico's. De drug vermindert de verspreiding van gemeenschappelijke borstkanker tot andere organen of beenderen.
„Tamoxifen kan de kans verminderen kanker aan andere delen van het lichaam zal uitspreiden en algemene overleving,“ een arts met het Instituut van Kanker dana-Farber in Boston vertelde The Times zal verbeteren.
Maar de nieuwe studie vond dat de gebruikers die nemen voor een uitgebreide tijdspanne waren misschien vier keer zo die waarschijnlijk zoals niet-gebruikers zullen ontwikkelen een nieuwe tumor tamoxifen. Die tumors zijn moeilijker, maar ook vrij zeldzaam en voorkomen te behandelen die in 1 in 7 vrouwen, bovengenoemde The Times.

[سد فّكت] يرى في [برست كنسر] عقار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ويدل-وسد] [برست كنسر] عقار يمكن يتلقّى [سد فّكت] خطرة. أفاد وفقا ل دراسة جديدة فوق في نيويورك أوقات يوم الأربعاء, مستعملات طويل الأجل من [تموإكسيفن] يمكن طوّرت نادرة غير أنّ ورم عدوانيّة أنّ يكون متينة أن يتنازع.
مهما, تجاوز خبيرات طبيّة, بما في ذلك أنّ الذي أوصل الدراسة, يقال [تموإكسيفن] فوائد أيّ يمكن أخطار. يقلّل العقار الانتشار من [برست كنسر] عاديّة إلى أخرى أجهزة أو ال [بونس].
"[تموإكسيفن] يمكن أن يخفّض الفرصة السرطان سينشر إلى أخرى [برت وف ث بودي] وسيحسن بقاء إجماليّة," دكتورة مع [دن-فربر] سرطان معهد في بوسطن يقال الأوقات.
غير أنّ أسّس الدراسة جديدة أنّ مستعملات الذي يأخذ [تموإكسيفن] لفترة زمنيّة موسّعة كان من المحتمل أربعة أوقات مثل مرجّحة بما أنّ [نونوسرس] أن يطوّر ورم جديدة. Those tumors are harder to treat, but also relatively rare and occurred in 1 in 7 women, the Times said.