Microsoft said it would not separate its Internet Explorer (IE) Web browser from versions of Windows 7 shipped to the European Union when the new operating system launches worldwide in October.
Microsoft said it had abandoned plans to strip IE from the package to avoid breaching EU competition rules, but would instead present customers with a "ballot" option, allowing them to choose whether to install IE or another browser.
Microsoft said the option had been tentatively welcomed by the European Commission, and received positive feedback from computer makers.
The Brussels-based EU executive, which wields broad anti-trust powers, had called on Microsoft to open Windows to different Internet browsers in order to fend off litigation.
"I'm pleased to report that we will ship the same version of Windows 7 in Europe in October that we will ship in the rest of the world," Microsoft deputy general counsel Dave Heiner said in a message on the firm's website.
"We're now confident that shipping Windows 7 with IE in Europe, as we will in the rest of the world, is the right thing to do for our partners and for our customers."
Under the new plan, people who buy computers with Windows 7 pre-installed will be presented with the ballot screen when they first connect to the Internet.
It will let new Windows 7 users select and then install Web browsers of their choice to replace IE on their computers, according to Heiner.
Microsoft said it could revert to shipping a Windows 7 E version, without IE included, in the European Union depending on feedback from the European Commission.
"We recognize that there are still several steps ahead in the Commission's review of our proposal and that we are not done," Heiner wrote.
"We will fully engage in that process with the hope that our proposal will be accepted."
The Commission, Europe's top competition watchdog, opened the new front in its epic anti-trust battle with Microsoft in January.
Microsoft recently declared its next-generation Windows 7 operating system ready for delivery to computer makers.

Microsoft pour embarquer l'IE avec Windows 7 en Europe
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Microsoft a indiqué qu'il ne séparerait pas son web browser de l'Internet Explorer (IE) des versions de Windows 7 embarqué à l'union européenne quand le nouveau logiciel d'exploitation lance dans le monde entier en octobre.
Microsoft a indiqué qu'il avait abandonné des plans pour dépouiller l'IE du paquet pour éviter d'ouvrir une brèche des règles de concurrence de l'UE, mais présenterait à la place des clients avec une option de « vote », leur permettant de choisir s'installer un IE ou un navigateur différent.
Microsoft a indiqué que l'option avait été à titre d'essai bien accueillie par la Commission européenne, et rétroaction positive reçue des constructeurs d'ordinateurs.
Le directeur Bruxelles-basé de l'UE, qui utilise de larges puissances anti-trust, avait invité Microsoft pour ouvrir Windows à différents navigateurs d'Internet afin de défendre outre du litige.
« Je suis heureux de rapporter que nous embarquerons la même version de Windows 7 en Europe en octobre que nous embarquerons dans le reste du monde, » les avocats-conseils généraux Dave Heiner de député de Microsoft dit dans un message sur le site Web de l'entreprise.
« Nous sommes maintenant confiants que l'expédition Windows 7 avec l'IE en Europe, car nous volonté dans le reste du monde, est la bonne chose à faire pour nos associés et pour nos clients.  »
Dans le cadre du nouveau plan, les gens qui achètent des ordinateurs avec Windows 7 préinstallés seront présentés avec l'écran de vote quand ils se relient d'abord à l'Internet.
Il laissera nouveau Windows 7 utilisateurs choisis et puis installera des navigateurs de Web de leur choix pour remplacer l'IE sur leurs ordinateurs, selon Heiner.
Microsoft a indiqué qu'il pourrait retourner à embarquer une version de Windows 7 E, sans IE inclus, dans l'union européenne selon la rétroaction du Commission européen.
« Nous identifions qu'il restent plusieurs étapes en avant dans l'examen de la Commission de notre proposition et que nous ne sommes pas faits, » Heiner avons écrit.
« Nous nous engagerons entièrement dans ce processus avec l'espoir que notre proposition sera acceptée.  »
La Commission, surveillance supérieure de la concurrence de l'Europe, a ouvert le nouvel avant dans sa bataille anti-trust épique avec Microsoft en janvier.
Microsoft a récemment déclaré son logiciel d'exploitation de Windows 7 de la deuxième génération prêt pour la livraison aux constructeurs d'ordinateurs.

Microsoft para enviar el IE con Windows 7 en Europa
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Microsoft dijo que no separaría su web browser del Internet Explorer (IE) de versiones de Windows 7 enviado a la unión europea cuando el nuevo sistema operativo lanza por todo el mundo en octubre.
Microsoft dijo había abandonado planes para pelar el IE del paquete para evitar de practicar una abertura reglas de competencia del EU, pero en lugar de otro presentaría a clientes con una opción de la “balota”, permitiendo que elijan si instalar el IE u otro browser.
Microsoft dijo que la opción había sido dada la bienvenida tentativo por la Comisión de las Comunidades Europeas, y la regeneración positiva recibida de fabricantes de computadora.
El ejecutivo Bruselas-basado del EU, que maneja amplias energías anticompetitivas, había invitado Microsoft para abrir Windows en diversos browsers del Internet para apartar del pleito.
“Estoy satisfecho divulgar que enviaremos la misma versión de Windows 7 en Europa en octubre que enviemos en el resto del mundo,” los consejos generales Dave Heiner del diputado de Microsoft dicho en un mensaje en el Web site de la firma.
“Somos confidentes ahora que el envío Windows 7 con el IE en Europa, pues nosotros voluntad en el resto del mundo, es la cosa derecha a hacer para nuestros socios y para nuestros clientes. ”
Bajo nuevo plan, la gente que compra las computadoras con Windows 7 instaladas previamente serán presentadas con la pantalla de la balota cuando primero conectan con el Internet.
Dejará nuevo Windows 7 usuarios selectos y después instalará los browsers del Web de su opción para substituir el IE en sus computadoras, según Heiner.
Microsoft dijo que podría invertir a enviar una versión de Windows 7 E, sin el IE incluido, en la unión europea dependiendo de la regeneración de la Comisión de las Comunidades Europeas.
“Reconocemos que todavía hay varios pasos a continuación en la revisión de la Comisión de nuestra oferta y que nos no hacen,” a Heiner escribimos.
“Engancharemos completamente a ese proceso con la esperanza que nuestra oferta será aceptada. ”
La Comisión, perro guardián superior de la competición de Europa, abrió el nuevo frente en su batalla anticompetitiva épica con Microsoft en enero.
Microsoft declaró recientemente su sistema operativo de Windows 7 next-generation listo para la entrega a los fabricantes de computadora.

Microsoft per spedire IE con Windows 7 in Europa
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Microsoft ha detto che non separerebbe il relativo web browser dell'Internet Explorer (IE) dalle versioni di Windows 7 spedito ad Unione Europea quando il nuovo sistema operativo lancia universalmente in ottobre.
Microsoft ha detto che aveva abbandonato i programmi per mettere a nudo lo IE dal pacchetto per evitare di aprire un varco le regole del concorso di UE, ma preferibilmente presenterebbe i clienti con un'opzione “della scheda elettorale„, permettendoli di scegliere se installare lo IE o un altro browser.
Microsoft ha detto che l'opzione era stata accolta favorevolmente a titolo di prova tramite la Commissione Europea e le risposte positive ricevute dai creatori di calcolatore.
Bruxelles-ha basato l'esecutivo di UE, che maneggia le vaste alimentazioni antitrust, aveva invitato Microsoft per aprire Windows ai browsers differenti del Internet per parare fuori della controversia.
“Sono soddisfatto di segnalare che spediremo la stessa versione di Windows 7 in Europa in ottobre che spediremo nel resto del mondo,„ consulenti legali generali Dave Heiner del delegato di Microsoft detto in un messaggio sul Web site della ditta.
“Ora siamo sicuri che il trasporto Windows 7 con lo IE in Europa, poichè noi volontà nel resto del mondo, è la giusta cosa da fare per i nostri soci e per i nostri clienti. „
Nell'ambito di nuovo programma, la gente che compra i calcolatori con Windows 7 preinstallati saranno presentati con lo schermo della scheda elettorale quando in primo luogo collegano al Internet.
Lascerà nuovo Windows 7 utenti prescelti ed allora installerà i browsers di fotoricettore della loro scelta per sostituire lo IE sui loro calcolatori, secondo Heiner.
Microsoft ha detto che potrebbe ritornare a spedire una versione di Windows 7 E, senza IE incluso, in Unione Europea secondo risposte dalla Commissione Europea.
“Riconosciamo che ci sono ancora parecchi punti avanti nella revisione della Commissione della nostra proposta e che non siamo fatti,„ Heiner abbiamo scritto.
“Completamente ci agganceremo in quel processo con la speranza che la nostra proposta sarà accettata. „
La Commissione, cane da guardia superiore della concorrenza dell'Europa, ha aperto la nuova parte anteriore nella relativa battaglia antitrust epic con Microsoft in gennaio.
Microsoft recentemente ha dichiarato il relativo sistema operativo di Windows 7 next-generation aspetta per la consegna ai creatori di calcolatore.

Microsoft zum Versenden IE mit Windows 7 in Europa
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Microsoft sagte, daß es sein web browser des Internet Explorer-(IE) nicht von den Versionen von Windows trennen würde 7, das zum europäischen Anschluß versendet wurde, wenn das neue Betriebssystem weltweit im Oktober ausstößt.
Microsoft sagte, daß es hatte Pläne aufgegeben, um IE vom Paket abzustreifen, um EU-, Konkurrenzrichtlinien durchzubrechen zu vermeiden, aber würde anstatt Kunden mit einer „Stimmzettel“ Wahl darstellen und ihnen erlaubt zu wählen, ob man IE oder eine andere Datenbanksuchroutine anbringt.
Microsoft sagte, daß die Wahl versuchsweise durch die Europäische Kommission und empfangenes positives Rückgespräch von den Computerherstellern begrüßt worden war.
Der Brüssel-gegründete EU-Hauptleiter, der ausgedehnte Antitrustenergien ausübt, hatte um Microsoft ersucht, um Windows zu den unterschiedlichen Internet-Datenbanksuchroutinen zu öffnen, um weg vom Rechtsstreit abzuwehren.
„Ich freue mich, zu berichten, daß wir die gleiche Version von Windows 7 in Europa im Oktober, die wir im Rest der Welt versenden,“ allgemeine Berater Dave Heiner des Microsoft Abgeordneten versenden, der in einer Anzeige auf der Web site des Unternehmens gesagt wird.
„Wir sind jetzt überzeugt, die Verschiffen Windows 7 mit IE in Europa, da wir Wille im Rest der Welt, die rechte Sache ist, zum für unsere Partner und für unsere Kunden zu tun. “
Unter dem neuen Plan, Leute, die kaufen, werden die Computer mit Windows 7 pre-installed mit dem Stimmzettelschirm dargestellt, wenn sie zuerst an das Internet anschließen.
Es läßt neues Windows 7 auserwählte Benutzer und bringt dann Netzdatenbanksuchroutinen ihrer Wahl an, um IE auf ihren Computern, entsprechend Heiner zu ersetzen.
Microsoft sagte, daß es zum Versenden einer Windows 7 E Version umschalten könnte, ohne eingeschlossenes IE, im europäischen Anschluß abhängig von Rückgespräch von der Europäischen Kommission.
„Wir erkennen, daß es noch einige Schritte voran im Bericht der Kommission unseres Antrages gibt und daß wir nicht getan werden,“ Heiner schrieben.
„Wir engagieren völlig uns in diesem Prozeß mit der Hoffnung, daß unser Antrag angenommen wird. “
Die Kommission, Europas obere Konkurrenzüberwachung, öffnete die neue Frontseite in seiner epischen Antitrustschlacht mit Microsoft im Januar.
Microsoft erklärte vor kurzem sein zukünftige Windows 7 Betriebssystem, das zur Anlieferung zu den Computerherstellern bereit ist.

Microsoft para enviar o IE com Windows 7 em Europa
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Microsoft disse que não separaria seu web browser do Internet Explorer (IE) das versões de Windows 7 enviado à união européia quando o sistema se operando novo se lança worldwide em outubro.
Microsoft disse tinha abandonado plantas para descascar o IE do pacote para evitar de romper réguas de competição do EU, mas apresentaria preferivelmente clientes com uma opção da “cédula”, permitindo que escolham se instalar o IE ou um outro browser.
Microsoft disse que a opção tinha sido dada boas-vindas tentatively pelo Commission europeu, e pelo gabarito positivo recebido dos fabricantes de computador.
O executivo Bruxelas-baseado do EU, que wields poders anti-trust largos, tinha convidado Microsoft para abrir Windows aos browsers diferentes do Internet a fim afastar fora do litigation.
“Eu sou satisfeito relatar que nós enviaremos a mesma versão de Windows 7 em Europa em outubro que nós enviaremos no descanso do mundo,” conselhos gerais Dave Heiner do deputado de Microsoft dito em uma mensagem no Web site da empresa.
“Nós somos agora confiáveis que o transporte Windows 7 com o IE em Europa, porque nós vontade no descanso do mundo, é a coisa direita a fazer para nossos sócios e para nossos clientes. ”
Sob a planta nova, os povos que compram os computadores com Windows 7 instalados estarão apresentados com a tela da cédula quando conectam primeiramente ao Internet.
Deixará Windows novo 7 usuários seletos e instalará então browsers da correia fotorreceptora de sua escolha para substituir o IE em seus computadores, de acordo com Heiner.
Microsoft disse que poderia revert a enviar uma versão de Windows 7 E, sem IE incluído, na união européia dependendo do gabarito do Commission europeu.
“Nós reconhecemos que há ainda diversas etapas adiante na revisão do Commission de nossa proposta e que nós não estamos feitos,” Heiner escrevemos.
“Nós acoplaremos inteiramente nesse processo com a esperança que nossa proposta estará aceitada. ”
O Commission, cão de guarda superior da competição de Europa, abriu a parte dianteira nova em sua batalha anti-trust epic com Microsoft em janeiro.
Microsoft declarou recentemente seu sistema operando-se de Windows 7 next-generation pronto para a entrega aos fabricantes de computador.

Microsoft som sänder IE med Windows 7 i Europa
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Microsoft sade att den skulle inte separat dess rengöringsdukwebbläsare för Internet Explorer (IE) från versioner av Windows 7 sänd till Europeiska unionen då de nya fungerande systembarkasserna över hela världen i Oktober.
Microsoft sade att den hade övergett planerar för att riva av IE från paketera för att undvika att bryta igenom EGkonkurrens härskar, bara skulle i stället närvarande kunder med ”ett sluten omröstning” alternativ och att låta dem välja huruvida att installera IE eller en annan webbläsare.
Microsoft sade att alternativet tentatively hade tentatively välkomnats av Europeiska kommissionen och mottagen realitetåterkoppling från datortillverkare.
Den utöva Brussels-baserade EG, som hanterar bred anti-trust överhet, hade kallat på Microsoft för att öppna Windows till olika internetwebbläsare för att klara sig själv av prosess.
”Sade I-förmiddagen som behogs för att anmäla, att vi ska shipen den samma versionen av Windows 7 i Europa i Oktober som vi ska shipen i vila av världen,” Microsoft ställföreträdande företagsjurist Dave Heiner i ett meddelande på firma website.
”Är vi nu säkra som sändnings Windows 7 med IE i Europa, som vi ska i vila av världen, är det rätta som ska göras för våra partners och för våra kunder. ”
Under det nytt planera, bemanna vem köpdatorer med förhandsinstallerade Windows 7 ska framläggas med sluten omröstning avskärmer när de förbinder först till internet.
Det ska l5At nya Windows 7 valda användare och installerar därefter rengöringsdukwebbläsare av deras primat för att byta ut IE på deras datorer, enligt Heiner.
Microsoft sade att den kunde återvända till sändning av en Windows 7 E version, utan IE som var inklusive, i Europeiska unionen beroende av återkoppling från Europeiska kommissionen.
”Känner igen vi att det finns stillbilden som flera kliver framåt i kommissionen granskar av vårt förslag och att vi inte göras,” Heiner skrev.
”Ska vi kopplar in fullständigt däri processaa med hoppet att vårt förslag ska accepteras. ”
Öppnade kommissionen, Europa bästa konkurrensvakthund, det nytt beklär i dess episka anti-trust strid med Microsoft i Januari.
Microsoft förklarade för en tid sedan dess next-generation Windows 7 fungerande system ordnar till för leverans till datortillverkare.

Microsoft для того чтобы грузить IE с Windows 7 в Europe
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Microsoft сказал он не отделит свое web browser исследователя интернета (IE) от вариантов Windows 7 погруженного к европейскому соединению когда новая оперативная система запустит всемирно в октябрь.
Microsoft сказал он планы для того чтобы strip IE от пакета для избежания пробить брешь правила конкуренции EU, но вместо представит клиентов с вариантом «ballot», позволяющ их выбрать покинуло ли установить IE или другой браузер.
Microsoft сказал вариант предварительно был приветствован европейской комиссией, и полученным положительным результатом воздействия от создателей компьютера.
Brussels-основанный экзекьютив EU, который wields обширные антитрестовские силы, call on Microsoft раскрыть Windows к по-разному браузерам интернета для того чтобы fend с судебного процечча.
«Я угожен сообщить что мы грузим такой же вариант Windows 7 в Europe в октябре мы грузим в rest of the world,» консультанты Дэйв Heiner депутата Microsoft вообще сказанное в сообщении на web site фирмы.
«Мы теперь уверенно перевозкой груза Windows 7 с IE в Europe, по мере того как мы воля в rest of the world, будет правая вещь, котор нужно сделать для наших соучастников и для наших клиентов. »
Под новым планом, людьми которые покупают pre-installed компьютеры с Windows 7 с экраном ballot когда они сперва соединяются к интернету.
Оно будет препятствовать новому Windows 7 потребителей отборных и после этого устанавливать браузеры стержня их выбора для того чтобы заменить IE на их компьютерах, согласно Heiner.
Microsoft сказал он смогло revert к грузить вариант Windows 7 e, без IE включенного, в европейское соединение в зависимости от обратной связи от европейской комиссии.
«Мы узнаем что будут все еще несколько шагов вперед в просмотрение комиссии нашего предложения и что мы не сделаны,» Heiner написали.
«Мы полно включим в том процессе с упованием что наше предложение будет принято. »
Комиссия, барбос конкуренции Europe верхний, раскрыла новый фронт в своем былинном антитрестовском сражении с Microsoft в январе.
Microsoft недавн объявил свою next-generation оперативную систему Windows 7 готовую для поставки к создателям компьютера.

Microsoft aan schip D.W.Z. met Vensters 7 in Europa
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Microsoft zei het zijn browser van het Web van het Internet Explorer (D.W.Z.) niet van versies van Vensters 7 scheiden zou die aan de Europese Unie wereldwijd worden verscheept wanneer de nieuwe werkend systeemlanceringen in Oktober.
Microsoft zei het plannen aan strook D.W.Z. van het pakket had verlaten vermijden overtredend de mededingingsvoorschriften van de EU, maar in plaats daarvan klanten met een „stemmings“ optie voorgesteld, die hen verkiezen hetzij te installeren D.W.Z. of een andere browser toestaat.
Microsoft zei de optie voorlopig met door de Europese Commissie was ingestemd, en het ontvangen positief van computermakers terugkoppelt.
De in Brussel-Gebaseerde stafmedewerker van de EU, die brede antitrustbevoegdheden hanteert, had Microsoft uitgenodigd om Vensters voor verschillende browsers van Internet te openen van proces af te weren.
„ik ben pleased om te rapporteren dat wij de zelfde versie van Vensters 7 in Europa in Oktober dat wij in de rest van de wereld zullen verschepen,“ de afgevaardigde algemeen advies Dave Heiner van Microsoft bovengenoemd in een bericht op de website van de firma zullen verschepen.
„Wij zijn nu zeker dat het verschepen van Vensters 7 met D.W.Z. in Europa, zoals wij in de rest van de wereld zullen, het juiste ding is voor onze partners en voor onze klanten te doen. “
In het kader van het nieuwe plan, de mensen die computers met pre-geïnstalleerde Vensters kopen 7 zullen met het stemmingsscherm worden voorgesteld wanneer zij eerst met Internet verbinden.
Het zal nieuwe Vensters 7 gebruikers dan browsers van het Web van hun keus selecteren en laten installeren D.W.Z. op hun computers, volgens Heiner te vervangen.
Microsoft zei het aan verschepen Vensters 7 kon terugkeren de versie van euro, zonder D.W.Z. inbegrepen, in de Europese Unie afhankelijk van koppel van de Europese Commissie terug.
„Wij erkennen dat er nog verscheidene stappen vooruit in het overzicht van de Commissie van ons voorstel zijn en dat wij niet worden gedaan,“ Heiner schreven.
„Wij zullen volledig in dat proces met de hoop in dienst nemen dat ons voorstel zal worden goedgekeurd. De“
Commissie, hoogste de concurrentiewaakhond van Europa, opende de nieuwe voorzijde in zijn epische antitrustslag met Microsoft in Januari.
Microsoft verklaarde onlangs zijn volgende-generatieVensters 7 werkend systeem klaar voor levering aan computermakers.

مكروسوفت أن يشحن [إي] مع [ويندووس] 7 في أوروبا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مكروسوفت قال لم يفصل هو ه [إينترنت إكسبلورر] ([إي]) [وب برووسر] من صيغ [ويندووس] 7 يشحن إلى الإتحاد أوروبيّة عندما ال [أبرت سستم] جديدة يطلق عالميّا في أكتوبر - تشرين الأوّل.
مكروسوفت قال كان هو قد عن تخلّى خطط أن يجرد [إي] من المجموعة أن يتفادى ينقض الاتّحاد الأوروبي قانون منافسات, غير أنّ بدلا من ذلك قدّم زبونات مع "اقتراع سرّيّ" خيار, يسمحهم أن يختار ما إذا أن يركّب [إي] أو آخر [برووسر].
مكروسوفت قال رحّبت الخيار تلقّى يكون تجريبيّا بالالمفوّضيّة الأوروبيّة, ويستلم تغذية مرتدّة إيجابيّة من صانع حواسيب.
ال [بروسّلس-بسد] الاتّحاد الأوروبي كان مديرة, أيّ يعالج قوى واسعة [أنتي-تروست], قد [كلّ ون] مكروسوفت أن يفتح [ويندووس] إلى مختلفة إنترنت [برووسر] [إين وردر تو] وقيت من نزاع.
"سررت أنا أن يفيد أنّ نحن سنشحن ال نفسه صيغة [ويندووس] 7 في أوروبا في أكتوبر - تشرين الأوّل أنّ نحن سنشحن في ال [رست وف ث وورلد]," مكروسوفت نائبة إستشارة عامّة [دف] [هينر] يقال في رسالة على الشركة موقعة.
"نحن الآن واثقة أنّ شحن [ويندووس] 7 مع [إي] في أوروبا, بما أنّ نحن إرادة في ال [رست وف ث وورلد], يكون ال يصحّ شيء أن يتمّ لشريكاتنا ولزبوناتنا. "
تحت الخطة جديدة, الناس الذي يشتري سيقدّم حاسوبات مع [ويندووس] 7 [بر-ينستلّد] كنت مع الاقتراع سرّيّ شاشة عندما هم أولى يربطون إلى الإنترنت.
هو سيترك [ويندووس] جديدة 7 مستعملات مختارة وبعد ذلك سيركّب نسيج [برووسر] من إختبارهم أن يستبدل [إي] على حاسوباتهم, وفقا ل [هينر].
مكروسوفت قال هو استطاع عاودت إلى يشحن [ويندووس] 7 [إ] صيغة, دون [إي] يتضمّن, في الإتحاد أوروبيّة [دبندينغ ون] تغذية مرتدّة من الالمفوّضيّة الأوروبيّة.
"يميّز نحن أنّ هناك بعد عدّة [ستبس] إلى الأمام في العمولة مراجعات من اقتراحنا وأنّ نحن لا نتمّ," [هينر] كتب.
"سيشبك نحن كلّيّا في أنّ عملية مع الأمل أنّ اقتراحنا كنت سيقبل. "
فتح العمولة, أوروبا علويّة منافسة حراسة, الجبهة جديدة في معركته ملحميّة [أنتي-تروست] مع مكروسوفت في يناير - كانون الثّاني.
أفاد مكروسوفت مؤخّرا ه [نإكست-جنرأيشن] [ويندووس] 7 [أبرت سستم] يتأهّب لتسليم إلى صانع حواسيب.