US President Barack Obama on Saturday called for Congress to pass his health care reform, arguing that the stability of the entire US economy was at stake.
"This is an issue that affects the health and financial well-being of every single American and the stability of our entire economy," Obama said in his weekly radio address.
Last Tuesday, House Democratic leaders introduced a massive 1,000 page plan for overhauling the US health care system -- one of Obama's top legislative goals.
Obama wants Congress to approve his health care reform proposals by the end of the year in order to fulfill one of his key campaign promises -- providing health care to the 46 million Americans, some 15 percent of the population, who currently do not have any medical coverage.
Obama's health care plan includes a government insurance option, which has been fiercely criticized by Republicans.
The US president also hopes to cut in half runaway health care expenditure which, if unchecked, is forecast to gobble up one-fifth of US gross domestic product by 2013.
In his address Obama blasted opponents of his reform, insisting that special interests and partisan politics cannot be allowed to stand in its way.
He said that people familiar with the workings of the health care system "know we cannot continue to cling to health industry practices that are bankrupting families, and undermining American businesses, large and small.
"So today, I am urging the House and the Senate, Democrats and Republicans, to seize this opportunity, and vote for reform that gives the American people the best care at the lowest cost; that reins in insurance companies, strengthens businesses and finally gives families the choices they need and the security they deserve," the president concluded.

Obama invite le congrès à passer la réforme de santé
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Président des USA Barack Obama samedi réclamé le congrès pour passer sa réforme de santé, arguant du fait que la stabilité de l'économie entière des USA était en jeu.
« C'est une question qui affecte la santé et le bien-être financier de chaque américain simple et la stabilité de notre économie entière, » Obama dit dans son adresse par radio hebdomadaire.
Le mardi passé, loge les chefs démocratiques a présenté un plan massif de 1.000 pages pour réviser le système de santé des USA -- un des buts législatifs supérieurs d'Obama.
Obama veut que le congrès approuve ses propositions de réforme de santé vers la fin de l'année afin d'accomplir une de ses promesses principales de campagne -- fournissant la santé à 46 millions d'Américains, environ 15 pour cent de la population, qui actuellement n'ont aucune assurance médicale.
Le plan de santé d'Obama inclut une option d'assurance de gouvernement, qui a été violemment critiquée par Republicans.
Le président des USA espère également couper dedans demi de dépense de santé d'emballement qui, si non réprimée, est prévue pour avaler vers le haut d'un cinquième du produit intérieur brut des USA d'ici 2013.
Dans son adresse Obama a soufflé des adversaires de sa réforme, insistant sur le fait qu'on ne peut pas permettre à des des intérêts spéciaux et la politique partisane de se tenir de sa manière.
Il a dit que les gens au courant des fonctionnements du système de santé « savent que nous ne pouvons pas continuer à nous accrocher aux pratiques en matière d'industrie de santé qui bankrupting des familles, et des entreprises américaines de minage, grand et petit.
« Tellement aujourd'hui, j'invite la Chambre et le sénat, les démocrates et les républicains, pour saisir cette occasion, et voix pour la réforme qui donne aux américains le meilleur soin au plus bas coût ; que les rênes aux compagnies d'assurance, renforce des entreprises et finalement donne à des familles les choix qu'ils ont besoin et la sécurité ils méritent, « le président conclu.

Obama impulsa a congreso pasar reforma del cuidado médico
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presidente Barack Obama de los E.E.U.U. el sábado llamó para que el congreso pase su reforma del cuidado médico, discutiendo que la estabilidad de la economía entera de los E.E.U.U. era en juego.
“Ésta es una edición que afecta la salud y el bienestar financiero de cada solo americano y la estabilidad de nuestra economía entera,” Obama dicho en su dirección de radio semanal.
El martes pasado, contiene a líderes democráticos introdujo un plan masivo de 1.000 páginas para reacondicionar el sistema del cuidado médico de los E.E.U.U. -- una de las metas legislativas superiores de Obama.
Obama quisiera que el congreso aprobara sus ofertas de la reforma del cuidado médico antes de fin de año para satisfacer una de sus promesas dominantes de la campaña -- proporcionando cuidado médico a 46 millones de americanos, un ciertos 15 por ciento de la población, que no tienen actualmente ninguna cobertura médica.
El plan del cuidado médico de Obama incluye una opción del seguro del gobierno, que ha sido criticada ferozmente por Republicans.
El presidente de los E.E.U.U. también espera cortar adentro el medio gasto del cuidado médico del fugitivo que, si es desenfrenado, se pronostica para engullir encima de un quinto del producto interno bruto de los E.E.U.U. antes de 2013.
En su dirección Obama arruinó a opositores de su reforma, insistiendo que los intereses especiales y la política partisana no se pueden permitir estar parado de su manera.
Él dijo que la gente al corriente de los funcionamientos del sistema del cuidado médico “sabe que no podemos continuar aferrándose en las prácticas de la industria de la salud que bankrupting a familias, y los negocios americanos el minar, grande y pequeño.
“Tan hoy, estoy impulsando la casa y el senado, los demócratas y los republicanos, para agarrar esta oportunidad, y el voto para la reforma que da a gente americana el mejor cuidado en el costo más bajo; que las rienda en compañías de seguros, consolidan negocios y finalmente dan a familias las opciones que necesitan y la seguridad merecen, “el presidente concluido.

Obama invita il congresso a passare la riforma di sanità
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama il sabato ha richiesto il congresso per passare la sua riforma di sanità, sostenendo che la stabilità di intera economia degli Stati Uniti era in gioco.
“Questa è un'edizione che interessa la salute ed il benessere finanziario di ogni singolo americano e la stabilità della nostra intera economia,„ Obama detto nel suo indirizzo radiofonico settimanale.
Ultimo martedì, alloggia i capi democratici ha introdotto un programma voluminoso delle 1.000 pagine per la revisione del sistema di sanità degli Stati Uniti -- uno degli obiettivi legislativi superiori del Obama.
Obama desidera il congresso approvare le sue proposte di riforma di sanità per la fine dell'anno per compiere una delle sue promesse chiave di campagna -- fornendo sanità ai 46 milione Americani, circa 15 per cento della popolazione, che attualmente non hanno alcun riempimento medico.
Il programma di sanità del Obama include un'opzione di assicurazione di governo, che è stata criticata ferocemente da Republicans.
Il presidente degli Stati Uniti inoltre spera di tagliare dentro il dispendio mezzo di sanità di instabilità che, se incontrollato, è previsto per inghiottire su un quinto del prodotto interno lordo degli Stati Uniti entro 2013.
Nel suo indirizzo Obama ha fatto saltare gli avversari della sua riforma, insistenti che gli interessi speciali e la politica partigiana non possono essere permessi levarsi in piedi nel relativo senso.
Ha detto che la gente al corrente dei funzionamenti del sistema di sanità “sa che non possiamo continuare ad aderire alle pratiche di industria di salute che bankrupting le famiglie e commerci americani insidiare, grande e piccolo.
“Così oggi, sto invitando la Camera ed il senato, le carbossimetilazioni ed i repubblicani, per grippare questa occasione ed il voto per la riforma che dà alla gente americana la cura migliore al basso costo; che le redini nelle società di assicurazioni, rinforza i commerci ed infine dà a famiglie le scelte che hanno bisogno di e la sicurezza si meritano, “il presidente conclusivo.

Obama drängt auf Kongreß, Gesundheitspflegeverbesserung zu führen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
US Präsident Barack Obama am Samstag verlangte Kongreß, um seine Gesundheitspflegeverbesserung zu führen und argumentierte, daß die Stabilität der gesamten US Wirtschaft auf dem Spiel stand.
„Dieses ist eine Ausgabe, die die Gesundheit und das finanzielle Wohl von jedem einzelnen amerikanischen und die Stabilität unserer gesamten Wirtschaft beeinflußt,“ Obama, das in seiner wöchentlichen Rundfunkansprache gesagt wird.
Letzter Dienstag, bringen demokratische Führer vorstellte einen massiven 1.000 Seite Plan für das Überholen des US Gesundheitspflegesystems unter -- eins von Obamas oberen gesetzgebenden Zielen.
Obama wünscht Kongreß seine Gesundheitspflege-Verbesserunganträge Ende des Jahres genehmigen, um eine seiner Schlüsselkampagne Versprechungen zu erfüllen -- Gesundheitspflege zu den 46 Million Amerikanern zur Verfügung stellen, irgendwelche 15 Prozent der Bevölkerung, die z.Z. keine medizinische Deckung haben.
Gesundheitspflegeplan Obamas schließt eine Regierung Versicherung Wahl ein, die wütend von Republicans kritisiert worden ist.
Der US Präsident hofft auch, halbe DurchgehenGesundheitspflegeaufwendung einzuschneiden, die, wenn ungeprüft, prognostiziert wird, um herauf Fünftel US des Bruttoinlandsprodukts zu verschlingen bis zum 2013.
In seiner Adresse sprengte Obama die Konkurrenten seiner Verbesserung und beharrte, daß spezielle Interessen und parteigängerische Politik nicht in seiner Weise stehen lassen werden können.
Er sagte, daß Leute mit den Funktionen des Gesundheitspflegesystems vertraut „wissen, daß wir nicht fortfahren können, Gesundheit Industriepraxis anzuhaften, die Familien bankrupting, und amerikanische Geschäfte Untergrabens, groß und klein.
„So heute, dränge ich das Haus und der Senat, die Demokraten und die Republikaner, um diese Gelegenheit und Stimme für Verbesserung zu ergreifen, die den amerikanischen Leuten die beste Obacht an den niedrigsten Kosten gibt; daß Zügel in den Versicherungsgesellschaften, Geschäfte und schließlich verstärkt, Familien die Wahlen, die benötigen sie und die Sicherheit sie gibt verdienen, „der gefolgerte Präsident.

Obama incita o Congress passar a reforma do cuidado de saúde
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Presidente Barack Obama dos E.U. em sábado chamado para que o Congress passe sua reforma do cuidado de saúde, discutindo que a estabilidade da economia inteira dos E.U. estava na estaca.
“Esta é uma edição que afete a saúde e o bem estar financeiro de cada único americano e a estabilidade de nossa economia inteira,” Obama dito em seu endereço de rádio semanal.
Última terça-feira, abriga líderes democráticos introduziu uma planta maciça de 1.000 páginas para revisar o sistema do cuidado de saúde dos E.U. -- um de objetivos legislativos superiores de Obama.
Obama quer o Congress aprovar suas propostas da reforma do cuidado de saúde para o fim do ano a fim cumprir uma de suas promessas chaves da campanha -- fornecendo o cuidado de saúde aos 46 milhão americanos, uns 15 por cento da população, que atualmente não tem nenhuma cobertura médica.
A planta do cuidado de saúde de Obama inclui uma opção do seguro do governo, que seja criticada ferozmente por Republicano.
O presidente dos E.U. espera também cortar dentro a meia despesa do cuidado de saúde do runaway que, se unchecked, é prevista para gobble acima de um quinto do produto doméstico bruto dos E.U. por 2013.
Em seu endereço Obama explodiu os oponentes de sua reforma, insistindo que os interesses especiais e a política partisan não podem ser permitidos estar em sua maneira.
Disse que o familiar dos povos com os funcionamentos do sistema do cuidado de saúde “sabe que nós não podemos continuar a se aderir às práticas da indústria da saúde que bankrupting famílias, e negócios americanos undermining, grande e pequeno.
“Assim hoje, eu estou incitando a casa e o Senate, as democratas e os republicanos, para apreender esta oportunidade, e voto para a reforma que dá aos povos americanos o mais melhor cuidado no custo o mais baixo; que as rédeas em companhias de seguro, strengthens negócios e finalmente dá a famílias as escolhas que necessitam e a segurança merecem, “o presidente conclído.

Obama manar kongressen för att passera hälsovårdreform
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Us-presidenten Barack Obama på lördag kallade för att kongress ska passera hans hälsovårdreform och att argumentera att stabiliteten av den hela US-ekonomin var på insatsen.
”Är denna en utfärda, som påverkar den vård- och finansiella wellen-being av varje singelamerikan och stabiliteten av vår hela ekonomi,” Obama som sägs i hans weekly, radiosände tilltalar.
Den sist tisdagen inhyser demokratiska ledare introducerade massiva 1.000 som sidan planerar för att undersöka noggrant US-hälsovårdsystemet -- ett av Obamas bästa lagstiftnings- mål.
Obama önskar att kongressen ska godkänna hans hälsovårdreformförslag vid avsluta av året för att fullgöra ett av hans nyckel- aktionlöften -- ge hälsovård till de 46 miljon amerikanerna, några 15 procent av befolkningen, som inte har för närvarande någon medicinsk täckning.
Obamas hälsovård planerar inkluderar ett regerings- försäkringalternativ, som har häftigt kritiserats av Republikan.
Us-presidenten hoppas också för att klippa in halv förrymd hälsovårdförbrukning som, om okontrollerad, förutses för att glufsa upp one-fifth av US-bruttonationalprodukten vid 2013.
I his tilltala Obama sprängde motståndarear av hans reform som insisterar att specialintressen och partisanpolitiken kan inte vara tillåtna att stå i dess långt.
Han sade att det förtrogen med folket arbetena av hälsovårdsystemet ”vet att vi kan inte fortsätta för att cling till vård- bransch övar, som ruinerar familjer, och underminera amerikanaffärer, stort och litet.
”Så i dag, I-förmiddagen som manar huset och senaten, demokrater och republikaner, för att gripa detta tillfälle och för att rösta för reform, som ger amerikanfolket den bäst omsorgen på det lägst, kosta; att tömmar i försäkringsbolag, förstärker affärer och slutligen, ger familjer valen som de behöver och säkerheten de förtjänar, ”den avslutningspresidenten.

Obama принуждает, что съезд проходит реформу медицинского соревнования
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Президент Barack Obama США на субботе вызванной для съезда для того чтобы пройти его реформу медицинского соревнования, спорящ что стабилность весь экономики США была at stake.
«Это будет вопрос влияет на здоровье и финансовохозяйственный well-being каждое одиночное американского и стабилность нашей всей экономии,» Obama сказанное в его еженедельном radio адресе.
Последний вторник, расквартировывает демократических руководителей ввел массивнейший план 1.000 страниц для ремонтировать систему медицинского соревнования США -- одна из целей Obama верхних законодательных.
Obama хочет съезд одобрить его предложения реформы медицинского соревнования by the end of год для того чтобы выполнить один из его ключевых посылов кампании -- медицинское соревнование 46 миллионов американцы, некоторые 15 процентов населенности, которые в настоящее время не имеют NIKAKой медицинский охват.
План медицинского соревнования Obama вклюает вариант страхсбора правительства, который свирепо был рецензирован Республиканцем.
Президент США также надеется отрезать внутри половинное расходование медицинского соревнования runaway, если unchecked, прогнозированы, что gobble вверх по 1/5 из валового национального продукта США к 2013.
В его адресе Obama взорвало противниц его реформы, настаивая что специальным интересам и однопартийной политике нельзя позволить стоять в своей дороге.
Он сказал что близкий друг людей с деятельностями системы медицинского соревнования «знает мы не может продолжать прильнуть к практикам индустрии здоровья bankrupting семьи, и минировать американские дела, больш и мало.
«Настолько сегодня, я принуждаю дом и сенат, демократов и республиканцев, для того чтобы заесть эту возможность, и вотум для реформы которая дает американским людям самую лучшую внимательность на самой низкой цене; что вожжи в страховых компаниях, усиливают дела и окончательно дают семьям выборы, котор им и обеспеченность они заслуживают, «заключенный президент.

Obama spoort Congres aan om gezondheidszorghervorming over te gaan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De V.S. President Barack Obama op Zaterdag verzochten Congres om zijn gezondheidszorghervorming over te gaan, stellend dat de stabiliteit van de volledige economie van de V.S. op het spel stond.
„Dit is een kwestie die de gezondheid en het financiële welzijn van elke enige Amerikaans en de stabiliteit van onze volledige economie beïnvloedt,“ Obama bovengenoemd in zijn wekelijks radioadres.
De vorige Dinsdag, huisvest Democratische leiders voorlegde een massief 1.000 paginaplan voor het reviseren van het de gezondheidszorgsysteem van de V.S. -- één van de hoogste wetgevende doelstellingen van Obama.
Obama wil Congres zijn voorstellen van de gezondheidszorghervorming tegen het eind van het jaar goedkeuren om één van zijn zeer belangrijke campagnebeloften te vervullen -- verstrekkend gezondheidszorg aan de 46 miljoen Amerikanen, zowat 15 percent van de bevolking, dat momenteel geen medische dekking heeft.
Het de gezondheidszorgplan van Obama omvat een optie van de overheidsverzekering, die hevig door Republikeinen is gekritiseerd.
De voorzitter van de V.S. hoopt ook om in de halve uitgaven van de vluchtelingsgezondheidszorg te snijden die, als ongecontroleerd, worden geraamd om één vijfde van het bruto binnenlands product van de V.S. tegen 2013 omhoog op te slokken.
In zijn adres vernietigde Obama tegenstanders die van zijn hervorming erop aandringen, dat de speciale belangen en de partijpolitiek niet kunnen worden toegestaan om zich op zijn manier te bevinden.
Hij zei dat de mensen vertrouwd met de werkingen van het gezondheidszorgsysteem „weten wij niet kunnen blijven zich aan de praktijken van de gezondheidsindustrie vastklampen die families, doen failliet gaan en Amerikaanse ondernemingen ondermijnen, groot en klein.
„Zo vandaag, spoor ik het Huis en de Senaat, de Democraten en de Republikeinen aan, om deze kans met beide handen aan te grijpen, en stem voor hervorming die de Amerikaanse mensen de beste zorg aan de laagste kosten geeft; dat beteugelt verzekeringsmaatschappijen, versterkt ondernemingen en geeft families definitief de keuzen die zij en de veiligheid hebben vereist die zij, de „besloten voorzitter hebben verdiend.

[أبما] يعجّل إجتماع أن يمرّ رعاية صحيّة إصلاح
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أوس] رئيس [برك] [أبما] في يوم السّبت يدعى لإجتماع أن يمرّ ه رعاية صحيّة إصلاح, يجادل أنّ كان الاستقرار من الكاملة [أوس] اقتصاد معنيّة.
"هذا إصدار أنّ يأثر الصحة و [ولّ-بينغ] ماليّة من كلّ وحيدة أمريكيّة والاستقرار من اقتصادنا كاملة," [أبما] يقال في عنوانه أسبوعيّة لاسلكيّة.
يؤوي يوم الثلاثاء متأخّرة, زعيمات ديموقراطيّة قدّم ضخمة 1,000 صفحة خطة ل يفحص ال [أوس] رعاية صحيّة نظامة -- واحدة من [أبما] أهداف علويّة تشريعيّة.
[أبما] يريد إجتماع أن يوافق ه رعاية صحيّة إصلاح اقتراحات [بي ث ند وف] السنة [إين وردر تو] أنجزت واحدة من ه أساسيّة حملة وعود -- يزوّد رعاية صحيّة إلى ال 46 مليون أمريكيات, بعض 15 نسبة مئويّة من الالسّكان, الذي حاليّا لا يتلقّى أيّ تغطية طبيّة.
[أبما] رعاية صحيّة يتضمّن خطة حكومة تأمين خيار, أيّ يتلقّى يكون [فيرسلي] انتقدت ب [ربوبليكنس].
ال [أوس] يأمل رئيس أيضا أن يقطع داخل نصفيّة هروب رعاية صحيّة نفقة أيّ, إن [أونشكد], يكون تنبّأت أن يلتهم فوق [أن-فيفث] من [أوس] [دومستيك برودوكت] ب 2013.
في عنوانه فجّر [أبما] مقاومات من إصلاحه, يلحّ أنّ فوائد خاصّة وسياسة موالية يستطيع لا يكون سمحت أن يقف في طريقه.
هو قال أنّ يعرف الناس [فميلير ويث] الأعمال من الرعاية صحيّة نظامة "نحن يستطيع لا يستمرّ أن ب تمسّك إلى صحة صناعة ممارسات أنّ يكون يفلس أسرات, ويضعف أعمال أمريكيّة, كبير وصغيرة.
"هكذا اليوم, يعجّل أنا المنزل والمجلس الشيوخ, ديموقراتيات وجمهوريات, أن على قبض هذا فرصة, وإقتراع لإصلاح أنّ يعطي الالناس أمريكيّة العناية جيّدة في ال [لوو كست]; أنّ يقوّي أعنة في [إينسورنس كمبني], أعمال وأخيرا يعطي أسرات الإختبار هم يحتاجون والأمن هم يستحقّون, "الرئيس يستنتج.