A 7.8-magnitude earthquake struck off New Zealand's western coast Wednesday generating a small tsunami. No injuries or major damage were reported.
The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii warned that a tsunami was generated, but it later said the waves were less than 8 inches (20 centimeters) in height and the warning was canceled after about an hour.
The Joint Australian Tsunami Warning Centre also issued a tsunami alert for eastern Australia that was still in effect late Wednesday.

7.8 grèves de tremblement outre de NZ
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un tremblement de terre de 7.8 grandeurs a frappé outre de la côte occidentale mercredi de la Nouvelle Zélande produisant d'un petit tsunami. Aucun dommage ou dommage majeur n'a été rapporté.
Le centre d'avertissement Pacifique de Tsunami en Hawaï a averti qu'un tsunami a été produit, mais il plus tard a indiqué que les vagues étaient moins de 8 pouces (20 centimètres) dans la taille et l'avertissement ont été décommandés après environ une heure.
Le centre d'avertissement australien commun de Tsunami a également publié une alerte de tsunami pour l'Australie orientale qui était toujours en effet défunt mercredi.

7.8 huelgas del temblor de NZ
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un terremoto de 7.8 magnitudes pulsó de la costa occidental miércoles de Nueva Zelandia que generaba un tsunami pequeño. No se divulgó ningunas lesiones o daño importante.
El centro amonestador pacífico de Tsunami en Hawaii advirtió que un tsunami fuera generado, pero dijo más adelante que las ondas eran menos de 8 pulgadas (20 centímetros) en altura y la advertencia fueron canceladas después alrededor de de una hora.
El centro amonestador australiano común de Tsunami también publicó una alarma del tsunami para Australia del este que seguía siendo en efecto último miércoles.

7.8 colpi di tremito fuori di NZ
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un terremoto di 7.8 grandezze ha colpito fuori del litorale occidentale mercoledì della Nuova Zelanda che genera un piccolo tsunami. Nessun lesioni o danno principale sono stati segnalati.
Il centro d'avvertimento pacifico di Tsunami in Hawai ha avvertito che un tsunami è stato generato, ma successivamente ha detto che le onde erano più meno di 8 pollici (20 centimetri) nell'altezza e nell'avvertimento sono stati annullati dopo circa un'ora.
Il centro d'avvertimento australiano unito di Tsunami inoltre ha pubblicato un allarme di tsunami per l'Australia orientale che era ancora in effetti mercoledì tardo.

7.8 Bebenschläge weg von NZ
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein 7.8 Größe Erdbeben schlug weg Neuseelands von der westlichen Küste Mittwoch an, der ein kleines tsunami erzeugt. Keine Verletzungen oder Hauptbeschädigung wurden berichtet.
Die pazifische Tsunami warnende Mitte in Hawaii warnte, daß ein tsunami erzeugt wurde, aber es sagte später, daß die Wellen kleiner waren, als 8 Zoll (20 Zentimeter) in der Höhe und in der Warnung nach einer ungefähr Stunde annulliert wurden.
Die gemeinsame australische Tsunami warnende Mitte gab auch einen tsunami Alarm für Ostaustralien heraus, das noch in Wirklichkeit später Mittwoch war.

7.8 batidas do quake fora de NZ
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um terremoto de 7.8 valores golpeou fora da costa ocidental quarta-feira de Nova Zelândia que gera um tsunami pequeno. Nenhum ferimento ou dano principal foram relatados.
O centro de advertência pacífico de Tsunami em Havaí advertiu que um tsunami estêve gerado, mas disse mais tarde que as ondas eram menos de 8 polegadas (20 centimeters) na altura e no aviso foram canceladas após aproximadamente uma hora.
O centro de advertência Australian comum de Tsunami emitiu também um alerta do tsunami para Austrália oriental que era ainda de fato quarta-feira atrasada.

7.8 skalvslag av NZ
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ett jordskalv för 7.8 storlek slogg av västra nya Själland seglar utmed kusten onsdagen som frambringar en liten tsunami. Inga skador eller ha som huvudämne skada anmäldes.
Den Stillahavs- Tsunami varningen centrerar i Hawaii varnade att en tsunami frambragtes, men den som var mer sistnämnd sade att vinkar var mer mindre, än 8 flytta sig mycket långsamt (20 cm) i höjd, och varningen avbröts efter omkring en timme.
Den gemensamma australiensiska Tsunami varningen centrerar utfärdade också en tsunami som är vaken för östliga Australien som var stilla verkställer in sen onsdag.

7.8 забастовки quake с NZ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Землетрясение 7.8 величин поразило с свободного полета среды Новой Зеландии западного производя малое tsunami. Никакие ушибы или главное повреждение не были сообщены.
Тихий океан центр Tsunami Warning в Гавайских островах предупредил что tsunami было произведено, но оно более поздно сказало волны были меньш чем 8 дюймов (20 сантиметров) в высоте и предупреждении были отменены после около часа.
Совместный австралийский центр Tsunami Warning также выдал сигнал тревога tsunami для восточной Австралии была все еще in effect последней средой.

7.8 schokstakingen van NZ
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een 7.8 omvangsaardbeving sloeg van westelijke de kustWoensdag die van Nieuw Zeeland een kleine tsunami produceert. Geen verwondingen of belangrijke schade werden gemeld.
Het vreedzame Centrum van de Waarschuwing Tsunami in Hawaï waarschuwde ervoor dat een tsunami werd geproduceerd, maar het zei later de golven minder dan 8 duim (20 centimeters) in hoogte waren en de waarschuwing na een ongeveer uur werd geannuleerd.
Het gezamenlijke Australische Centrum van de Waarschuwing Tsunami gaf ook een tsunami waakzaam voor oostelijk Australië uit dat nog in feite recente Woensdag was.

7.8 هزّة إضرابات من [نز]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
7.8 أهمية [ستروك] زلزال من [نو زلند] ساحل غربيّة يوم الأربعاء يلد [تسونمي] صغيرة. ما من أفدت إصابات أو [مجور دمج] كان.
المسالمة [تسونمي] حذّر مركز تحذيريّة في هاواي أنّ [تسونمي] كان ولدت, غير أنّ هو فيما بعد قال الموجات كانوا أقلّ من 8 بوصات (20 سنتمتر) في إرتفاع والإنذار كان ألغيت بعد ساعة حوالي.
المشتركة أستراليّة [تسونمي] أصدر مركز تحذيريّة أيضا [تسونمي] إنذار لأستراليا شرقيّة أنّ كان بعد [إين فّكت] يوم الأربعاء متأخّرة.