A bomb exploded in the Inland Revenue Office in broad daylight in Biratnagar on Tuesday.
The incident occurred at 2:15 pm, smashing the windowpanes of the office. However, no casualty is reported, said the Morang District Police Office.
Nobody has claimed responsibility for the bombing yet, police said, and the hunt for the culprits is underway. The Inland Revenue office adjoins District Traffic Police Office and City Police Office. The incident has struck fear into the hearts of Biratnagar denizens.

Le souffle bascule Biratnagar
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une bombe a éclaté dans l'Office de revenu intérieur en large jour dans Biratnagar mardi.
L'incident s'est produit chez 2:15 P.M., cassant les vitres du bureau. Cependant, aucun accident n'est rapporté, a indiqué l'Office de police de zone de Morang.
Personne n'a réclamé la responsabilité du bombardement encore, police dite, et la chasse pour les coupables est en cours. Le bureau de perception intérieure touche l'Office de police de trafic local et l'Office de police de ville. L'incident a frappé la crainte dans les coeurs des habitants de Biratnagar.

La ráfaga oscila Biratnagar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Una bomba estalló en la oficina de rédito interior en amplia luz del día en Biratnagar el martes.
El incidente ocurrió en 2:15 P.M., rompiendo los cristales de una ventana de la oficina. Sin embargo, no se divulga, dijo ninguna muerte la oficina del policía del districto de Morang.
Nadie ha demandado la responsabilidad del bombardeo todavía, policía dicho, y la caza para los culpables está en curso. La oficina de rédito interior colinda el policía oficina del tráfico local y la oficina del policía de la ciudad. El incidente ha pulsado miedo en los corazones de los denizens de Biratnagar.

Lo scoppio oscilla Biratnagar
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una bomba ha esploso nell'ufficio dell'erario nella vasta luce del giorno in Biratnagar il martedì.
L'avvenimento si è verificato a 2:15 pm, fracassante i windowpanes dell'ufficio. Tuttavia, nessun incidente è segnalato, ad esempio l'ufficio della polizia del distretto di Morang.
Nessuno ha esatto la responsabilità del bombardamento ancora, polizia detta ed il cercare per i colpevoli è in corso. L'ufficio dell'erario congiunge la polizia ufficio di traffico locale e l'ufficio della polizia della città. L'avvenimento ha colpito il timore nei cuori dei denizens di Biratnagar.

Knall schaukelt Biratnagar
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine Bombe explodierte im Fiskus-Büro im ausgedehnten Tageslicht in Biratnagar am Dienstag.
Das Ereignis trat bei 2:15 P.M. auf und zertrümmerte die Fensterscheiben des Büros. Jedoch wird kein Unfall berichtet, das Morang Bezirk Polizei-Büro sagte.
Niemand hat Verantwortlichkeit für die Bombardierung schon behauptet, die gesagte Polizei, und die Jagd für die Angeklagten ist unterwegs. Das Fiskusbüro grenzt Bezirksverkehr-Polizei Büro und Stadt-Polizei-Büro an. Das Ereignis hat Furcht in die Herzen der Biratnagar Bewohner angeschlagen.

A explosão balança Biratnagar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma bomba explodiu no escritório de rendimento Inland na luz do dia larga em Biratnagar em terça-feira.
O incident ocorreu em 2:15 pm, despedaçando os windowpanes do escritório. Entretanto, nenhuma víctima é relatada, disse o escritório das polícias do distrito de Morang.
Ninguém reivindicou a responsabilidade para o bombardeio ainda, as polícias ditas, e a caça para os culpados é underway. O escritório de rendimento Inland é contíguo com polícias de tráfego escritório do distrito e escritório das polícias da cidade. O incident golpeou o medo nos corações de denizens de Biratnagar.

Tryckvåg vaggar Biratnagar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En bombardera som är sprängd i det inlands- intäktkontoret i brett dagsljus i Biratnagar på tisdag.
Incidentet uppstod på 2:15 pm som slår fönsterrutorna av kontoret. Emellertid anmälas sade ingen olycksoffer, kontoret för den Morang områdespolisen.
Inget har fordrat ansvar för bombningen ännu, den sagda polisen, och jakten för gärningsmännen är kommande. Det inlands- intäktkontoret gränsa till varandra området trafikerar kontoret för poliskontors- och stadspolisen. Incidentet har slågit skräck in i hjärtorna av Biratnagar invånare.

Взрыв трясет Biratnagar
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Бомба взорвала в средиземном бюро налогов и сборов в обширном дневном свете в Biratnagar на вторнике.
Случай произошел на 2:15 pm, ломая windowpanes офиса. Однако, не сообщен, сказал никакой casualty офис полиций заречья Morang.
Никто востребовало ответственность для бомбометания пока, сказанные полиции, и hunt для виновниц underway. Средиземное бюро налогов и сборов граничит полиции движения офис заречья и офис полиций города. Случай поражал страх в сердца denizens Biratnagar.

De rotsen Biratnagar van de ontploffing
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een bom explodeerde in het Bureau van de Binnenlandse Opbrengst in klaarlichte dag in Biratnagar op Dinsdag.
Het incident kwam in 2:15 p.m. voor, brekend de ruiten van het bureau. Nochtans, wordt geen slachtoffer gemeld, zei het Bureau van de Politie van het District Morang.
Niemand heeft verantwoordelijkheid voor nog het bombarderen geëiste, bovengenoemde politie, en de jacht voor de beklaagden is aan de gang. Het bureau van de Binnenlandse Opbrengst grenst aan het Bureau van de Politie van het Bureau en van de Stad van de Politie van het Verkeer van het District. Het incident heeft vrees in de harten van denizens Biratnagar geslagen.

انفجار يهزّز [بيرتنغر]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قنبلة انفجر في ال [إينلند رفنو وفّيس] في ضوء النّهار واسعة في [بيرتنغر] في يوم الثلاثاء.
وقع الحادث في 2:15 بعد الظّهر, يحطّم اللوح زجاج من المكتب. مهما, ما من أفدت إصابة, قال [مورنغ] منطقة شرطة مكتب.
قد ادّعى لا أحد مسؤولية للقصف بعد, شرطة يقال, والعمليّة صيد للمتهمات جار. يجاور ال [إينلند رفنو وفّيس] [ديستريكت ترفّيك] شرطة مكتب ومدينة شرطة مكتب. قد [ستروك] الحادث خوف داخل القلوب من [بيرتنغر] [دنيزنس].