Scientists claim to have created human sperm for the first time in a breakthrough they say could lead to new treatment for male infertility. The sperm was grown in a laboratory in Newcastle, England, from embryonic stem cells. Led by Professor Karim Nayernia, researchers developed a method of growing early-stage sperm from human embryonic stem cells by using retinoic acid, a vitamin A derivative. The team says cells became elongated and grew tails; other researchers pour cold water on results.
They found that about 20% of the cells produced early-stage sperm cells or spermatagonia and, after further culture, they could see a number of cells continue to split and divide.
The breakthrough came when some cells continued to grow, elongating and growing a tail which caused them to move, and forming recognisable sperm cells.
Nayernia, of Newcastle University and the North East England Stem Cell Institute (Nesci), described the cells as "fully mature, functional" sperm, which he called In Vitro Derived (IVD) sperm.
He said: "This is an important development as it will allow researchers to study in detail how sperm forms and lead to a better understanding of infertility in men - why it happens and what is causing it.
"This understanding could help us develop new ways to help couples suffering infertility so they can have a child which is genetically their own.
"It will also allow scientists to study how cells involved in reproduction are affected by toxins, for example why young boys with leukaemia who undergo chemotherapy can become infertile for life - and possibly lead us to a solution." The scientist, who created mice sperm six years ago using similar techniques, said that he used four criteria to determine whether the cells he produced were sperm. They were: the presence of proteins specific to sperm, one of which is located in the tail and very important for activating egg division; chromosome analysis, which showed that the sperm produced contained 23 chromosomes or half of the chromosome set - this is specific to sperm cells; the shape of the sperm, which has a tail and a head; and finally the movement of the sperm - "we could clearly see the movement of the sperm using the tail".
But his findings, published in the academic journal Stem Cells and Development, were met by a barrage of criticism by other scientists, who said further research was needed to determine the authenticity of his claims.
Dr Allan Pacey, from the University of Sheffield, England, said: "As a sperm biologist of 20 years' experience, I am unconvinced from the data presented in this paper that the cells ... produced by Professor Nayernia's group can be accurately called 'spermatozoa'." After watching a video clip of the cells, he said that while they possessed "some of the distinctive genetic features and molecular markers seen in sperm", there were other characteristics of human sperm that were not described in the paper, while the footage "did not have sufficient resolution" for him to properly assess how the sperm was moving, another indicative factor of sperm behaviour.
Professor Azim Surani, a specialist in physiology and reproduction at the University of Cambridge, England, said the cells should be tested to find out how they develop inside an animal egg and added: "These sperm-like cells made in a dish from embryonic stem cells are a long way from being authentic sperm cells." Professor Robin Lovell Badge, from the UK's Medical Research Council Institute of Medical Research, also questioned the findings, saying that "they need much better evidence that such in-vitro derived sperm are normal" but added that any progress by the team "will be very important for research" and "ultimately, although definitely not yet, fertility treatments".
Nayernia responded by saying that his research paper was clearly labelled a "proof of principle" which concludes that it is in its early stages and further research is needed. He said: "We are not claiming this research is complete but we are saying that we have found human sperm." Nayernia added that his findings would not lead to human beings being produced "in a dish", but were rather "a way of investigating why some people are infertile and the reasons behind it.
"If we have a better understanding of what's going on it could lead to new ways of treating infertility."

Scientifiques : Sperme humain développé des cellules de tige
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les scientifiques prétendent avoir créé le sperme humain pour la première fois dans une percée qu'ils disent pourraient mener au nouveau traitement pour l'infertilité masculine. Le sperme a été développé dans un laboratoire à Newcastle, Angleterre, des cellules de tige embryonnaires. Mené par professeur Karim Nayernia, chercheurs a développé une méthode d'accroître le sperme de tôt-étape des cellules de tige embryonnaires humaines en employant l'acide retinoic, un dérivé de vitamine A. L'équipe dit que les cellules sont devenues ovales et ont accru des queues ; d'autres chercheurs versent l'eau froide sur des résultats.
Ils ont constaté qu'environ 20% des cellules a produit des cellules ou le spermatagonia de sperme de tôt-étape et, après davantage de culture, ils pourraient voir un certain nombre de cellules continuer à se dédoubler et se diviser.
La percée est venue quand quelques cellules ont continué à se développer, prolongeant et accroissant une queue qui les a faits déplacer, et formant les cellules reconnaissables de sperme.
Nayernia, d'université de Newcastle et de l'institut de nord-est de cellules de tige de l'Angleterre (Nesci), a décrit les cellules en tant que sperme « entièrement mûr et fonctionnel », qu'il a appelé in vitro le sperme (IVD) dérivé.
Il a dit : « C'est un développement important car il permettra à des chercheurs d'étudier en détail comment le sperme forme et mène à un meilleur arrangement de l'infertilité chez les hommes - pourquoi il se produit et ce qui le cause.
« Cet arrangement pourrait nous aider à développer de nouvelles manières d'aider des couples souffrant l'infertilité ainsi ils peuvent avoir un enfant qui est génétiquement leur propre.
« Il permettra également à des scientifiques d'étudier comment des cellules impliquées dans la reproduction sont affectées par des toxines, par exemple pourquoi les jeunes garçons avec la leucémie qui subissent la chimiothérapie peuvent devenir stériles pendant la vie - et probablement nous mener à une solution. » Le scientifique, qui a créé le sperme de souris il y a six ans employant les techniques semblables, a dit qu'il avait l'habitude quatre critères pour déterminer si les cellules qu'il a produites étaient sperme. Ils étaient : la présence des protéines spécifiques au sperme, un dont est situé dans la queue et très important pour la division de déclenchement d'oeufs ; l'analyse de chromosome, qui a prouvé que le sperme produit a contenu 23 chromosomes ou moitiés du chromosome réglé - ceci est spécifique aux cellules de sperme ; la forme du sperme, qui a une queue et une tête ; et finalement le mouvement du sperme - « nous pourrions clairement voir le mouvement du sperme à l'aide de la queue ».
Mais ses résultats, édités dans les cellules et le développement de tige de journal d'universitaire, ont été rencontrés par un barrage de la critique par d'autres scientifiques, qui ont dit que davantage de recherche était nécessaire pour déterminer l'authenticité de ses réclamations.
DR Allan Pacey, de l'université de Sheffield, Angleterre, a indiqué : « Comme un biologiste de sperme de l'expérience de 20 ans, je suis unconvinced des données présentées en cet article qui les cellules… produit par le groupe de professeur Nayernia's peuvent exactement s'appeler les « spermatozoïdes ». » Après observation d'une agrafe visuelle des cellules, il a dit que tandis qu'ils possédaient « certains des caractères génétiques distinctifs et des marqueurs moléculaires vus dans le sperme », là étaient d'autres caractéristiques de sperme humain qui n'ont pas été décrites dans le papier, alors que la longueur « n'avait pas la résolution suffisante » pour qu'il évalue correctement comment le sperme se déplaçait, un autre facteur indicatif du comportement de sperme.
Professeur Azim Surani, un spécialiste en physiologie et reproduction à l'université de Cambridge, Angleterre, a dit que les cellules devraient être examinées pour découvrir comment elles se développent à l'intérieur d'un oeuf animal et être ajoutées : « Ceux-ci sperme-comme des cellules faites dans un plat à partir des cellules de tige embryonnaires sont loin d'être les cellules authentiques de sperme. » Professeur Robin Lovell Badge, de l'institut médical de Conseil " Recherche " du R-U de la recherche médicale, a également remis en cause les résultats, dire que « ils ont besoin d'évidence bien meilleure qu'un tel sperme dérivé in vitro sont normal » mais ajouté que n'importe quel progrès par l'équipe « sera très important pour la recherche » et « finalement, bien que certainement pas encore, des traitements de fertilité ».
Nayernia a répondu en disant que son papier de recherches a été clairement marqué une « preuve du principe » qui conclut qu'il est à ses parties et davantage de recherche est nécessaire. Il a dit : « Nous ne réclamons pas cette recherche est complet mais nous disons que nous avons trouvé le sperme humain. » Nayernia a ajouté que ses résultats ne mèneraient pas aux êtres humains étant produits « dans un plat », mais était plutôt « une manière d'étudier pourquoi quelques personnes sont stériles et les raisons derrière elle.
« Si nous avons un meilleur arrangement de que se passe-t-il il pourrait mener à de nouvelles manières de traiter l'infertilité. »

Científicos: Esperma humana crecida de las células de vástago
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los científicos demandan haber creado la esperma humana por primera vez en una brecha que dicen podrían conducir al nuevo tratamiento para la infertilidad masculina. La esperma fue crecida en un laboratorio en Newcastle, Inglaterra, de las células de vástago embrionarias. Conducido por profesor Karim Nayernia, investigadores desarrolló un método de crecer la esperma de la temprano-etapa de las células de vástago embrionarias humanas usando el ácido retinoic, un derivado de la vitamina A. El equipo dice que las células llegaron a ser alargadas y que crecieron las colas; otros investigadores vierten la agua fría en resultados.
Encontraron que el cerca de 20% de las células produjeron las células o spermatagonia de la esperma de la temprano-etapa y, después de cultura adicional, podrían ver un número de células continuar partiendo y dividiéndose.
La brecha vino cuando algunas células continuaron creciendo, alargando y creciendo una cola que los hizo moverse, y formando las células reconocibles de la esperma.
Nayernia, de la universidad y del instituto de nordeste de la célula de vástago de Inglaterra (Nesci) de Newcastle, describió las células como esperma “completamente madura, funcional”, que él llamó in vitro la esperma derivada (IVD).
Él dijo: “Esto es un desarrollo importante pues permitirá que los investigadores estudien detalladamente cómo la esperma forma y conduce a una comprensión mejor de la infertilidad en hombres - porqué sucede y qué la está causando.
“Esta comprensión podría ayudarnos a desarrollar nuevas maneras de ayudar a los pares que sufrían infertilidad así que pueden tener un niño que sea genético su el propio.
“También permitirá que los científicos estudien cómo las células implicadas en la reproducción son afectadas por las toxinas, por ejemplo porqué los muchachos jóvenes con leucemia que experimentan la quimioterapia pueden hacer estériles para la vida - y conducirnos posiblemente a una solución.” El científico, que creó la esperma de los ratones hace seis años que usaban técnicas similares, dijo que él utilizó cuatro criterios para determinarse si las células que él produjo era esperma. Eran: la presencia de las proteínas específicas a la esperma, una de la cual está situado en la cola y muy importante para la división del huevo que activa; el análisis del cromosoma, que demostró que la esperma produjo contuvo 23 cromosomas o mitades del cromosoma fijado - éste es específico a las células de la esperma; la forma de la esperma, que tiene una cola y una cabeza; y finalmente el movimiento de la esperma - “podríamos ver claramente el movimiento de la esperma usando la cola”.
Pero sus resultados, publicados en las células y el desarrollo académicos de vástago del diario, fueron resueltos por una presa de la crítica por otros científicos, que dijeron que la investigación adicional era necesaria determinar la autenticidad de sus demandas.
El dr Allan Pacey, de la universidad de Sheffield, Inglaterra, dijo: “Como es un biólogo de la esperma de la experiencia de 20 años, yo unconvinced de los datos presentados en este papel que las células… producido por el grupo de profesor Nayernia pueden exactamente ser llamados los “spermatozoa”.” Después de mirar un clip video de las células, él dijo que mientras que poseyeron “algunos de las características genéticas distintivas y de los marcadores moleculares vistos en esperma”, allí era otras características de la esperma humana que no fueron descritas en el papel, mientras que la cantidad “no tenía suficiente resolución” para que él determine correctamente cómo la esperma se movía, otro factor indicativo del comportamiento de la esperma.
Profesor Azim Surani, especialista en fisiología y reproducción en la universidad de Cambridge, Inglaterra, dijo que las células deben ser probadas para descubrir cómo se convierten dentro de un huevo animal y ser agregadas: “Éstos esperma-como las células hechas en un plato de las células de vástago embrionarias están lejos de ser células auténticas de la esperma.” Profesor Robin Lovell Badge, del instituto del consejo de investigación médica del Reino Unido de la investigación médica, también preguntó los resultados, decir que “necesitan una evidencia mucho mejor que tal esperma derivada in vivo sea normal” pero agregado que cualquier progreso del equipo “será muy importante para la investigación” y “en última instancia, aunque definitivamente no todavía, los tratamientos de la fertilidad”.
Nayernia respondió diciendo que su papel de investigación claramente fue etiquetado una “prueba del principio” que concluye que está en sus primeros tiempos y la investigación adicional es necesaria. Él dijo: “No estamos demandando esta investigación somos completos sino que estamos diciendo que hemos encontrado la esperma humana.” Nayernia agregó que sus resultados no conducirían a los seres humanos que son producidos “en un plato”, pero era algo “una manera de investigar porqué alguna gente es estéril y las razones detrás de ella.
“Si tenemos una comprensión mejor de qué va en él podría conducir a las nuevas maneras de tratar infertilidad.”

Scienziati: Sperma umano sviluppato dalle cellule formative
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli scienziati sostengono generare per la prima volta lo sperma umano in un'innovazione che dicono potrebbero condurre al nuovo trattamento per la sterilità maschio. Lo sperma si è sviluppato in un laboratorio a Newcastle, Inghilterra, dalle cellule formative embrionali. Condotto dal professor Karim Nayernia, ricercatori ha messo a punto un metodo di crescita dello sperma della presto-fase dalle cellule formative embrionali umane usando l'acido retinoic, un derivato della vitamina A. La squadra dice che le cellule sono stato prolungate ed hanno sviluppato le code; altri ricercatori versano l'acqua fredda sui risultati.
Hanno trovato che circa 20% delle cellule ha prodotto le cellule o lo spermatagonia dello sperma della presto-fase e, dopo ulteriore coltura, potrebbero vedere un certo numero di cellule continuare a spaccare e dividersi.
L'innovazione è venuto quando alcune cellule hanno continuato a svilupparsi, prolungando e sviluppando una coda che li ha indotti a muoversi e formando le cellule riconoscibili dello sperma.
Nayernia, dell'università de Newcastle e dell'istituto di nordest della cellula formativa dell'Inghilterra (Nesci), ha descritto le cellule come sperma “completamente maturo e funzionale„, che ha denominato in vitro sperma derivato (IVD).
Ha detto: “Questo è uno sviluppo importante poichè permetterà che i ricercatori studino dettagliatamente come lo sperma forma e che conduce ad una comprensione migliore della sterilità negli uomini - perchè accade e che cosa sta causandola.
“Questa comprensione potrebbe aiutarla a sviluppare i nuovi sensi aiutare le coppie che soffrono la sterilità in modo da possono avere un bambino che è geneticamente il loro proprio.
“Inoltre permetterà che gli scienziati studino come le cellule addette alla riproduzione sono influenzate dalle tossine, per esempio perchè i ragazzi giovani con la leucemia che subiscono la chemioterapia possono diventare infertile per vita - e possibilmente condurli ad una soluzione.„ Lo scienziato, che ha generato lo sperma dei mouse sei anni fa che usando le tecniche simili, ad esempio che ha usato quattro test di verifica per determinare se le cellule che ha prodotto era sperma. Erano: la presenza delle proteine specifiche a sperma, uno di cui è situato nella coda e molto importante per divisione d'attivazione dell'uovo; l'analisi del cromosoma, che ha indicato che lo sperma ha prodotto ha contenuto 23 cromosomi o metà del cromosoma regolato - questa è specifica alle cellule dello sperma; la figura dello sperma, che ha una coda e una testa; ed infine il movimento dello sperma - “potremmo vedere chiaramente il movimento dello sperma per mezzo della coda„.
Ma i suoi risultati, pubblicati nelle cellule formative e nello sviluppo accademici del giornale, sono stati venuti a contatto di da una diga della critica da altri scienziati, che hanno detto che ulteriore ricerca era necessaria determinare l'autenticità dei suoi reclami.
Il Dott Allan Pacey, dall'università di Sheffield, Inghilterra, ad esempio: “Come un biologo dello sperma di un'esperienza di 20 anni, io sono unconvinced dai dati presentati in questa carta che le cellule… prodotto dal gruppo del professor Nayernia possono esattamente essere chiamati “gli spermatozoa„.„ Dopo avere guardato una video clip delle cellule, ha detto che mentre hanno posseduto “alcuni delle caratteristiche genetiche peculiari e degli indicatori molecolari visti in sperma„, là era altre caratteristiche di sperma umano che non sono state descritte nell'articolo, mentre il metraggio “gli non ha avuto risoluzione sufficiente„ affinchè valutasse correttamente come lo sperma stava muovendo, un altro fattore indicativo di comportamento dello sperma.
Il professor Azim Surani, un esperto in fisiologia e riproduzione all'università di Cambridge, Inghilterra, ad esempio che le cellule dovrebbero essere esaminate per scoprire come si sviluppano all'interno di un uovo animale ed essere aggiunte: “Questi sperma-come le cellule fatte in un piatto dalle cellule formative embrionali sono lontano da essere cellule autentiche dello sperma.„ Il professor Robin Lovell Badge, dall'istituto del Consiglio di ricerca medica del Regno Unito di ricerca medica, inoltre ha messo in discussione i risultati, ad esempio che “hanno bisogno della prova molto migliore che tale sperma derivato in vitro è normale„ ma aggiunto che tutto il progresso dalla squadra “sarà molto importante per ricerca„ e “infine, anche se definitivamente non ancora, trattamenti di fertilità„.
Nayernia ha risposto dicendo che la sua pubblicazione chiaramente è stata identificata “una prova del principio„ che conclude che è nelle relative fasi iniziali ed ulteriore ricerca è necessaria. Ha detto: “Non stiamo esigendo questa ricerca siamo completi ma stiamo dicendo che abbiamo trovato lo sperma umano.„ Nayernia ha aggiunto che i suoi risultati non condurrebbero agli esseri umani che sono prodotti “in un piatto„, ma era piuttosto “un senso di studio perchè qualche gente è infertile ed i motivi dietro esso.
“Se abbiamo una comprensione migliore di che cosa sta andando su esso potrebbe condurre ai nuovi sensi di trattare la sterilità.„

Wissenschaftler: Menschliche Samenzellen gewachsen von den Stammzellen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wissenschaftler behaupten, menschliche Samenzellen in einem Durchbruch zum ersten Mal hergestellt zu haben, den sie konnten zu neue Behandlung für männliche Unfruchtbarkeit führen sagen. Die Samenzellen wurden in einem Labor in Newcastle, England, von den embryonalen Stammzellen gewachsen. Geführt durch Professor Karim Nayernia, Forscher entwickelte eine Methode des Wachsens von Frühstadium Samenzellen von den menschlichen embryonalen Stammzellen indem das Verwenden der retinoic Säure, eine Vitamin Aableitung. Die Mannschaft sagt, daß Zellen länglich wurden und Endstücke wuchsen; andere Forscher gießen kaltes Wasser auf Resultaten.
Sie fanden, daß ungefähr 20% der Zellen Frühstadium Samenzellen Zellen oder spermatagonia produzierte und, nach weiterer Kultur, sie eine Anzahl von Zellen sehen konnten fortzufahren sich aufzuspalten und sich zu teilen.
Der Durchbruch kam, als einige Zellen fortfuhren zu wachsen und verlängerte und wächst ein Endstück, das sie veranlaßte umzuziehen, und bildet erkennbare Samenzellenzellen.
Nayernia, der Newcastle Universität und des Nordostengland Stammzelle-Instituts (Nesci), beschrieb die Zellen als „völlig fällige, Funktions“ Samenzellen, die er in vitro abgeleitete Samenzellen (IVD) nannte.
Er sagte: „Dieses ist eine wichtige Entwicklung, da es Forschern erlaubt, im Detail zu studieren, wie Samenzellen sich bilden und zu ein besseres Verständnis von Unfruchtbarkeit in den Männern führt - warum es geschieht und was es verursacht.
„Dieses Verständnis könnte uns helfen, neue Weisen zu entwickeln, den Paaren zu helfen, die Unfruchtbarkeit erleiden, also können sie ein Kind haben, das genetisch ihr Selbst ist.
„Es erlaubt auch Wissenschaftlern, zu studieren, wie die Zellen, die in Wiedergabe mit einbezogen werden, durch Giftstoffe beeinflußt werden, z.B. warum junge Jungen mit Leukämie, die Chemotherapie durchmachen, für das Leben infertile werden - und uns zu einer Lösung vielleicht führen können.“ Vor der Wissenschaftler, der Mäusesamenzellen sechs Jahren ähnliche Techniken verwendend herstellte, sagte, daß er vier Kriterien verwendete, um festzustellen, ob die Zellen, die er produzierte, waren Samenzellen. Sie waren: das Vorhandensein der Proteine spezifisch zu den Samenzellen, von denen eine im Endstück und sehr wichtig für aktivierende Eiabteilung ist; Chromosomanalyse, die zeigte, daß die Samenzellen produzierten, enthielt 23 Chromosomen oder Hälfte des eingestellten Chromosoms - diese ist zu den Samenzellenzellen spezifisch; die Form der Samenzellen, die ein Endstück und einen Kopf hat; und schließlich die Bewegung der Samenzellen - „wir könnten die Bewegung der Samenzellen mit dem Endstück offenbar sehen“.
Aber seine Entdeckungen, veröffentlicht in den akademischen Journal Stammzellen und der Entwicklung, wurden durch einen Schwall der Kritik durch andere Wissenschaftler getroffen, die sagten, daß weitere Forschung erforderlich war, die Echtheit seiner Ansprüche festzustellen.
Dr Allan Pacey, von der Universität von Sheffield, England, sagte: „Wie ein Samenzellenbiologe der Erfahrung 20 Jahre, ich unconvinced von den Daten sind, die dargestellt werden in diesem Papier das die Zellen… produziert durch Gruppe des Professors Nayernias können genau genannt werden „Spermatozoa“.“ Nachdem er einen videoclip der Zellen aufgepaßt hatte, sagte er daß, während sie „einige der unterscheidenden genetischen Eigenschaften und der molekularen Markierungen besassen, die in Samenzellen“ gesehen wurden, dort war andere Eigenschaften der menschlichen Samenzellen, die nicht im Papier, während die Gesamtlänge „nicht genügende Auflösung“ hatte, damit er richtig festsetzt, wie die Samenzellen bewogen, ein anderer hinweisender Faktor des Samenzellenverhaltens beschrieben wurden.
Professor Azim Surani, ein Fachmann in der Physiologie und Wiedergabe an der Universität von Cambridge, England, sagte, daß die Zellen geprüft werden, um herauszufinden, wie sie innerhalb eines Tiereies sich entwickeln und addiert werden sollten: „Diese Samenzellen-wie die Zellen, die in einem Teller von den embryonalen Stammzellen gebildet werden, sind weit von Sein authentische Samenzellenzellen.“ Professor Robin Lovell Badge, vom Rat-Institut medizinische Forschung Großbritanniens der medizinischen Forschung, fragte auch die Entdeckungen, sagen, daß „sie viel besseren Beweis benötigen, daß solche in-vitro abgeleitete Samenzellen“ aber addiert normal sind, daß jeder möglicher Fortschritt durch die Mannschaft „für Forschung“ und „schließlich sehr wichtig ist, obgleich definitiv nicht schon, Ergiebigkeitbehandlungen“.
Nayernia reagierte, indem er sagte, daß sein Forschung Papier offenbar einen „Beweis der Grundregel“ beschriftet wurde, die feststellt, daß sie in seinen frühen Stadien ist und weitere Forschung erforderlich ist. Er sagte: „Wir behaupten nicht diese Forschung sind komplett, aber wir sagen, daß wir haben gefunden menschliche Samenzellen.“ Nayernia addierte, daß seine Entdeckungen nicht zu die Menschen führen würden, die „in einem Teller“ produziert wurden, aber war eher „eine Weise des Nachforschens, warum einige Leute infertile und die Gründe hinter ihr sind.
„Wenn wir haben, könnte ein besseres Verständnis von was auf es geht, zu neue Weisen des Behandelns von Unfruchtbarkeit führen.“

Cientistas: Sperm humano crescido das pilhas de haste
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os cientistas reivindicam ter criado o sperm humano para a primeira vez em uma descoberta que dizem poderiam conduzir ao tratamento novo para o infertility masculino. O sperm foi crescido em um laboratório em Newcastle, Inglaterra, das pilhas de haste embryonic. Conduzido pelo professor Karim Nayernia, investigadores desenvolveu um método de crescer o sperm do cedo-estágio das pilhas de haste embryonic humanas usando o ácido retinoic, um derivative da vitamina A. A equipe diz que as pilhas se tornaram alongadas e se cresceram as caudas; outros investigadores derramam a água fria em resultados.
Encontraram que aproximadamente 20% das pilhas produziu pilhas ou spermatagonia do sperm do cedo-estágio e, após uma cultura mais adicional, poderiam ver um número de pilhas continuar a rachar e se dividir.
A descoberta veio quando algumas pilhas continuaram a crescer, elongating e crescendo uma cauda que fizesse com que se movessem, e dando forma a pilhas recognisable do sperm.
Nayernia, da universidade de Newcastle e do instituto de nordeste da pilha de haste de Inglaterra (Nesci), descreveu as pilhas como o sperm “inteiramente maduro, funcional”, que chamou in vitro o sperm (IVD) derivado.
Disse: “Este é um desenvolvimento importante porque permitirá que os investigadores estudem em detalhe como o sperm dá forma e os conduz a uma compreensão melhor do infertility nos homens - porque acontece e o que a está causando.
“Esta compreensão poderia ajudar-nos desenvolver maneiras novas ajudar aos pares que sofrem o infertility assim que podem ter uma criança que seja genetically seu própria.
“Permitirá também que os cientistas estudem como as pilhas envolvidas na reprodução são afetadas por toxins, por exemplo porque os meninos novos com leukaemia que se submetem ao chemotherapy podem se tornar infertile para a vida - e possivelmente nos conduzir a uma solução.” O cientista, que criou o sperm dos ratos seis anos há que usam técnicas similares, disse que usou quatro critérios determinar se as pilhas que produziu era sperm. Eram: a presença das proteínas específicas ao sperm, um de que é ficado situado na cauda e muito importante para a divisão ativando do ovo; a análise do chromosome, que mostrou que o sperm produzido conteve 23 chromosomes ou metades do chromosome ajustado - isto é específica às pilhas do sperm; a forma do sperm, que tem uma cauda e uma cabeça; e finalmente o movimento do sperm - “nós poderíamos claramente ver o movimento do sperm usando a cauda”.
Mas seus findings, publicados nas pilhas e no desenvolvimento académicos de haste do jornal, foram encontrados com por um barrage do criticism por outros cientistas, que disseram que uma pesquisa mais adicional era needed determinar o authenticity de suas reivindicações.
O Dr. Allan Pacey, da universidade de Sheffield, Inglaterra, disse: “Como um biólogo do sperm de uma experiência de 20 anos, mim é unconvinced dos dados apresentados neste papel que as pilhas… produzido pelo grupo do professor Nayernia podem exatamente ser chamados os “spermatozoa”.” Após ter prestado atenção a um grampo video das pilhas, disse que quando possuíram “alguns das características genetic distintivas e dos marcadores molecular vistos no sperm”, lá era outras características do sperm humano que não foram descritas no papel, quando o footage “não teve a definição suficiente” para que avalie corretamente como o sperm se estava movendo, um outro fator indicativo do comportamento do sperm.
O professor Azim Surani, um specialist no physiology e reprodução na universidade de Cambridge, Inglaterra, disse que as pilhas devem ser testadas para encontrar para fora como se tornam dentro de um ovo animal e ser adicionadas: “Estes sperm-como as pilhas feitas em um prato das pilhas de haste embryonic são longe de ser pilhas authentic do sperm.” O professor Robin Lovell Emblema, do instituto do conselho de pesquisa médica do Reino Unido da pesquisa médica, questionou também os findings, dig que “necessitam a evidência muito melhor que tal sperm derivado in-vitro é normal” mas adicionado que todo o progresso pela equipe “será muito importante para a pesquisa” e “finalmente, embora definitivamente não ainda, tratamentos da fertilidade”.
Nayernia respondeu dizendo que seu papel de pesquisa estêve etiquetado claramente uma “prova do princípio” que concli que está em seus estágios adiantados e uma pesquisa mais adicional é needed. Disse: “Nós não estamos reivindicando esta pesquisa estamos completos mas nós estamos dizendo que nós encontramos o sperm humano.” Nayernia adicionou que seus findings não conduziriam aos seres humanos que estão sendo produzidos “em um prato”, mas foi rather “uma maneira de investigar porque alguns povos são infertile e as razões atrás dela.
“Se nós temos uma compreensão melhor de o que fosse nele poderia conduzir às maneiras novas de tratar o infertility.”

Forskare: Människasperma som är fullvuxen från stemceller
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Forskare fordrar för att ha skapat människasperma för den första tiden i ett genombrott som dem, kunde något att säga leda till ny behandling för male infertility. Sperman var fullvuxen i ett laboratorium i Newcastle, England, från foster- stemceller. Ledde vid Professor Karim Nayernia, forskare framkallade en metod av att växa tidig sort-arrangerar sperma från foster- stemceller för människan, genom att använda retinoic syra, en derivata för vitamin A. Lagnågot att sägacellerna blev långsträckt och växte svanar; andra forskare häller kallt vatten på resultat.
De grundar det omkring 20% av de producerade cellerna tidig sort-arrangerar spermaceller, eller spermatagoniaen och, efter ytterligare, odlar, de kunde se ett nummer av celler fortsätta för att dela och dela.
Genombrottet kom, då några celler fortsatte för att växa och att elongating och växa en svan, som orsakade dem till flyttningen, och bilda recognisable spermaceller.
Nayernia av den Newcastle universitetar och det norr östliga institutet för England Stemcell (Nesci), beskrev cellerna, som ”mogna fullständigt, funktionell” sperma, som han kallade in vitro härledd sperma (IVD).
Han sade: ”Är denna en viktig utveckling, som den ska låter forskare till studien specificerar, hur sperma bildar och leder in till en bättre överenskommelse av infertility i manar - varför den händer och vad orsakar den.
”Kunde denna överenskommelse hjälpa oss att framkalla ny väg att hjälpa kopplar ihop att lida infertility, så de kan ha ett barn som är genetiskt deras eget.
”Ska det låter också forskare till studien hur celler som är involverade i reproduktion påverkas av toxins, varför till exempel unga pojkar med leukaemia, som genomgår kemoterapi kan bli ofruktsamma för liv - och eventuellt leda oss till en lösning.”, Forskare, som skapade mussperma sex år sedan som använder liknande tekniker, sade, att han använde fyra kriterier för att bestämma huruvida cellerna, honom producerade var sperma. De var: närvaroen av proteiner som är specifika till sperma, en av som lokaliseras i svanen och mycket viktigt för att aktivera ägguppdelning; kromosomanalys, som visade att sperman producerade, innehöll 23 kromosomer eller halva av kromosomuppsättningen - denna är specifik till spermaceller; forma av sperman, som har en svan och ett huvud; och slutligen rörelsen av sperman - ”kunde vi klart se rörelsen av sperman genom att använda svanen”.
Men hans rön som publiceras i akademiker förar journal över Stemceller, och utveckling, möttes av ett damm av kritik av andra forskare, som sade att mer ytterligare forskning var nödvändig att bestämma äktheten av his fordrar.
Dr Allan Pacey, från universitetar av Sheffield, England, sade: ”Som en spermabiolog av 20 år erfar, unconvinced I-förmiddagen från datan som framlades i detta pappers- som cellerna…, producerat av den Professor Nayernias gruppen exakt kallas ”kan spermatozoa”.”, Når du har hållit ögonen på en video, fästa ihop av cellerna, sade han att det fördriver dem som är besatt ”några av de särskiljande genetiska särdragen och de molekylära markörerna som ses i sperma”, där var andra kännetecken av människasperma, som inte beskrevs i det pappers-, stund som footagen ”inte hade tillräcklig upplösning” för att honom riktigt ska bedöma, hur sperman var röra, en annan indikativ dela upp i faktorer av spermauppförande.
Professorn Azim Surani, en specialist i physiology och reproduktionen på universitetar av Cambridge, England, sade att cellerna bör testas för att finna ut, hur de framkallar insida ett djurt ägg och tillfogas: ”Dessa sperma-gilla celler som göras i en maträtt från foster- stemceller, är ett långt långt från att vara autentiska spermaceller.”, Det professorRobinLovell emblem, från UK'SENS institutet för medicinsk forskningrådet av medicinsk forskning, ifrågasatte också rönet, ordstävet som ”de behöver mycket bättre bevisar att sådan in-vitro härledd sperma är det normala” men tillfogat att något framsteg av laget ”ska var mycket viktig för forskning” och ”ultimately, även om bestämt inte ännu, fruktsamheta behandlingar”.
Nayernia reagerade vid ordstävet som hans pappers- forskning märktes klart ”ett motståndskraftigt principiellt”, som avslutar att den är i dess tidigt stadium och mer ytterligare forskning är nödvändig. Han sade: ”Fordrar vi inte denna forskning är färdiga, men vi är ordstävet att vi har funnit människasperma.”, Nayernia tillfogade att hans rön skulle inte bly- till människor som producerades ”i en maträtt”, men var snarlikt ”a långt av att utforska varför något folk är ofruktsamt och resonerar bak det.
”Om vi har, kunde en bättre överenskommelse av vad går på den, leda till ny väg av att behandla infertility.”,

Научные работники: Людская сперма, котор выросли от стержневых клеток
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Научные работники требуют создавать людскую сперму for the first time в прорыве, котор они говорят смогли вести к новой обработке для мыжской неплодородности. Сперма вырослась в лаборатории в Newcastle, Англии, от зародышевых стержневых клеток. Водить профессором Karim Nayernia, исследователями начал метод расти сперма раньше-этапа от людских зародышевых стержневых клеток путем использование retinoic кислоты, производного vitamin a. Команда говорит клетки стало elongated и выросло кабели; другие исследователя льют холодную воду на результатах.
Они нашли что около 20% из клеток произвело клетки или spermatagonia спермы раньше-этапа и, после более дальнеишей культуры, они смогли увидеть, что несколько клетки продолжили разделить и разделить.
Прорыв пришел когда некоторые клетки продолжались вырасти, вытянуто и кабель который причинил их двинуть, и формирующ recognisable клетки спермы.
Nayernia, университета Newcastle и North East института стержневой клетки Англии (Nesci), описало клетки как «польностью возмужалая, функциональная» сперма, которую он вызвал in vitro выведенной спермой (IVD).
Он сказал: «Это будет важное развитие по мере того как оно позволит исследователям изучить подробно как сперма формирует и водит к более лучшему вниканию неплодородности в людях - почему она случается и причиняет его.
«Это вникание смогло помочь нам начать новые дороги помочь парам терпя неплодородность поэтому они могут иметь ребенка genetically их.
«Оно также позволит научным работникам изучить как клетки, котор включили в воспроизводство повлияны на токсинами, например почему молодые мальчики с лейковом которые проходят химиотерапию могут стать малоплодородными на жизнь - и по возможности вести нами к разрешению.» Научный работник, который создал сперму мышей 6 лет тому назад используя подобные методы, сказал что он использовал 4 критерия для того чтобы обусловить ли клетки, котор он произвел был спермой. Они были: присутсвие протеинов специфически к сперме, одному of which располагает в кабеле и очень важно для активируя разделения яичка; анализ хромосомы, который показал что произведенная сперма содержала 23 хромосомы или половин установленной хромосомы - это специфически к клеткам спермы; форма спермы, которая имеет кабель и головку; и окончательно движение спермы - «мы смогли ясно увидеть движение спермы использующ кабель».
Но его заключения, опубликованные в академичных стержневых клетках и развитии журнала, были встрещены заграждением критицизма другими научными работниками, которые сказали более дальнеишее исследование было необходимо для того чтобы обусловить подлиность его заявок.
Dr Аллан Pacey, от университета Sheffield, Англии, сказал: «По мере того как biologist спермы опыта 20 лет, я unconvinced от данных представленных в этой бумаге которая клетки… я произведены группой профессора Nayernia's можно точно вызвать «spermatozoa».» После наблюдать отрывок из видеофильма клеток, он сказал что пока они обладали «некоторыми из своеобразнейших генетических характеристик и молекулярных отметок увиденных в сперме», там был другими характеристиками людской спермы которые не были описаны в бумаге, пока footage «не имел достаточно разрешение» для его правильн определить как сперма двигала, другой признаковой фактор поведения спермы.
Профессор Azim Surani, специалист в физиологии и воспроизводство на университете Cambridge, Англии, сказал клетки должны быть испытаны для того чтобы найти вне как они превращаются внутри животного яичка и добавлены: «Эти сперм-как клетки сделанные в тарелке от зародышевых стержневых клеток далеко от быть подлинными клетками спермы.» Профессор Робин Lovell Badge, от института научного совета Великобритании медицинского медичинское исследования, также спросил заключения, говорить что «им нужно гораздо лучшее доказательство что такая in-vitro выведенная сперма нормальна» но после того как я добавлена что любой прогресс командой «будет очень важн для исследования» и «предельно, XOT4 определенно пока, обработки плодородности».
Nayernia ответило путем говорить что его бумага исследования ясно была обозначена «доказательством принципа» заключает что он находится в своих предыдущих этапах и более дальнеишее исследование необходимо. Он сказал: «Мы не требуем это исследование законченн но мы говорим что мы находили людскую сперму.» Nayernia добавило что его заключения не ведут к людским существованиям будучи произведенными «в тарелке», но было довольно «дорогой расследовать почему некоторые люди будут малоплодородны и причин за ей.
«Если мы имеем более лучшее вникание что происходит, то оно смогло вести к новым дорогам обрабатывать неплодородность.»

Wetenschappers: Menselijk sperma dat van stamcellen wordt gekweekt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De wetenschappers eisen om menselijk sperma in een doorbraak voor het eerst gecreërd te hebben die zij konden tot nieuwe behandeling voor mannelijke onvruchtbaarheid leiden hebben gezegd. Het sperma werd gekweekt in een laboratorium in Newcastle, Engeland, van embryonale stamcellen. Geleid door Professor Karim Nayernia, onderzoekers ontwikkelde een methode om vroeg-stadiumsperma te kweken van menselijke embryonale stamcellen door retinoic zuur, een vitamine Aderivaat te gebruiken. Het team zegt de cellen verlengd werden en staarten kweekten; andere onderzoekers gieten koud water op resultaten.
Zij vonden dat ongeveer 20% van de cellen geproduceerde cellen of spermatagonia van het vroeg-stadiumsperma en, na verdere cultuur, zij een aantal cellen konden zien blijven verdelen en verdelen.
De doorbraak kwam toen sommige cellen bleven groeien, verlengend en kwekend een staart die hen om zich veroorzaakte te bewegen, en vormt herkenbare spermacellen.
Nayernia, van de Universiteit van Newcastle en het Instituut van de Cel van de Noordoostelijke Stam van Engeland (Nesci), beschreef de cellen zoals „volledig rijp, functioneel“ sperma, dat hij in vitro Afgeleid (IVD) sperma riep.
Hij zei: „Dit is een belangrijke ontwikkeling aangezien het onderzoekers om in detail zal toestaan te bestuderen hoe spermavormen en tot een beter inzicht in onvruchtbaarheid bij mensen leidt - waarom het gebeurt en wat het veroorzaakt.
„Dit begrip kon ons helpen nieuwe manieren ontwikkelen om paren te helpen die aan onvruchtbaarheid lijden zodat kunnen zij een kind hebben die genetisch hun is.
„Het zal ook wetenschappers toestaan om te bestuderen hoe de cellen betrokken bij reproductie door toxine worden beïnvloed, bijvoorbeeld waarom de jonge jongens met leukemie die chemotherapie ondergaan infertile voor het leven kunnen worden - en misschien ons leiden tot een oplossing.“ De wetenschapper, die muizensperma zes jaar geleden gebruikend gelijkaardige technieken cre�ërde, zei dat hij vier criteria gebruikte om te bepalen of de cellen die hij sperma waren heeft geproduceerd. Zij waren: de aanwezigheid van proteïnen specifiek voor sperma, één waarvan in de staart en zeer belangrijk voor activerende eiafdeling wordt gevestigd; de chromosoom analyse, die aantoonde dat het geproduceerde sperma 23 chromosomen of de helft van het geplaatste chromosoom - dit bevatte is specifiek voor spermacellen; de vorm van het sperma, dat een staart en een hoofd heeft; en tenslotte de beweging van het sperma - „wij konden de beweging van het sperma duidelijk zien gebruikend de staart“.
Maar zijn bevindingen, die in de academische Cellen van de dagboekStam en de Ontwikkeling worden gepubliceerd, werden ontmoet door een versperring van kritiek door andere wetenschappers, die zeiden het verdere onderzoek nodig was om de authenticiteit van zijn eisen te bepalen.
Dr. Allan Pacey, van de Universiteit van Sheffield, Engeland, zei: „Als spermabioloog van de ervaring van 20 jaar, ben ik onovertuigd van de gegevens die in dit document worden voorgelegd dat de cellen… veroorzaakt door Professor Nayernia's kan de groep nauwkeurig „spermatozoönen“ worden genoemd.“ Na het letten van een op videoklem van de cellen, zei hij dat terwijl zij „enkele distinctieve genetische eigenschappen bezaten en moleculaire tellers die in sperma“ worden gezien, er andere kenmerken van menselijk sperma waren die niet in het document werden beschreven, terwijl de lengte „geen voldoende resolutie“ voor hem had om behoorlijk te beoordelen hoe het sperma zich bewoog, een andere indicatieve factor van spermagedrag.
Professor Azim Surani, een specialist in fysiologie en reproductie bij de Universiteit van Cambridge, Engeland, zei de cellen zouden moeten worden getest om te weten te komen hoe zij zich binnen een dierlijk ei ontwikkelen en worden toegevoegd: „Deze sperma-als cellen die in een schotel van embryonale stamcellen zijn worden gemaakt ver van het zijn authentieke spermacellen.“ Professor Robin Lovell Badge, van het uk's Medische Instituut van de Raad voor Onderzoek van Medisch Onderzoek, vroeg ook de bevindingen, zeggend dat „zij nodig hebben veel beter bewijsmateriaal dat dergelijk afgeleid sperma in vitro“ normaal is maar toevoegden dat om het even welke vooruitgang door het team „voor onderzoek“ en „uiteindelijk zeer belangrijk zal zijn, hoewel absoluut nog niet, vruchtbaarheidsbehandelingen“.
Nayernia antwoordde door te zeggen dat zijn onderzoeksdocument duidelijk een „bewijs van principe“ werd geëtiketteerd dat besluit dat het in zijn vroege stadia is en het verdere onderzoek nodig is. Hij zei: „Wij eisen niet dit onderzoek volledig is maar wij zeggen dat wij menselijk sperma.“ hebben gevonden Nayernia voegde eerder toe dat zijn bevindingen niet zouden leiden tot mensen die „in een schotel“ worden geproduceerd, maar was een „manier om te onderzoeken waarom sommige mensen en de redenen achter het infertile zijn.
„Als wij een beter inzicht in wat op het gaat konden tot nieuwe manieren leiden om onvruchtbaarheid te behandelen.“ hebben

عالمات: عنبر إنسانيّة ينمى من [ستم سلّ]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عالمات يدّعون أن يتلقّى خلقت عنبر إنسانيّة [فور ث فيرست تيم] في إختراق هم يقولون استطاع قدت إلى معالجة جديدة لحالة عقم ذكريّة. نمات العنبر كان في مختبرة في [نوكستل], إنكلترا, من [ستم سلّ] جنينيّة. طوّر يقود بأستاذة [كريم] [نرنيا], باحثات طريقة من ينمو [إرل-ستج] عنبر من [ستم سلّ] إنسانيّة جنينيّة ب يستعمل حامض [رتينويك], [فيتمين ا] مشتقة. يقول الفريق خلايا أصبحوا [إلونغتد] ونما ذيول; أخرى يصبّ باحثات [كلد وتر] على نتيجات.
هم أسّسوا أنّ أنتج حوالي 20% من الخلايا [إرل-ستج] عنبر خلايا أو [سبرمتغنيا] و, بعد ثقافة بعيد, هم استطاع رأيت [ا نومبر وف] خلايا استمرّت أن ينقسم وقسمت.
أتى الإختراق عندما بعض خلايا استمرّوا أن ينمو, يطيل وينمو ذيل أيّ سبّبهم أن يتحرّك, ويشكّل [ركنيسبل] عنبر خلايا.
وصف [نرنيا], من [نوكستل] جامعة وال [نورث ست] إنكلترا جذر خلية معهد ([نسكي]), الخلايا بما أنّ "كلّيّا ناضجة, وظيفيّة" عنبر, أيّ هو دعا [إين فيترو] يستنتج ([إيفد]) عنبر.
هو قال: "هذا تطوير مهمّة بما أنّ هو سيسمح باحثات أن يدرس [إين دتيل] كيف عنبر يشكّل ويقود إلى تفهم جيّدة حالة عقم في رجال - لما هو يحدث وماذا يكون يسبّب هو.
"هذا تفهم استطاع ساعدتنا طوّرت طرق جديدة أن يساعد أزواج يعاني حالة عقم لذلك هم يستطيع يتلقّى طفلة أيّ يكون وراثيّا هم خاصّة.
"سيسمح هو أيضا عالمات أن يدرس كيف خلايا يتضمّن في نسخة يكون أثرت بسمينات, مثلا لما فتى شابّة مع سرطان الدّم الذي يتحمّل علاج كيميائيّ يستطيع أصبحت مجدبة لحياة - ومن المحتمل قدتنا إلى حل." قال العالمة, الذي خلق فؤوس عنبر ستّة سنون [أغو] يستعمل تقنيات مماثلة, أنّ هو استعمل أربعة معايير أن يحدّ ما إذا الخلايا هو أنتج كان عنبر. هم كانوا: حدّدت الوجود البروتينات خاصّة إلى عنبر, واحدة [أف وهيش] في الذيل وجدّا مهمّة ل ينشّط بيضة تقسيم; صبغيّة تحليل, أيّ أبدى أنّ احتوى العنبر ينتج 23 صبغيّات أو نصف من الصبغيّة يثبت - هذا يكون خاصّة إلى عنبر خلايا; الشكل من العنبر, أيّ يتلقّى ذيل ورأس; وأخيرا الحركة من العنبر - "نحن استطاع بوضوح رأيت الحركة من العنبر يستعمل الذيل".
غير أنّ التقيت نتيجت بحثه, ينشر في الأكاديميّة جريدة [ستم سلّ] وتطوير, كان بحاجز النقد بأخرى عالمات, الذي قال بحث بعيد كان لازمة أن يحدث الأصالة من إدعاءاته.
قال دكتورة [ألّن] [بسي], من الجامعة [شفّيلد], إنكلترا: "بما أنّ عنبر عالم الأحياء من 20 سنون خبرة, أنا أكون [أونكنفينس] من المعطيات يقدّم في هذا ورقة أنّ الخلايا… ينتج بأستاذة [نرنيا] مجموعة يستطيع كنت بدقّة دعات "[سبرمتوزوون]"." بعد يراقب مشبك مرئيّة من الخلايا, قال هو أنّ بينما هم ملكوا "بعض من المميّزة [جنتيك فتثر] وعلامات جزيئيّة يرى في عنبر", هناك كان أخرى صفة من عنبر إنسانيّة أنّ كان لم يصف في الورقة, بينما القياس قدميّة "لم يتلقّى قرار كاف" ل ه أن بشكل صحيح قدّمت كيف العنبر كان تحرّك, آخر عاملة دالّة من عنبر تصرف.
قال أستاذة [أزيم] [سورني], إختصاصية في علم وظائف الأعضاء ونسخة في الجامعة كمبريدج, إنكلترا, الخلايا سوفت كنت اختبرت أن يجد خارجا كيف هم يطوّرون في بيضة حيوانيّة وأضفت: "هذا [سبرم-ليك] خلايا يجعل في طبق من [ستم سلّ] جنينيّة [ا لونغ وي فروم] يكون أصيلة عنبر خلايا." استنطق أستاذة روبين [لوفلّ] [بدج], من ال [أوك] [مديكل رسرش كونسل] معهد ال [مديكل رسرش], أيضا النتيجة بحث, [سينغ] أنّ "هم يحتاجون كثير بيّنة جيّدة أنّ هذا [إين-فيترو] يستنتج عنبر عاديّة" غير أنّ يضيف أنّ أيّ تقدم بالفريق "سيكون جدّا مهمّة لبحث" و" أخيرا, رغم أنّ بالتّأكيد لا بعد, خصوبة معالجة".
[نرنيا] استجاب ب يقول أنّ ه بحث علمت ورقة كان بوضوح "برهان المبدأ" أيّ يستنتج أنّ هو في مرحلت مبكرةه وبحث بعيدة لازمة. هو قال: "لا يدّعي نحن هذا بحث كاملة غير أنّ نحن نقول أنّ نحن قد أسّسنا عنبر إنسانيّة." [نرنيا] أضاف أنّ لم يقد نتيجت بحثه إلى [هومن بينغ] يكون ينتج "في طبق", غير أنّ كان بالأحرى "طريق من يتحرّى لما بعض الناس يكونون مجدبة والأسباب خلف هو.
"إن نحن نتلقّى تفهم جيّدة من ماذا يكون يذهب على هو استطاع قدت إلى طرق جديدة من يعامل حالة عقم."