The world's most powerful leaders gathered in Italy on the eve of a G8 summit aimed at finding common ground on how to tackle the global economic crisis, climate change and turmoil in Iran.
"Everything is ready, I am totally serene," Prime Minister Silvio Berlusconi told the Italian press as he prepared to welcome leaders of the group of eight (G8) industrialised nations and a host of emerging powers to the city of L'Aquila, devastated in April by an earthquake which killed nearly 300.
The build-up to the three-day summit has been marred both by increasingly lurid reports about Berlusconi's private life and also by safety fears in L'Aquila, north east of Rome, where aftershocks are still being felt.
Officials have drawn up plans to evacuate the leaders in the event of a tremor measuring over four points on the Richter scale.
Only last Friday, a 4.1 magnitude quake struck just one kilometre (half a mile) from the military academy where the gathering is to take place.
The G8 summit traditionally brings together leaders of the eight most industrialised nations -- Italy, the United States, Canada, Russia, Japan, Britain, France and Germany.
But much of the discussion over the course of the week will be expanded to include emerging powers such as China, India and Brazil.
Chinese President Hu Jintao is among the leaders who have already arrived and others were expected to land throughout Tuesday. US President Barack Obama will arrive on Wednesday morning at the end of a trip to Moscow.
The bulk of the summit is likely to focus on efforts to shore up the global economy since London hosted a G20 summit in April.
At the G20 summit in London, Obama and his peers agreed to commit one trillion dollars to the International Monetary Fund (IMF) and other global bodies to help struggling economies.
"It's a time when the leaders can get together and assess where they are in the economic recovery effort, what further steps need to be taken to restore the balance of economic growth, expand and restore exports, and create jobs," senior White House official Michael Froman said in a pre-summit briefing.
In their own mini summit on Monday designed to coordinate their position in L'Aquila, British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy said they would soon put forward proposals for talks to address the volatility of the oil market.
Sarkozy said the world could no longer tolerate "yo-yo" fluctuations while Brown said that it was unacceptable that the world's "most important commodity" was also "among the most volatile and unstable."
On climate change, Sarkozy and Brown said they would press their G8 partners to redouble efforts toward a deal on cutting greenhouse gas emissions at the Copenhagen conference in December.
The G8 has prepared a draft communique calling on global emissions to peak by 2020 and then be "substantially reduced" to cap the rise in temperatures to two degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) over pre-industrial levels.
UN chief Ban Ki-moon, who will also be in L'Aquila, plans to press the G8 to live up to previous pledges on climate change and aid for Africa, telling journalists "the time for good rhetoric and half measures is over."
According to a report in the Financial Times, the G8 will commit 12 billion dollars (8.6 billion euros) over three years for agricultural development in the developing world with the US and Japan stumping up most of the cash.
Western leaders have made clear that they plan to push the post-election crisis in Iran to the top of the agenda but China and Russia are cool towards internationalising it.
"The issue of Iran will be front and centre" of the G8, said Denis McDonough, one of Obama's top foreign policy aides.
"The Iranian authorities are trying to blame 'foreign powers' for their violent and abusive campaign against peaceful protesters," said Kenneth Roth, Human Rights Watch's executive director.
"The G8 needs to make it clear to Tehran that it cannot shift the blame and that human rights concerns will be at the forefront of future G8 engagement with Iran," he added.

Les chefs du monde se réunissent en Italie pour G8 principal
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
The world's most powerful leaders gathered in Italy on the eve of a G8 summit aimed at finding common ground on how to tackle the global economic crisis, climate change and turmoil in Iran.
« Tout est prêt, je suis totalement serein, » le premier ministre Silvio Berlusconi a dit la pression italienne comme il a disposé à souhaiter la bienvenue à des chefs du groupe de huit (G8) nations industrialisées et d'une foule de puissances naissantes à la ville de L'Aquila, dévastée en avril par un tremblement de terre ce qui a tué presque 300.
L'habillage au sommet de trois jours a été troublé par des rapports de plus en plus sinistres au sujet de la vie privée de Berlusconi et également par les craintes de sûreté dans L'Aquila, nord-est de Rome, où la réplique sismique est encore sentie.
Les fonctionnaires ont élaboré des plans pour évacuer les chefs en cas d'un tremblement mesurant plus de quatre points sur l'échelle de Richter.
Seulement le vendredi passé, un tremblement de 4.1 grandeurs a frappé juste un kilomètre (moitié par mille) de l'académie militaire où le rassemblement est d'avoir lieu.
Le sommet de G8 rassemble traditionnellement des chefs des huit nations les plus industrialisées -- L'Italie, les Etats-Unis, le Canada, la Russie, le Japon, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne.
Mais une grande partie de la discussion en semaine sera augmentée pour inclure des puissances naissantes telles que la Chine, l'Inde et le Brésil.
Le Président chinois Hu Jintao est parmi les chefs qui sont déjà arrivés et on s'est attendu à ce que d'autres débarquent tout au long de mardi. Le Président Barack Obama des USA arrivera mercredi matin à la fin d'un voyage à Moscou.
La partie du sommet est susceptible de se concentrer sur des efforts d'étayer l'économie globale puisque Londres a accueilli un sommet G20 en avril.
Au sommet G20 à Londres, Obama et ses pairs étaient pour investir un trillion de dollars dans le Fonds monétaire international (FMI) et d'autres corps globaux d'accord sur des économies de lutte d'aide.
"It's a time when the leaders can get together and assess where they are in the economic recovery effort, what further steps need to be taken to restore the balance of economic growth, expand and restore exports, and create jobs," senior White House official Michael Froman said in a pre-summit briefing.
Dans leur propre mini-sommet lundi a conçu pour coordonner leur position dans L'Aquila, le premier ministre britannique Gordon Brown et le Président français Nicolas Sarkozy a dit qu'ils formuleraient bientôt des propositions pour des entretiens pour adresser la volatilité du marché du pétrole.
Sarkozy a indiqué que le monde pourrait plus ne tolérer le « yo-yo » fluctuations tandis que dit brun qui il était inacceptable que « la plupart de produit important » du monde ait été également « parmi le plus volatil et instable.  »
Sur le changement de climat, le Sarkozy et dit brun elles serreraient leurs associés de G8 redoubler des efforts vers une affaire sur des émissions de gaz de serre chaude de découpage à la conférence de Copenhague en décembre.
G8 a préparé un communiqué d'ébauche invitant les émissions globales pour faire une pointe d'ici 2020 et alors « pour être sensiblement réduit » pour couvrir l'élévation des températures à deux niveaux pré-industriels (3.6 degrés de Fahrenheit) d'excédent Celsius de degrés.
La Ki-lune en chef d'interdiction de l'ONU, qui sera également dans L'Aquila, projette serrer G8 pour vivre jusqu'aux engagements précédents sur le changement et l'aide de climat pour l'Afrique, indiquant à des journalistes « le moment pour la bonne rhétorique et demi des mesures plus de.  »
Selon un rapport en le Financial Times, G8 affectera 12 milliards de dollars (8.6 milliards d'euros) sur trois ans pour le développement agricole dans le monde en voie de développement avec les USA et le Japon stumping vers le haut de la majeure partie de l'argent comptant.
Les chefs occidentaux ont précisé qu'ils projettent pousser la crise après les élections en Iran jusqu'au dessus de l'ordre du jour mais la Chine et la Russie font fraîches vers il internationaliser.
« La question de l'Iran sera avant et le centre » de G8, a indiqué Denis McDonough, un d'aides supérieurs de la politique étrangère d'Obama.
« Les autorités iraniennes essayent de blâmer « des puissances étrangères » pour leur violent et campagne abusive contre les protestataires paisibles, » a dit Kenneth Roth, le directeur exécutif de montre de droits de l'homme.
« Les besoins de G8 d'expliquer à Téhéran qu'il ne peut pas décaler le blâme et que les soucis de droits de l'homme seront au rang du futur enclenchement de G8 avec l'Iran, » il a ajouté.

Los líderes del mundo recolectan en Italia para la llave G8
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los líderes más de gran alcance del mundo recolectaron en Italia en la víspera de una cumbre G8 dirigida encontrando la tierra común en cómo abordar la crisis económica, el cambio del clima y la agitación globales en Irán.
“Todo es listo, soy totalmente serene,” el primer ministro Silvio Berlusconi dijo la prensa italiana como él se preparó para dar la bienvenida a los líderes del grupo de ocho (G8) naciones industrializadas y de un anfitrión de energías que emergían a la ciudad de L'Aquila, devastada en abril por un terremoto cuál mató a casi 300.
La acumulación a la cumbre de tres días ha sido estropeada por informes cada vez más espeluznantes sobre la vida privada de Berlusconi y también por los miedos en L'Aquila, el nordeste de seguridad de Roma, en donde las réplicas sísmicas todavía se están sintiendo.
Los funcionarios han elaborado planes para evacuar a los líderes en caso de un temblor que medía sobre cuatro puntos en la escala de Richter.
Solamente el viernes pasado, un temblor de 4.1 magnitudes pulsó apenas un kilómetro (mitad de la milla) de la academia militar donde está ocurrir la reunión.
La cumbre G8 reúne tradicionalmente a líderes de las ocho naciones industrializadas -- Italia, los Estados Unidos, Canadá, Rusia, Japón, Gran Bretaña, Francia y Alemania.
Pero mucha de la discusión sobre el curso de la semana será ampliada para incluir energías que emergen tales como China, India y Brasil.
Presidente chino Hu Jintao está entre los líderes que han llegado ya y se esperaba que otros aterrizaran a través de martes. Presidente Barack Obama de los E.E.U.U. llegará el la mañana de miércoles el final de un viaje a Moscú.
El bulto de la cumbre es probable centrarse en esfuerzos de puntear la economía global puesto que Londres recibió una cumbre G20 en abril.
En la cumbre G20 en Londres, Obama y sus pares acordaron confiar un trillón dólares al Fondo Monetario Internacional (el FMI) y otros cuerpos globales las economías de la lucha de la ayuda.
“Es una época en que los líderes pueden reunirse y determinar donde están en el esfuerzo de la recuperación económica, qué otras medidas necesitan ser tomadas para restablecer el equilibrio del desarrollo económico, para ampliar y para restaurar exportaciones, y crear trabajos,” casa blanca mayor Michael oficial Froman dicho en un informe de la pre-cumbre.
En su propia minicumbre el lunes diseñado para coordinar su posición en L'Aquila, el primer ministro británico Gordon Brown y presidente francés Nicolas Sarkozy dijeron que pronto propondrían las ofertas para las negociaciones para tratar la volatilidad del mercado de aceite.
Sarkozy dijo que el mundo podría tolerar no más el “yoyo” fluctuaciones mientras que dicho marrón que era inaceptable que “la mayoría de la materia importante” del mundo estaba también “entre el el más volátil e inestable. ”
En cambio del clima, Sarkozy y dicho marrón presionarían a sus socios G8 redoblar esfuerzos hacia un reparto en emisiones de gas del invernadero del corte en la conferencia de Copenhague en diciembre.
El G8 ha elaborado un comunicado del bosquejo que invitaba emisiones globales para enarbolar antes de 2020 y después “para ser reducido substancialmente” para capsular la subida de temperaturas a dos niveles pre-industriales (3.6 grados de Fahrenheit) del excedente centígrado de los grados.
La principal Ki-luna de la interdicción de la O.N.U, que también estará en L'Aquila, planea presionar el G8 para vivir hasta compromisos anteriores en el cambio y la ayuda del clima para África, diciendo a periodistas “la época para el buen retórico y las medias medidas encima. ”
Según un informe en The Financial Times, el G8 confiará 12 mil millones dólares (8.6 mil millones euros) sobre tres años para el desarrollo agrícola en el mundo que se convierte con los E.E.U.U. y el Japón stumping encima la mayor parte de del efectivo.
Los líderes occidentales han hecho claramente que planean empujar la crisis post-election en Irán a la tapa de la agenda pero China y Rusia están frescas hacia internacionalizarla.
“La aplicación Irán será delantera y el centro” del G8, dijo a Denis McDonough, uno de los ayudantes superiores de la política extranjera de Obama.
“Las autoridades iraníes están intentando culpar “energías extranjeras” para su violento y campaña abusiva contra manifestantes pacíficos,” dijo Kenneth Roth, director ejecutivo de la guardia de los derechos humanos.
“El G8 necesita hacerlo claro a Tehran que no puede cambiar de puesto la culpa y que las preocupaciones de los derechos humanos estarán en la vanguardia del contrato futuro G8 con Irán,” él agregó.

I capi del mondo riuniscono in Italia per la chiave G8
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I capi più potenti del mondo riuniti in Italia la vigilia di una sommità G8 hanno puntato su trovare la terra comune su come affrontare la crisi economica, il cambiamento di clima e l'agitazione globali nell'Iran.
“Tutto è aspetta, sono completamente serene,„ il Primo Ministro Silvio Berlusconi ha detto alla pressa italiana come si è preparato per accogliere favorevolmente i capi del gruppo di otto (G8) nazioni industrializzate e di una miriade di alimentazioni d'emersione alla città di L'Aquila, devastante in aprile da un terremoto quale ha ucciso quasi 300.
L'accumulazione alla sommità di tre giorni è stata guastata sia dai rapporti sempre più lurid circa vita riservata del Berlusconi che anche dai timori in L'Aquila, nordest di sicurezza di Roma, in cui le scosse secondarie ancora stanno ritenende.
I funzionari hanno elaborato i programmi per evacuare i capi in caso di un tremito che misura oltre quattro punti sulla scala di Richter.
Soltanto venerdì ultimo, un tremito di 4.1 grandezze ha colpito appena un chilometro (metà un di miglio) dall'accademia militare in cui la riunione è di avvenire.
La sommità G8 riunisce tradizionalmente i capi delle otto nazioni industrializzate -- L'Italia, gli Stati Uniti, il Canada, la Russia, il Giappone, la Gran-Bretagna, la Francia e la Germania.
Ma gran parte della discussione durante la settimana sarà espansa per includere le alimentazioni d'emersione quali la Cina, l'India ed il Brasile.
Il presidente cinese Hu Jintao è fra i capi che già sono arrivato ed altri si sono pensati che abbiano atterrato durante martedì. Il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama arriverà sulla mattina di mercoledì alla conclusione di un viaggio a Mosca.
La massa della sommità è probabile mettere a fuoco sugli sforzi puntellare l'economia globale poiché Londra ha ospitato una sommità G20 in aprile.
Alla sommità G20 a Londra, Obama ed i suoi pari hanno accosentito per commettere un trilione dollari al Fondo monetario internazionale (FMI (fondo monetario internazionale)) ed altri corpi globali alle economie di lotta di aiuto.
“È un periodo in cui i capi possono riunirsi e valutare dove sono nello sforzo di miglioramento della situazione economica, che ulteriori misure devono essere prese per ristabilire l'equilibrio di sviluppo economico, per espandere e ristabilire le esportazioni e generare gli impieghi,„ la Casa Bianca maggiore Michael ufficiale Froman detto in un'istruzione della pre-sommità.
Nel loro proprio "mini-vertice" il lunedì destinato per coordinare la loro posizione in L'Aquila, il Primo Ministro britannico Gordon Brown ed il presidente francese Nicolas Sarkozy hanno detto che presto formulerebbero le proposte di colloqui per richiamare la volatilità del mercato petrolifero.
Sarkozy ha detto che il mondo potrebbe più non tollerare “il yo-yo„ fluttuazioni mentre detto marrone che era inaccettabile che “la maggior parte del prodotto importante„ del mondo era inoltre “fra il più volatile ed instabile. „
Sul cambiamento di clima, su Sarkozy e su detto marrone solleciterebbero i loro soci G8 ad intensificare gli sforzi verso un affare sulle emissioni di gas della serra di taglio al congresso de Copenhaghen in dicembre.
Il G8 ha redatto un communique della brutta copia che invita le emissioni globali per alzare vicino 2020 verticalmente ed allora “per essere ridotto sostanzialmente„ per ricoprire l'aumento nelle temperature a due livelli pre-industriali (3.6 gradi di Fahrenheit) dell'eccedenza centigrado di gradi.
Il NU che la Ki-luna principale di divieto, che inoltre sarà in L'Aquila, progetta premere il G8 per vivere fino agli impegni precedenti sul cambiamento e sul sussidio di clima all'Africa, dicenti a giornalisti “al momento per la buona retorica e le misure mezze finito. „
Secondo un rapporto in The Financial Times, il G8 stanzierà 12 miliardo dollari (8.6 miliardo euro) in tre anni per sviluppo agricolo nel mondo di sviluppo con gli Stati Uniti ed il Giappone che stumping su la maggior parte dei contanti.
I capi occidentali hanno fatto chiaramente che progettano spingere la crisi post-election nell'Iran verso la parte superiore dell'ordine del giorno ma la Cina e la Russia sono fredde verso internazionalizzarlo.
“L'emissione dell'Iran sarà anteriore ed il centro„ del G8, ad esempio Denis McDonough, uno degli aiutanti superiori di politica straniera del Obama.
“Le autorità iraniane stanno provando ad incolpare “delle alimentazioni straniere„ per il loro violento e campagna abusiva contro i dimostranti pacifici,„ ha detto Kenneth Roth, direttore esecutivo della vigilanza di diritti dell'uomo.
“Il G8 deve indicare chiaramente a Tehran che non può spostare la colpa e che le preoccupazioni di diritti dell'uomo saranno alla prima linea dell'aggancio futuro G8 con l'Iran,„ lui ha aggiunto.

Weltführer erfassen in Italien für Schlüssel G8
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die leistungsfähigsten Führer der Welt erfaßten in Italien auf dem Vorabend eines Gipfels G8, das Gemeindeland angestrebt wurde, auf, wie man finden die globale Wirtschaftskrise, die Klimaänderung und den Tumult im Iran anpackt.
„Alles ist bereit, bin ich total serene,“ erklärte Premierminister Silvio Berlusconi die italienische Presse, wie er sich vorbereitete, Führer der Achtergruppe (G8) industrialisierte Nationen und des Wirtes der auftauchenden Energien zur Stadt von L'Aquila zu begrüßen, verwüstet im April durch ein Erdbeben, welches fast 300 tötete.
Die Anhäufung zum dreitägigen Gipfel ist durch in zunehmendem Maße lurid Reports über Berlusconis privates Leben und auch durch Sicherheit Furcht in L'Aquila, Nordosten von Rom beschädigt worden, in dem Nachbeben noch geglaubt werden.
Beamte haben Pläne aufgestellt, um die Führer eines Tremors im Falle zu evakuieren, der über vier Punkten auf der Richterskala mißt.
Nur letzter Freitag, schlug ein 4.1 Größe Beben gerade einen Kilometer (Hälfte ein Meile) von der Kriegsakademie an, in der die Versammlung stattzufinden ist.
Das Gipfel G8 bringt traditionsgemäß Führer der acht industrialisierten Nationen zusammen -- Italien, die Vereinigten Staaten, Kanada, Rußland, Japan, Großbritannien, Frankreich und Deutschland.
Aber viel der Diskussion über dem Kurs der Woche wird erweitert, um auftauchende Energien wie China, Indien und Brasilien einzuschließen.
Chinesischer Präsident Hu Jintao gehört zu den Führern, die bereits angekommen sind und andere wurden erwartet, während Dienstages zu landen. US Präsident Barack Obama kommt auf Mittwoch Morgen im Ende einer Reise nach Moskau an.
Der Hauptteil des Gipfels ist wahrscheinlich, auf Bemühungen zu konzentrieren, die globale Wirtschaft abzustützen, da London ein Gipfel G20 im April bewirtete.
Am Gipfel G20 in London, stimmten Obama und seine Gleichen zu, eine Trillion Dollar an Internationalen Währungsfonds(IWF) und andere globale Körper festzulegen Hilfe Kämpfenwirtschaftssystemen.
„Es ist eine Zeit, als die Führer zusammenkommen und festsetzen, wo sie in der Wirtschaftsaufschwungbemühung sind, welche weitere Schritte unternommen werden müssen, um die Balance des Wirtschaftswachstums wieder herzustellen, Exporte zu erweitern und wieder herzustellen, und Jobs verursachen können,“ das ältere Weiße Haus amtlicher Michael Froman, das in einer Vorgipfel Anweisung gesagt wird.
In ihrem eigenen Minigipfel am Montag entwarf, ihre Position in L'Aquila zu koordinieren, sagte britischer Premierminister Gordon Brown und französischer Präsident Nicolas Sarkozy, daß sie bald Anträge für Gespräche vorbringen würden, um die Flüchtigkeit des ölmarktes zu adressieren.
Sarkozy sagte, daß die Welt „Yo-yo“ Fluktuationen nicht mehr zulassen könnte während braunes besagtes, das es nicht annehmbar war, daß „das meiste wichtige Gebrauchsgut“ der Welt auch „unter dem löschbarsten und das instabil war. “
Auf Klimaänderung, Sarkozy und braunem besagtem würden sie ihre Partner G8 redouble Bemühungen in Richtung zu einem Abkommen auf Ausschnittgewächshaus-Gasemissionen bei der Kopenhagen Konferenz im Dezember betätigen.
Das G8 hat einen Entwurf Communique vorbereitet, der um globale Emissionen ersucht, um 2020 vorbei emporzuragen und „dann im wesentlichen verringert zu werden“, um den Aufstieg in den Temperaturen zu zwei vor-industriellen Niveaus des Celsius (3.6 Grade Fahrenheit) Überschusses der Grad mit einer Kappe zu bedecken.
UNO plant Hauptverbot Ki-Mond, der auch in L'Aquila ist, das G8 zu betätigen, um bis zu vorhergehendem zu leben verspricht auf Klimaänderung und das Hilfsmittel für Afrika, Journalisten „die Zeit für gute Rhetorik und halbe Masse erklärend sein rüber. “
Entsprechend einem Report in die Financial Times, legt das G8 12 Milliarde Dollar (8.6 Milliarde Euro) über drei Jahren für landwirtschaftliche Entwicklung in der sich entwickelnden Welt mit den US und dem Japan fest, die herauf die meisten des Bargeldes stumping sind.
Westliche Führer haben klar gebildet, daß sie planen, die nach der Wahl Krise im Iran zur Oberseite der Tagesordnung zu drücken, aber China und Rußland in Richtung zum Internationalisieren sie kühl sind.
„Die Ausgabe vom Iran ist vorder und Mitte“ des G8, sagte Denis McDonough, einer von Obamas oberen Adjutanten der fremden Politik.
„Die iranischen Behörden versuchen, fremde Energien“ für ihr heftiges zu tadeln „und mißbräuchliche Kampagne gegen ruhige Protesters,“, sagte Kenneth Roth, Executivdirektor der menschliche Recht-Uhr.
„Das G8 muß es deutlich machen zu Tehran, daß es nicht die Schuld verschieben kann und daß Interessen der menschlichen Rechte an der vordersten Reihe der zukünftigen Verpflichtung G8 mit dem Iran sind,“ er hinzufügte.

Os líderes do mundo recolhem em Italy para a chave G8
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os líderes os mais poderosos do mundo recolhidos em Italy no eve de um summit G8 visaram encontrar a terra comum em como tackle a crise econômica, a mudança do clima e o turmoil globais em Irã.
“Tudo está pronto, eu sou totalmente serene,” o ministro principal Silvio Berlusconi disse a imprensa italiana como se preparou para dar boas-vindas a líderes do grupo de oito (G8) nações industrialised e de um anfitrião de poders emergentes à cidade de L'Aquila, devastated em abril por um terremoto qual matou quase 300.
O acúmulo ao summit three-day foi estragado por relatórios cada vez mais lurid sobre a vida confidencial de Berlusconi e também pelos medos em L'Aquila, o nordeste de segurança de Roma, onde os aftershocks estão sendo sentidos ainda.
Os oficiais redigiram plantas para evacuar os líderes no evento de um tremor que mede sobre quatro pontos na escala de Richter.
Somente última sexta-feira, um quake de 4.1 valores golpeou apenas um quilômetro (metade um da milha) do academy militar onde o recolhimento é ocorrer.
O summit G8 traz tradicional junto os líderes das oito nações industrialised -- Italy, os Estados Unidos, Canadá, Rússia, Japão, Grâ Bretanha, France e Germany.
Mas muita da discussão sobre o curso da semana será expandida para incluir poders emergentes tais como China, India e Brasil.
O presidente chinês Hu Jintao é entre os líderes que têm chegado já e outros esperaram-se aterrar durante todo terça-feira. O presidente Barack Obama dos E.U. chegará na manhã de quarta-feira no fim de um desengate a Moscow.
O volume do summit é provável focalizar em esforços suportar acima da economia global desde que Londres hospedou um summit G20 em abril.
No summit G20 em Londres, Obama e seus pares concordaram cometer um trillion dólares ao fundo Monetary internacional (IMF) e outros corpos globais às economias esforçar-se da ajuda.
“É uma época em que os líderes puderem começar junto e avaliar onde estão no esforço da recuperação econômica, que etapas mais adicionais necessitam ser feitas exame para restaurar o contrapeso do crescimento econômico, para expandir e restaurar exportações, e criar trabalhos,” casa branca sênior Michael oficial Froman dito em uma instrução do pre-summit.
Em seu próprio summit mini em segunda-feira projetou coordenar sua posição em L'Aquila, o ministro principal britânico Gordon Brown e presidente francês Nicolas Sarkozy disse que proporiam logo propostas para conversas para se dirigir à volatilidade do mercado de óleo.
Sarkozy disse que o mundo poderia já não tolerar o “yo-yo” flutuações quando dito marrom que era inaceitável que “a maioria de producto importante” do mundo era também “entre o mais temporário e instável. ”
Na mudança do clima, no Sarkozy e em dito marrom pressionariam seus sócios G8 redobrar esforços para um negócio em emissões de gás da estufa do corte na conferência de Copenhaga em dezembro.
O G8 preparou um communique do esboço que convida emissões globais para peak perto 2020 e “para ser reduzido então substancialmente” para tampar a ascensão nas temperaturas a dois níveis pre-industriais (3.6 graus de Fahrenheit) do excesso Célsio dos graus.
A Ki-lua principal da proibição dos UN, que estará também em L'Aquila, planeia pressionar o G8 para viver até pledges precedentes na mudança e no dae (dispositivo automático de entrada) do clima para África, dizendo a journalists “o momento para o rhetoric bom e meias medidas sobre. ”
De acordo com um relatório nos tempos financeiros, o G8 cometerá 12 bilhão dólares (8.6 bilhão euros) sobre três anos para o desenvolvimento agricultural no mundo tornando-se com os E.U. e o Japão que stumping acima de a maioria do dinheiro.
Os líderes ocidentais fizeram claramente que planeiam empurrar a crise post-election em Irã para o alto da agenda mas China e Rússia estão frescas para a internacionalizar.
“A introdução de Irã será dianteira e o centro” do G8, disse Denis McDonough, um de aides superiores da política extrangeira de Obama.
“As autoridades Iranian estão tentando responsabilizar “poders extrangeiros” para seu violento e campanha abusive de encontro aos protesters calmos,” disse Kenneth Roth, diretor executivo de relógio de direitas humanas.
“O G8 necessita fazê-lo desobstruído a Tehran que não pode deslocar a culpa e que os interesses das direitas humanas estarão no forefront do acoplamento G8 futuro com Irã,” ele adicionou.

Världsledare samlar i Italien för nyckel- G8
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Världens kraftigaste ledare som samlas i Italien på helgdagsaftonen av ett toppmöte som G8 siktas på att finna som malas vanligt på hur man tacklar den globala ekonomiska krisen, klimatförändringen och turmoilen i Iran.
”Är allt ordnar till, den totalt fridfulla I-förmiddagen,” berättade premiärministern Silvio Berlusconi den italienska pressen, som han som var förberedd att välkomna ledare av gruppen av åtta (G8) industrialised nationer och en vara värd av att dyka upp överhet till staden av L'Aquila som skövlades i April av ett jordskalv vilken dödade nästan 300.
Fören mycket till det three-day toppmötet har fördärvats både av mer och mer lurid rapporter om Berlusconis privata liv, och också vid säkerhetsskräck i L'Aquila, klädde med filt norr öst av Rome, var aftershocks är, stillbilden som den är.
Representanter har dragit upp planerar för att evakuera ledarna i händelsen av en jordskalv som mäter över fyra, pekar på det Richter fjäll.
Endast den sist fredagen, slogg ett skalv för 4.1 storlek den rättvisa en kilometern (halva per mile) från den militära akademin var sammankomsten är att äga rum.
Toppmötet G8 kommer med traditionellt tillsammans ledare av de åtta mest industrialised nationerna -- Italien, Förenta staterna, Kanada, Ryssland, Japan, Britannien, Frankrike och Tyskland.
Men mycket av diskussionen över jaga av veckan ska utvidgas för att inkludera att dyka upp överhet liksom Kina, Indien och Brasilien.
Den kinesiska presidenten Hu Jintao är bland ledarna som har redan ankommit, och andra förväntades att landa alltigenomtisdag. Us-presidenten Barack ska Obama ankommer på onsdagmorgon på avsluta av en snubbla till Moscow.
Ien stora partier av toppmötet är rimlig att fokusera på försök att stötta upp den globala ekonomin, sedan London varade värd ett toppmöte G20 i April.
På toppmötet G20 i London förkroppsligar Obama och hans jämliken som instämmas för att begå dollar för en triljon till den monetära fonden för landskampen (IMF) och annat globalt för att hjälpa att kämpa ekonomier.
”Är det en tid, då ledarna kan få tillsammans, och att bedöma, var de är i ekonomisk återhämtningförsöket, vad som är mer ytterligare kliver behov att tas till återställandet balansera av ekonomisk tillväxt, utvidgar och återställandeexporter och skapar jobb,” det höga Vita huset officiella Michael Froman som sägs i entoppmöte förhandsmöte.
I deras egna mini- toppmöte på Måndag planlade till den deras koordinaten placerar i L'Aquila, sade den brittiska premiärministern Gordon Brown och den franska presidenten Nicolas Sarkozy att de skulle snart satta framåt förslag för att samtal ska tilltala flyktigheten av oljan marknadsför.
Sarkozy sade att världen kunde ej längre tolerera ”jojjade” den sagda växlingsstundbruntet att det var oacceptabelt att världens ”mest viktiga artikel” var också ”bland den mest flyktigt ämne och instabilt. ”
På klimatförändring, Sarkozy och brunt said skulle de pressen deras partners G8 för att redouble försök in mot ett avtal på bita växthus gasar utsläpp på Köpenhamnkonferensen i December.
G8en har förberett en formuleracommunique som kallar på globala utsläpp för att nå en höjdpunkt by 2020, och därefter ”väsentligen att förminskas” för att cap löneförhöjningen i temperaturer till två grader celsiust (3.6 grader Fahrenheit) över pre-industriellt jämnar.
Är den högsta förbudKi-moonen för UN, som ska också, i L'Aquila, planerar till pressen G8en som upp till bor föregående löften på klimatförändring, och att bistå för Afrika, träffande journalister ”mäter tiden för bra retorik och halva är över. ”
Enligt en rapport i de finansiella tiderna, begår de ska G8na 12 miljard dollar (8.6 miljard euros) över tre år för jordbruks- utveckling i framkallningsvärlden med USEN och Japan som förbryllar upp mest av kassan.
Västra ledare har gjort fri att de planerar för att skjuta den post-election krisen i Iran till det bästa av dagordningen men Kina och Ryssland är kyler in mot internationalising den.
”Är den ska utfärda av Iran beklär och centrerar” av G8en, sade Denis McDonough, en av Obamas bästa utrikespolitikmedhjälparear.
”Är de iranska myndigheterna prövas att klandra ”utländsk överhet för deras våldsamt, och den ovettiga aktionen mot fridsamma personer som protesterar,”, sade Kenneth Roth, mänsklig rättighetklocka verkställande direktör.
”Behöver G8en att göra det klart till Tehran, att den kan inte skifta klander och att mänsklig rättighetbekymmer ska, är på förgrunden av den framtida kopplingen G8 med Iran,” honom tillfogade.

Руководители мира собирают в Италии для ключа G8
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Руководители мира самые мощные собрали в Италии на кануне aim at саммита G8 находящ общую почву на как tackle глобальные економичюеский кризис, изменение климата и суматоха в Иране.
«Все готово, я буду полно serene,» премьер-министр Silvio Берлускони сказал итальянское давление по мере того как он подготовил приветствовать руководителей группы в составе 8 (G8) индустриализированных наций и хозяина вытекая сил к городу L'Aquila, опустошенное в Эйприл землетрясением убило близко 300.
Нарастание к тридневному саммиту было повреждено и все больше и больше lurid рапортами о келейной жизни Берлускони и также страхами в L'Aquila, нордом-ост безопасности Rome, где aftershocks все еще чувствуются.
Должностные лица draw up планы для того чтобы эвакуировать руководителей в случае тремора измеряя над 4 пунктами на маштабе Richter.
Только последняя пятница, quake 4.1 величин поразил как раз один километр (половину миля) от военной академии где сход должен осуществить.
Саммит G8 традиционно bring together руководители 8 индустриализировать наций -- Италия, Соединенные Штаты, Канада, Россия, япония, Британия, Франция и Германия.
Но много из обсуждения над курсом недели будет расширено для того чтобы включить вытекая силы such as Китай, Индия и Бразилия.
Китайский президент Hu Jintao находится среди руководителей уже приезжали а другие были ы, что приземлились в течении вторника. Президент Barack Obama США приедет на утро среды в конец отключения к Moscow.
Большое часть саммита правоподобно для того чтобы сфокусировать на усилиях shore up международная экономика в виду того что лондон хозяйничало саммит G20 в Эйприл.
На саммите G20 в лондоне, Obama и его пэры согласились поручить один триллион долларов к международному валютному фонду (IMF) и других глобальных тела к экономиям бороться помощи.
«Будет временем когда руководители могут get together и определить где они находятся в усилии фазы оживления в экономическом цикле, что более добавочным нужно быть предпринятым для того чтобы восстановить баланс экономический роста, расширить и восстановить экспорты, и создать работы,» старший Белый дом официальное Майкл Froman сказанное в инструктаже pre-саммита.
В их собственном миниом саммите на понедельнике конструировал координировать их положение в L'Aquila, великобританский премьер-министр президент Nicolas Sarkozy Гордон коричневый и французский сказал они скоро put forward предложения для бесед для того чтобы адресовать улетучиваемость нефтяного рынка.
Sarkozy сказало мир смог no longer не допустить «йойо» зыбкост пока коричневое сказанное он был неприемлем что «большинств важный товар» мира находился также «среди самого испаряющего и неустойчиво. »
На изменении климата, Sarkozy и коричневом сказанном они отжали бы их соучастников G8 redouble усилия к делу на выброса газа парника вырезывания на конференции Copenhagen в декабре.
G8 подготовляло коммюнике проекта call on глобальные излучения для того чтобы выступить мимо 2020 и после этого «существенн быть уменьшенным» для того чтобы покрыть подъем в температуры до 2 градуса Celsius (3.6 градуса Fahrenheit) над pre-промышленными уровнями.
Ki-луна запрета ООН главная, которая также находится в L'Aquila, планирует отжать G8 для того чтобы жить до ранее pledges на изменении и помощи климата для Африки, говоря журналистам «время для хорошей риторики и половинных измерений сверх. »
Согласно рапорту в The Financial Times, G8 поручит 12 миллиарда доллары (8.6 миллиарда euros) над 3 летами для сельскохозяйственного развития в развивающем мире при США и япония stumping вверх по большой части из наличных дег.
Западные руководители делали ясно что они планируют нажать кризис столб-избрания в Иране к верхней части повестки дня но Китай и Россия холодны к интернационализировать ее.
«Вопрос Ирана будет передний и центр» G8, сказал Denis McDonough, один из помощников международной политики Obama верхних.
«Иранские авторитеты пытаются обвинить «иностранные державы для их яростной и ругательная кампания против мирных protesters,» сказал Кеннет Roth, директор вахты прав человека executive.
«G8 нужно сделать его ясно к Tehran что оно не может перенести поричание и что заботы прав человека будут на forefront будущего захвата G8 с Ираном,» он добавило.

De wereldleiders zich verzamelen in Italië voor zeer belangrijke G8
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De krachtigste leiders van de wereld verzamelden zich in Italië op de vooravond van een G8 top die op het vinden van gemeenschappelijke grond op hoe te om de globale economische crisis, de klimaatverandering en de opschudding in Iran wordt gericht aan te pakken.
„Alles is klaar, ben ik totaal serene,“ de Eerste Minister Silvio Berlusconi vertelde de Italiaanse pers aangezien hij voorbereidingen trof om leiders van de groep van acht (G8) geïndustrialiseerdeu naties en een gastheer van nieuwe bevoegdheden in de stad van L'Aquila welkom te heten, die in April door een aardbeving wordt verwoest die bijna 300 doodde.
De opbouw aan de driedaagse top is in de war gebracht zowel door meer en meer schrille rapporten over het privé leven van Berlusconi als ook door veiligheidsvrees in L'Aquila, ten noordoosten van Rome, waar de naschokken nog worden gevoeld.
De ambtenaren hebben opgesteld plannen om de leiders te evacueren die in het geval van een trilling meer dan vier punten op de schaal Richter meten.
Slechts vorige Vrijdag, sloeg een 4.1 omvangsschok enkel één kilometer (de helft van een mijl) van de militaire academie waar het verzamelen zich moet plaatsvinden.
De G8 top brengt traditioneel leiders van de acht meest geïndustrialiseerdez naties samen -- Italië, de Verenigde Staten, Canada, Rusland, Japan, Groot-Brittannië, Frankrijk en Duitsland.
Maar veel van de bespreking in de loop van de week zal worden uitgebreid om nieuwe bevoegdheden zoals China, India en Brazilië te omvatten.
Chinese President Hu Jintao is onder de leiders die reeds zijn aangekomen en anderen zouden landen door Dinsdag. De V.S. zullen President Barack Obama op Woensdag ochtend aan het eind van een reis aan Moskou aankomen.
Het grootste deel van de top zal waarschijnlijk zich op inspanningen concentreren om de wereldeconomie te steunen aangezien Londen een G20 top in April ontving.
Bij de G20 top in Londen, kwamen Obama en zijn edelen overeen om één triljoen dollars aan het Internationale Monetaire Fonds (het IMF) en andere globale organismen te begaan om worstelende economieën te helpen.
„Het is een tijd wanneer de leiders kunnen bijeenkomen en beoordelen waar zij in de economisch herstel inspanning zijn, welke verdere stappen moeten worden genomen om het evenwicht van de economische groei te herstellen, de uitvoer uit te breiden en te herstellen, en creëren banen,“ het hogere Witte Huis officiële Michael Froman zei in een pre-topbriefing.
In hun eigen mini-top op Maandag die wordt ontworpen om hun positie in L'Aquila te coördineren, zei de Britse Eerste Minister Gordon Brown en het Frans President Nicolas Sarkozy zij spoedig voorstellen voor besprekingen naar voren zouden brengen om de vluchtigheid van de oliemarkt te richten.
Sarkozy zei de wereld „jojo“ schommelingen kon niet meer tolereren terwijl Bruin bovengenoemd dat het onaanvaardbaar was dat de belangrijkste goederen van de wereld „“ ook „onder het vluchtigst en onstabiel waren. “
Op bovengenoemde klimaatverandering, Sarkozy en Bruin zouden zij hun G8 partners drukken om inspanningen naar een overeenkomst op scherpe broeikasgasemissies op de conferentie van Kopenhagen in December te verdubbelen.
G8 heeft een ontwerp communique uitnodigend voorbereid dat globale emissies om tegen 2020 een hoogtepunt te bereiken en dan „worden verminderd“ tot GLB wezenlijk de stijging van temperaturen tot twee graden van Celsius (3.6 graden van Fahrenheit) over pre-industrial niveaus.
Ki-Maan van het Verbod van de V.N. de belangrijkste, die ook in L'Aquila zal zijn, is van plan om G8 te drukken om vorige beloften op klimaatverandering en hulp voor Afrika na te leven, over is het vertellen van journalisten de „tijd voor goede retoriek en halve maatregelen. “
Volgens een rapport in de Financial Times, zal G8 12 miljard dollars (8.6 miljard euro) meer dan drie jaar voor landbouwontwikkeling in de ontwikkelende wereld met de V.S. en Japan die omhoog het grootste deel van het contante geld stumping begaan.
De westelijke leiders hebben duidelijk gemaakt dat zij van plan zijn om de post-verkiezingscrisis in Iran tot de bovenkant van de agenda te duwen maar China en Rusland zijn koel naar het internationaliseren van het.
De „kwestie van Iran zal en centrum“ van G8, bovengenoemde Denis McDonough, één van hoogste het buitenlandse beleidsassistenten van Obama voor zijn.
De „Iraanse overheid probeert om „buitenlandse bevoegdheden“ voor hun hevige en verkeerde campagne tegen vreedzame protesters te beschuldigen,“ bovengenoemd Kenneth Roth, de uitvoerende directeur van het Horloge van Rechten van de mens.
„G8 moet het aan Teheran duidelijk maken dat het de schuld niet kan verplaatsen en dat de rechten van de menszorgen bij het front van toekomstige G8 overeenkomst met Iran zullen zijn,“ hij toevoegde.

عالم يجمع زعيمات في إيطاليا لمفتاح [غ8]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
العالم جمع زعيمات قوّيّة أكثر في إيطاليا على العشية من [غ8] قمة يتّجه يجد أساس مشترك على كيف أن يعالج الشاملة [إكنوميك كريسس], مناخ تغير وإضطراب في إيران.
"كلّ شيء يتأهّب, أنا تماما [سرن]," قال رئيس وزراء سيلفيو [برلوسكني] الصحافة إيطاليّة بما أنّ هو أعدّ أن يرحّب زعيمات من ال [غرووب وف يغت] ([غ8]) يصنع أمم ومضيفة من [إمرجنغ] قوى إلى المدينة [ل'قويلا], يخرب في أبريل - نيسان بزلزال أيّ قتل تقريبا 300.
شوّهت التزايد إلى القمة مدّته ثلاثة أيام يتلقّى يكون على حدّ سواء بتقارير شاحبة بدرجة متزايدة حول [برلوسكني] حياة خاصّة وأيضا بأمان خوف في [ل'قويلا], [نورث ست] روما, حيث [أفترشوكس] يكون بعد يكون [فلت].
قد نصّ مسؤولات خطط أن يخلي الزعيمات [إين ث فنت وف] رجفة يقيس على أربعة نقطات على [ريشتر] مقياس.
فقط يوم الجمعة متأخّرة, 4.1 أهمية [ستروك] هزّة فقط واحدة كيلومتر (نصف [ا] ميل) من ال [ميليتري كدمي] حيث التجميع يكون أن يتمّ.
ال [غ8] [برينغ توجثر] قمة تقليديّا زعيمات من الثمانية أكثر يصنع أمم -- إيطاليا, الولايات المتّحدة الأمريكيّة, كندا, روسيا, اليابان, بريطانيا, فرنسا وألمانيا.
غير أنّ سيمدّد كثير من النقاشة على المسلك من الأسبوع كنت أن يتضمّن [إمرجنغ] قوى مثل الصين, هند وبرازيل.
رئيس صينيّة [هو] [جينتو] بين الزعيمات الذي يتلقّى سابقا يصل وتوقّعت أخرى كان أن يهبط طوال يوم الثلاثاء. [أوس] سيصل رئيس [برك] [أبما] على يوم الأربعاء صباح في النهاية من رحلة إلى موسكو.
الشحن من القمة مرجّحة أن ركّز على على جهود أن [شور وب] الاقتصاد شاملة بما أنّ لندن استضاف [غ20] قمة في أبريل - نيسان.
في ال [غ20] قمة في لندن, وافق [أبما] ونظائره أن يرتكب واحدة تريليون دولارات إلى المال دوليّة نقديّة (صندوق النقد الدوليّ) وأخرى أجسام شاملة إلى مساعدة يكافح اقتصادات.
"هو وقت عندما الزعيمات يستطيع تلاقيت وقدّمت حيث هم يكونون في الانتعاش اقتصاديّ جهد, ما [ستبس] بعيدة يحتاجون أن يكون أخذت أن يحيي الميزان النموّ اقتصاديّ, مدّنت وأحيات تصديرات, وخلقت أشغال," البيت الأبيض كبريات مايكل رسميّة [فرومن] يقال في [بر-سومّيت] شرح مهمّة.
في هم خاصّة [ميني سومّيت] في يوم الإثنين يصمّغ أن ينسّق موقعتهم في [ل'قويلا], قال رئيس وزراء بريطانيّة [غردون] سمراء ورئيس فرنسيّة [نيكلس] [سركوزي] هم قريبا [بوت فورورد] اقتراحات لمحادثات أن يخاطب التطايرية من السوق النفط.
[سركوزي] قال العالم استطاع [نو لونجر] تسامحت "[يو-و]" تقلبات بينما سمراء يقول أنّ هو كان غير مقبول أنّ العالم "كان كثير بضاعة مهمّة" أيضا "بين ال أكثر متطايرة والمتحوّل. "
على مناخ تغير, [سركوزي] وسمراء يقول ضغط هم هم [غ8] شريكات أن يضعف جهود نحو صفقة على عمليّة قطع دفيئة [غس ميسّيون] في كوبنهاغن مؤتمر في ديسمبر - كانون الأوّل.
قد أعدّ ال [غ8] مسوّدة بيان [كلّ ون] إذاعات شاملة أن يبلغ جانبا 2020 وبعد ذلك كنت "جوهريّا قلّلت" أن يغطّي الإرتفاع في درجة حرارة إلى اثنان درجات مئويّة (3.6 درجات [فهرنهيت]) على مستويات [بر-يندوستريل].
منظّمة الأمم المتّحدة رئيسيّة حالة حظر يخطّط [كي-موون], الذي أيضا سيكون في [ل'قويلا], أن يضغط ال [غ8] أن يعيش حتّى تعهدات سابقة على مناخ تغير ومعونة لإفريقيا, يقول صحفيات "الوقت لبلاغة جيّدة وإجراءات نصفيّة [إيس] على. "
وفقا ل تقرير في [ث فيننسل تيمس], سيرتكب ال [غ8] 12 بليون دولارات (8.6 بليون يورو) على ثلاثة سنون ل [أغريكلتثرل دفلوبمنت] في ال [دفلوب وورلد] مع ال [أوس] واليابان [ستثمبينغ] فوق أكثر من النقد.
قد جعل زعيمات غربيّة بوضوح أنّ هم يخطّطون أن يدفع الأزمة [بوست-لكأيشن] في إيران إلى الأعلى من الجدول غير أنّ الصين وروسيا باردة نحو يدوّل هو.
"سيكون الإصدار إيران أماميّة ومركز" من ال [غ8], قال [دنيس] [مكدونوو], واحدة من [أبما] علويّة سياسة خارجيّة مساعدات.
"يحاول السلطات إيرانيّة أن يلوم "قوى أجنبيّة" ل هم عنيفة وحملة متعسّفة ضدّ معترضات سلميّة," قال [كنّث] [روث], [هومن ريغت وتش] مديرة تنفيذيّة.
"يحتاج ال [غ8] أن يجعل هو واضحة إلى [تهرن] أنّ هو يستطيع لا يغيّر اللوح وأنّ حقوق الإنسان اهتمامات سيكونون في الطليعة من مقبلة [غ8] إلتزام مع إيران," هو أضاف.