Epidemiology and Disease Control Division at the Department of Health Services has started a media campaign to spread awareness about A (H1N1) in several parts of the country.
Dr Senendra Raj Upreti, director of the EDCD, said on Wednesday that they were coordinating with several NGOs for the campaign to battle against the influenza. “We will raise awareness among the people using TV commercials, radio jingles and brochures,” Upreti said.

La commande de conscience de grippe commence
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La Division d'épidémiologie et de commande de la maladie au département des services de santé a commencé une campagne de médias pour écarter la conscience au sujet d'A (H1N1) dans plusieurs parties du pays.
DR Senendra Raj Upreti, directeur de l'EDCD, a indiqué mercredi qu'ils coordinating avec plusieurs O.N.G.s pour que la campagne lutte contre la grippe. « Nous soulèverons la conscience parmi les personnes employant des films publicitaires de TV, tintements par radio et brochures, » Upreti dit.

La impulsión del conocimiento de la gripe comienza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La división de la epidemiología y de control de la enfermedad en el departamento de los servicios médicos ha comenzado una campaña de los medios para separar conocimiento sobre A (H1N1) en varias partes del país.
El dr Senendra Raj Upreti, director del EDCD, dijo el miércoles que coordinating con varios NGOs para que la campaña luche contra la gripe. “Levantaremos conocimiento entre la gente que usa los anuncios de la TV, cascabeleos de radio y folletos,” Upreti dicho.

L'azionamento di consapevolezza di Flu comincia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La divisione di controllo di malattia e di epidemiologia al reparto dei servizi medico-sanitari ha iniziato una campagna di mezzi per spargere la consapevolezza circa A (H1N1) in parecchie parti del paese.
Il Dott Senendra Raj Upreti, direttore del EDCD, ad esempio il mercoledì che coordinating con parecchi NGOs affinchè la campagna combattessero contro la riossidazione. “Solleveremo la consapevolezza fra la gente che usando gli annunci pubblicitari della TV, jingles radiofonici ed opuscoli,„ Upreti detto.

Grippebewußtsein Antrieb fängt an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Epidemiologie-und Krankheit-Steuerabteilung an der Abteilung des Gesundheitswesens hat eine Mittelkampagne begonnen, um Bewußtsein über A (H1N1) in einigen Teilen des Landes zu verbreiten.
Dr Senendra Raj Upreti, Direktor des EDCD, sagte am Mittwoch, daß sie mit einigen nichtstaatlichen Organisationen coordinating, damit die Kampagne gegen die Grippe kämpft. „Wir werfen Bewußtsein unter den Leuten auf, die Fernsehapparat Werbungen, Radiojingles und Broschüren verwenden,“ gesagtes Upreti.

A movimentação da consciência do Flu começa
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A divisão do Epidemiology e de controle da doença no departamento de serviços de saúde começou uma campanha dos meios espalhar a consciência sobre A (H1N1) em diversas partes do país.
O Dr. Senendra Raj Upreti, diretor do EDCD, disse em quarta-feira que coordinating com diversos NGOs para que a campanha battle de encontro ao influenza. “Nós levantaremos a consciência entre os povos que usam comerciais da tevê, jingles de rádio e folhetos,” Upreti dito.

Influensamedvetenhetdrev börjar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Epidemiology- och sjukdomkontrollenhet på avdelningen av hälsovård har startat en massmediaaktion till den spridda medvetenheten om A (H1N1) i flera delar av landet.
Dr Senendra Raj Upreti, direktören av EDCDEN, sade på onsdag att de coordinating med flera NGOs för att aktionen ska slåss mot influensan. ”Ska vi lönelyftmedvetenhet bland folket som använder TVreklamfilmar, radiosände klirr, och broschyrer,” Upreti sade.

Привод осведомленности Flu начинает
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Разделение эпидемиологии и управления заболеванием на отделе медицинских обслуживаний начинало кампанию средств для того чтобы распространить осведомленность о a (H1N1) в нескольких частей страны.
Dr Senendra Raj Upreti, директор EDCD, сказал на среде что они coordinating с несколькими NGOs для кампании для того чтобы сразить против инфлуензы. «Мы поднимем осведомленность среди людей используя рекламные вставки во время телепередач, radio jingles и брошюры,» сказанное Upreti.

De de voorlichtingsaandrijving van de griep begint
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Afdeling van de epidemiologie en van de Controle van de Ziekte bij het Ministerie van Gezondheidsdiensten is media een campagne voert begonnen om voorlichting over A (H1N1) in verscheidene delen van het land uit te spreiden.
Dr. Senendra Raj Upreti, directeur van EDCD, zei op Woensdag die zij met verscheidene NGOs voor de campagne om tegen de griep coördineerden te vechten. „Wij zullen voorlichting onder de mensen gebruikend de reclamespots van TV, radiojingles en brochures opheffen,“ bovengenoemde Upreti.

إنفلونزا حالة وعي يبدأ إدارة وحدة دفع
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
علم وباء ومرض تحكم قد بدأ تقسيم في القسم من صحة خدمات أوساط حملة أن ينشر حالة وعي حول [ا] ([ه1ن1]) في عدّة أجزاء من البلد.
قال دكتورة [سنندرا] [رج] [أوبرتي], مديرة من ال [إدكد], في يوم الأربعاء أنّ هم كان نسّقوا مع عدّة [نغس] للحملة أن يعارك ضدّ الأنفلونزا. "سيرفع نحن حالة وعي بين الالناس يستعمل تلفزيون إعلانات, صلصلات لاسلكيّة وكراريس," [أوبرتي] يقال.