The organisers of Michael Jackson's comeback tour dates in London have announced they would offer full ticket refunds following his death last week.
"AEG Live (UK) Ltd, concert promoters, announced that full refunds will be available to fans who purchased tickets through authorised agents for any of the 50 Michael Jackson 'This Is It' concerts which were to take place at The O2 Arena in London," AEG Live announced in a statement.
Jackson's fans from around the world had rushed to snap up tickets for the performances, which were due to start on July 13.
British media reports said about 50 million pounds (59 million euros, 83 million dollars) has been spent on 750,000 tickets.
Fans had also queued for hours to watch the reclusive star's final public appearance when he unveiled the gigs here in March, promising to play his classic tunes.
"The world lost a kind soul who just happened to be the greatest entertainer the world has ever known," said Randy Phillips, president of AEG Live.
"Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death."
AEG Live said the refunds would include all ticket service charges and said all details would be available at www.michaeljacksonlive.com from July 1.
Fans who would prefer to keep the ticket as a piece of memorabilia will have the option to be sent the actual piece of paper, which AEG said had been "inspired and designed by Michael Jackson".
Trading website eBay, where tickets had fetched prices of up to 1,300 pounds, has already said that fans who had bought seats for the shows through its website would receive a refund.

Pleins remboursements de billet : Le concert de Jackson
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les organisateurs de l'excursion de retour de Michael Jackson que les dates à Londres les ont annoncé offriraient de pleins remboursements de billet suivant sa mort la semaine dernière.
« AEG vivent (le R-U) Ltd, instigateurs de concert, ont annoncé que les pleins remboursements seront disponibles aux ventilateurs qui ont acheté des billets par les agents autorisés pour 50 l'uns des Michael Jackson « que c'est lui » concerte qui étaient d'avoir lieu à l'arène O2 à Londres, » AEG vivent annoncé dans un rapport.
Les ventilateurs de Jackson de partout dans le monde s'étaient précipités pour se casser vers le haut des billets pour les exécutions, qui étaient dues au début le 13 juillet.
Des rapports britanniques de médias dits environ 50 millions de livres (59 millions d'euros, 83 millions de dollars) a été dépensés sur 750.000 billets.
Les ventilateurs s'étaient également alignés pendant des heures pour observer l'aspect public final de l'étoile reclusive quand il a dévoilé les gigs ici en mars, promettant de jouer son classique accorde.
« Le monde a perdu une âme aimable qui s'est juste avérée justement être le plus grand amuseur que le monde a jamais su, » a dit Phillips excité, président d'AEG vivent.
« Puisqu'il a aimé ses ventilateurs dans la vie, c'est candidat sortant sur nous pour les traiter avec la mêmes vénération et respect après sa mort.  »
AEG de phase a indiqué que les remboursements incluraient tous les frais administratifs de billet et dit tous les détails seraient disponibles chez www.michaeljacksonlive.com à partir du 1er juillet.
Ventilateurs qui préféreraient garder le billet car un morceau d'évènements mémorables aura l'option à envoyer au morceau de papier réel, qu'AEG dit « avait été inspiré et conçu par Michael Jackson ».
Le site Web marchand eBay, où les billets avaient cherché des prix de jusqu'à 1.300 livres, a déjà indiqué que les ventilateurs qui avaient acheté des sièges pour les expositions par son site Web recevraient un remboursement.

Reembolsos completos del boleto: Concierto de Jackson
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los organizadores del viaje de la reaparición de Michael Jackson que las fechas en Londres las tienen anunciado ofrecerían los reembolsos completos del boleto que siguen su muerte la semana pasada.
“AEG viven (Reino Unido) Ltd, promotores del concierto, anunciaron que los reembolsos completos estarán disponibles para los ventiladores que compraron boletos a través de los agentes autorizados para 50 uces de los Michael Jackson “que vive esto es él” concierta que eran ocurrir en la arena O2 en Londres,” AEG anunciado en una declaración.
Los ventiladores de Jackson de alrededor del mundo habían acometido para encajarse a presión encima de los boletos para los funcionamientos, que eran debido al comienzo el 13 de julio.
Los informes británicos de los medios dijeron que cerca de 50 millones de libras (59 millones de euros, 83 millones de dólares) han estado pasadas en 750.000 boletos.
Los ventiladores también habían hecho cola por horas para mirar el aspecto público final de la estrella reclusive cuando él reveló los gigs aquí en marcha, prometiendo jugar su obra clásica templan.
“El mundo perdió un alma buena que acaba de suceder ser el actor más grande que el mundo ha sabido siempre,” dijo a Randy Phillips, presidente de AEG viven.
“Puesto que él amó sus ventiladores en vida, es titular sobre nosotros para tratarlos con la misma reverencia y respecto después de su muerte. ”
AEG vivo dijo que los reembolsos incluirían todos los precios de servicio del boleto y dicho todos los detalles estarían disponibles en www.michaeljacksonlive.com a partir del 1 de julio.
Ventiladores que preferirían guardar el boleto pues un pedazo de memorabilia tendrá la opción que se enviará el pedazo real de papel, que AEG dicho “había sido inspirado y diseñado por Michael Jackson”.
El Web site que negociaba eBay, donde los boletos habían traído precios de hasta 1.300 libras, ha dicho ya que los ventiladores que habían comprado asientos para las demostraciones con su Web site recibirían un reembolso.

Rimborsi completi del biglietto: Concerto de Jackson
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I organisers del giro che di comeback del Michael Jackson le date a Londra le hanno annunciato offrirebbero i rimborsi completi del biglietto che seguono la sua morte ultima settimana.
“AEG vivono (il Regno Unito) srl, promotori di concerto, hanno annunciato che i rimborsi completi saranno disponibili ai ventilatori che hanno comprato i biglietti attraverso gli agenti autorizzati per c'è ne dei 50 Michael Jackson “che questo è esso„ concerta che siano stati di avvenire all'arena O2 a Londra,„ AEG vive annunciato in una dichiarazione.
I ventilatori de Jackson intorno al mondo avevano scorso veloce per schioccare sui biglietti per le prestazioni, che erano dovuto l'inizio il 13 luglio.
I rapporti britannici di mezzi detti circa 50 milione libbre (59 milione euro, 83 milione dollari) è stato speso su 750.000 biglietti.
I ventilatori inoltre avevano fatto la coda affinchè le ore guardino l'apparenza pubblica finale della stella reclusive quando ha rivelato i gigs qui in marzo, promettendo di giocare il suo classico sintonizza.
“Il mondo ha perso un'anima gentile che è sembrato appena essere il presentatore che più grande il mondo avesse saputo mai,„ ha detto Randy "phillips", presidente di AEG vivono.
“Poiché amava i suoi ventilatori nella vita, è incombente su noi curarlo con lo stessi reverence e rispetto dopo la sua morte. „
AEG in tensione ha detto che i rimborsi includerebbero tutte le spese per i servizi del biglietto e detto tutti i particolari sarebbero disponibili a www.michaeljacksonlive.com dal 1° luglio.
Ventilatori che preferirebbero mantenere il biglietto poichè una parte dei memorabilia avrà l'opzione da trasmettere a pezzo di carta reale, che AEG detto “era stato ispirato e progettato stato da Michael Jackson„.
Il Web site commerciale eBay, dove i biglietti avevano preso i prezzi di fino a 1.300 libbre, già ha detto che i ventilatori che avevano comprato le sedi per le esposizioni con il relativo Web site riceverebbero un rimborso.

Volle Karte Rückerstattungen: Konzert Jacksons
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Organisatoren Michael Jacksons der Comebacktour, die Daten in London verkündet sie haben, würden die vollen Karte Rückerstattungen anbieten, die seinem Tod letzte Woche folgen.
„AEG leben (Großbritannien) Ltd., Konzertförderer, verkündeten, daß volle Rückerstattungen für Ventilatoren vorhanden sind, die Karten durch autorisierte Mittel für irgendwelche der 50 Michael Jackson kauften, „, das dieses es“ sich berät, die, an der Arena O2 in London stattzufinden waren,“ über AEG leben verkündet in einer Aussage ist.
Ventilatoren Jacksons um von der Welt hatten gehetzt, um herauf Karten für die Leistungen zu reißen, die am Anfang am 13. Juli lagen.
Die britischen Mittelreports, die ungefähr 50 Million gesagt werden, zerstößt (59 Million Euro, 83 Million Dollar) ist aufgewendet worden auf 750.000 Karten.
Ventilatoren hatten auch Stunden lang angestanden, um das reclusive abschließende allgemeine Aussehen des Sternes aufzupassen, als er die Konzerte hier im März vorstellte und versprochen, seinen Klassiker zu spielen, abstimmt.
„Die Welt verlor eine freundliche Seele, die gerade geschah, der größte Unterhalter zu sein, den die Welt überhaupt gewußt hat,“, sagte Kreuzkopf Randy, Präsidenten von AEG leben.
„Da er seine Ventilatoren im Leben liebte, ist es Amtsinhaber nach uns, zum sie mit dem gleichen reverence und Respekt nach seinem Tod zu behandeln. “
Phasen AEG sagte, daß die Rückerstattungen alle Karte Bearbeitungskosten einschließen würden und besagt alle Details bei www.michaeljacksonlive.com ab dem 1. Juli vorhanden sein würden.
Ventilatoren, die es vorziehen würden, die Karte zu halten, da ein Stück Erinnerungsstücke die geschickt zu werden hat Wahl, dem tatsächlichen Papierstreifen, den gesagtes worden AEG „von Michael Jackson angespornt worden und entworfen worden war“.
Die handelnde eBay Web site, wo Karten Preise von bis 1.300 geholt hatten, zerstößt, hat gesagt bereits, daß Ventilatoren, die Sitze für die Erscheinen durch seine Web site gekauft hatten, eine Rückerstattung empfangen würden.

Reembolsos cheios do bilhete: Concert de Jackson
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os organisers da excursão que do comeback de Michael Jackson as datas em Londres as têm anunciado ofereceriam os reembolsos cheios do bilhete que seguem sua morte última semana.
“AEG vivem (Reino Unido) Ltd, promoters do concert, anunciaram que os reembolsos cheios estarão disponíveis aos ventiladores que compraram bilhetes através dos agentes autorizados para alguns dos 50 Michael Jackson “que este é ele” concerts que sejam ocorrer na arena O2 em Londres,” AEG vive anunciado em uma indicação.
Os ventiladores de Jackson em torno do mundo tinham-se apressado para agarrar acima dos bilhetes para os desempenhos, que eram devido ao começo julho em 13.
Os relatórios britânicos dos meios ditos aproximadamente 50 milhão libras (59 milhão euros, 83 milhão dólares) foram gastados em 750.000 bilhetes.
Os ventiladores tinham-se enfileirado também por horas para prestar atenção à aparência pública final da estrela reclusive quando unveiled os gigs aqui em março, prometendo jogar seu clássico ajustam.
“O mundo perdeu uma alma amável que acontecesse apenas ser o anfitrião que o mais grande o mundo soube sempre,” disse Randy Phillips, presidente de AEG vivem.
“Desde que amou seus ventiladores na vida, é encarregado em cima de nós para tratá-los com o mesmos reverence e respeito após sua morte. ”
AEG vivo disse que os reembolsos incluiriam todas as cargas de serviço do bilhete e dito todos os detalhes estariam disponíveis em www.michaeljacksonlive.com julho de 1.
Ventiladores que prefeririam manter o bilhete porque uma parte de memorabilia terá a opção a ser emitida à parte de papel real, que AEG dito “tinha sido inspirado e projetado por Michael Jackson”.
O Web site negociando eBay, onde os bilhetes tinham buscado preços de até 1.300 libras, tem dito já que os ventiladores que tinham comprado assentos para as mostras com seu Web site receberiam um reembolso.

Etikettera mycket återbäringar: Jacksons konsert
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Organisatörerna av Michael som Jacksons återkomst turnerar, daterar i London har meddelat dem skulle erbjudande etiketterar mycket återbäringar efter hans dödjumbovecka.
”Bor AEG (den UK) AB, konserttillskyndare, meddelade att ska fulla återbäringar är tillgängliga fläktar inhandlad vem etiketterar till och med behöriga medel för några av 50na Michael Jackson ”som detta är det” avtalar, som var att äga rum på arenaen O2 i London,” AEG bor meddelat i ett meddelande.
Jacksons fläktar från runt om världen hade rusat till plötsligt övre etiketterar för kapaciteterna, som var tack vare starten på Juli 13.
Brittiska massmediarapporter som sägs om 50 miljoner, dunkar (59 miljon euros, 83 miljon dollar) har spenderats på 750.000 etiketterar.
Fläktar hade också köat för timmar till klockan offentligt utseendemässiga tillbakadragna stjärna final, då han avtäckte gigsna här i mars och att lova till lek som hans klassiker trimmar.
”Har den borttappada världen en snäll soul, som precis händde att vara den mest stora underhållaren världen, någonsin bekant,”, sade kåt Phillips, president av AEG direkt.
”Sedan han älskade, fläktar his i liv, är det vilande på på oss till fest dem med det samma pietet och respekten efter hans död. ”
Sade levande AEG att alla de skulle återbäringarna inkluderar etiketterar tjänste- laddningar och said allt specificerar skulle är tillgängligt på www.michaeljacksonlive.com från Juli 1.
Fläktar skulle vem föredra till uppehället etikettera, som en lappa av ska memorabilia har alternativet som ska överförs det faktiskt lappar av pappers-, som sagd AEG ”hade inspirerats och hade planlagts av Michael Jackson”.
Den eBay handelwebsiten, var etiketterar, hade hämtat prissätter av 1.300 dunkar upp till, har redan sagt att som fläktar hade vem köpt, placerar för showsna till och med dess skulle website mottar en återbäring.

Полные возвраты билета: Согласие Джексон
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Organisers путешествия comeback Майкл, котор Джексон даты в лондоне имеют после того как они объявлены их предложили бы полные возвраты билета следуя за его смертью последняя неделя.
«AEG живут (Великобритания) Ltd, promoters согласия, объявили что полные возвраты будут вентиляторы которые закупили билеты через утверженные вещества для любого 50 Майкл Джексон «, котор это будет им» договаривается которые должны были осуществить на арене cO2ий в лондоне,» AEG живет после того как оно объявлено в заявлении.
Вентиляторы Джексон from around the world поспешили для того чтобы щелкнуть вверх по билетам для представлений, которые были из-за старта 13-ого июля.
Великобританские отчеты о средств сказали около 50 миллионов фунты (59 миллионов euros, 83 миллиона доллары) были потрачены на 750.000 билетах.
Вентиляторы также queued на часы для того чтобы наблюдать публичное выступление reclusive звезды окончательное когда он раскрыл gigs здесь в марте, обещающ, что сыграло его классику настраивают.
«Мир потерял добросердечной душой как раз случилась быть большой entertainer, котор мир имеет всегда известное,» сказал Рэнди Phillips, президент AEG живите.
«В виду того что он полюбил его вентиляторы в жизни, это будет incumbent на нас, котор нужно обработать их с такими же reverence и уважением после его смерти. »
AEG в реальном маштабе времени сказало возвраты включат все платы за обслуживание билета и сказанн все детали будут имеющиеся на www.michaeljacksonlive.com начиная с 1-ого июля.
Вентиляторы предпочитали бы держать билет по мере того как часть memorabilia будет иметь вариант, котор нужно послать фактический куск бумаги, который сказанному AEG «воодушевило и конструировало Майкл Джексон».
Торгуя web site eBay, где билеты fetched цены up to 1.300 фунтов, уже говорило что вентиляторы которые купили места для выставок через свое web site получат возврат.

Volledige kaartjesterugbetalingen: Het overleg van Jackson
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De organisatoren van Michael Jackson terugkeer reizen data in Londen hebben aangekondigd zij volledige kaartjesterugbetalingen na zijn dood vorige week zouden aanbieden.
„AEG Levend (het UK) Ltd, overlegpromotors, kondigde aan dat de volledige terugbetalingen aan ventilators beschikbaar zullen zijn die kaartjes door erkende agenten voor om het even welke 50 Michael Jackson kochten „dit het“ overlegt wat bij de Arena van O2 in Londen moesten plaatsvinden,“ Levende AEG aangekondigd in een verklaring is.
Ventilators van Jackson van rond de wereld hadden meegesleept om kaartjes voor de prestaties omhoog te breken, die moesten op 13 beginnen Juli.
De Britse media rapporten zeiden ongeveer 50 miljoen ponden (59 miljoen euro, 83 miljoen dollar) is besteed aan 750.000 kaartjes.
De fans hadden ook voor uren een rij gevormd om op de definitieve openbare verschijning van reclusive ster te letten toen hij hier de jollen in Maart onthulde, stemt het beloven om zijn schrijver uit de klassieke oudheid te spelen.
De „wereld verloor een vriendelijke ziel die enkel de grootste entertainer gebeurde te zijn de wereld ooit,“ bovengenoemde Wellustige Phillips heeft gekend, Levende voorzitter van AEG.
„Aangezien hij van zijn ventilators in het leven hield, is het zittend op ons om hen met zelfde reverence en de eerbied na zijn dood te behandelen. “
Levende AEG zei de terugbetalingen alle lasten van de kaartjesdienst zouden omvatten en zeiden alle details in www.michaeljacksonlive.com vanaf 1 Juli beschikbaar zouden zijn.
De ventilators die zouden verkiezen het kaartje als stuk memorabilia te houden zullen de optie het daadwerkelijke stuk van document te verzenden hebben, dat bovengenoemde AEG „door Michael Jackson“ was geïnspireerd0 en ontworpen.
eBay de website van de handel, waar de kaartjes prijzen van zelfs 1.300 ponden hadden gehaald, heeft reeds gezegd dat de ventilators die zetels voor de shows door zijn website hadden gekocht een terugbetaling zouden ontvangen.

يشبع تذكرة مبلغ معاد: جاكسون حفل موسيقيّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قدّم المنظمات من مايكل جاكسون عودة رحلة تاريخ في لندن يتلقّون يعلن هم يشبع تذكرة مبلغ معاد يتبع موته أسبوع متأخّرة.
"يعيش [أغ] ([أوك]) محدودة, حفل موسيقيّ مادّة حفّازة, أعلن أنّ يشبع مبلغ معاد سيكونون يتوفّر إلى مراوح الذي اشترى تذاكر من خلال يفوّض عاملات ل [أني وف ث] 50 مايكل جاكسون "هذا يكون هو" يتوافق أيّ كان أن يتمّ في ال [أ2] حلبة في لندن," [أغ] يعيش يعلن في بيان.
جاكسون كان مراوح [فروم رووند ث وورلد] قد استعجلوا أن يقدح فوق تذاكر للأداء, أيّ كان واجبة إلى بداية في يوليو-تمّوز 13.
بريطانيّة أوساط قال تقارير حوالي 50 مليون باوندات (59 مليون يورو, 83 مليون دولارات) يتلقّى يكون أنفقت على 750,000 تذاكر.
اصطفّ مراوح تلقّى أيضا لساعات أن يراقب ال [ركلوسف] نجم مظهر نهائيّة عامّة عندما هو كشف نقاب العربة جرّ هنا في مارس - آذار, يعد أن يلعب حدث تقليديّه يوفّق.
"خسر العالم روح لطيف الذي فقط حدث أن يكون المسلية عظيمة العالم يتلقّى في أيّ وقت يعرف," قال [رندي] [فيلّيبس], رئيس ال [أغ] يعيش.
"بما أنّ هو أحبّ مراوحه في حياة, هو مسؤول كبير على نا أن يعاملهم مع ال نفسه توقير وإحترام بعد موته. "
قال [أغ] حيّة المبلغ معاد تضمّنوا كلّ تذكرة خدمة حشوات ويقول كلّ تفاصيل كانوا يتوفّر في www.michaeljacksonlive.com من يوليو-تمّوز 1.
مراوح الذي فضّل أن يحافظ التذكرة بما أنّ قطعة الذكران سيتلقّى الخيار أن يكون أرسلت ال [بيس وف ببر] حقيقيّة, أيّ [أغ] يقال تلقّى يكون "ألهمت وصمدت بمايكل جاكسون".
يقول يتاجر موقعة [إبي], حيث تذاكر كانوا قد جلبوا سعرات من [أوب تو] 1,300 باوندات, يتلقّى سابقا أنّ مراوح الذي كان قد اشترى مقاعد للأعراض من خلال موقعته استلموا مبلغ معاد.