The 8th annual Trafficking in Persons Report released by the US Department of State on June 16 in Washington, DC said the Government of Nepal is making significant efforts to eliminate trafficking in persons but has not fully met the minimum standards for the elimination of trafficking.

US law requires the Department of State to issue the Trafficking in Persons Report annually with the goal of stimulating action and creating partnerships around the world in the fight against modern-day slavery, a press release issued by the American embassy in Kathmandu Wednesday said.

Countries determined to have a significant number of trafficking victims are assigned to one of three tiers. Nepal maintained its status as a Tier 2 country. The report notes that Nepal still does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking. The government continued modest efforts to prosecute traffickers and raise public awareness on trafficking during the reporting period, though its efforts to adequately punish labor trafficking could be improved.

Additionally, trafficking-related complicity by government officials remained a serious problem in Nepal, the report states.

The press release also quoted US Secretary of State Hillary Clinton as saying, “The Obama Administration views the fight against human trafficking, both at home and abroad, as a critical part of our foreign policy agenda."

The US currently funds 140 anti-trafficking programs in nearly 70 countries, as well as 42 domestic task forces to address the challenge in the US. "We are proud of the work we do, but we know we have much more ahead of us. Economic pressure, especially in this global economic crisis, makes more people susceptible to the false promises of traffickers," Clinton said.

The annual report underscores the need to address the root causes of trafficking, including poverty, lax law enforcement and the exploitation of women.

Le Népal a invité une plus grande attention à combattre le trafic humain
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le 8ème trafic annuel chez les personnes rapportent libéré par le département des USA de l'état le 16 juin à Washington, le C.C a indiqué que le gouvernement du Népal fait des efforts significatifs d'éliminer le trafic chez les personnes mais n'a pas entièrement répondu aux normes minimum pour l'élimination du trafic.

La loi des USA exige le département de l'état à la question le trafic du rapport de personnes annuellement avec le but de l'action stimulante et créant des associations autour du monde dans le combat contre l'esclavage de moderne-jour, un communiqué de presse a publié par l'ambassade américaine à Katmandou mercredi a dit.

Des pays déterminés pour avoir un nombre significatif de victimes de trafic sont assignés à une de trois rangées. Le Népal a maintenu son statut comme pays de la rangée 2. Le rapport note que le Népal toujours n'est pas conforme entièrement aux normes minimum pour l'élimination du trafic. Les efforts modestes continus par gouvernement de poursuivre des trafiquants et de soulever la conscience publique sur trafiquer pendant la période de reportage, bien que ses efforts de punir en juste proportion la main-d'oeuvre clandestine pourraient être améliorés.

En plus, la complicité trafiquer-connexe par des fonctionnaires de gouvernement est demeurée un problème sérieux au Népal, les états de rapport.

Le communiqué de presse a également cité le secrétaire d'état des USA Hillary Clinton comme disant, « les vues d'administration d'Obama le combat contre le trafic humain, tous les deux ici et ailleurs, comme partie critique de notre ordre du jour de politique étrangère.  »

Les USA placent actuellement 140 programmes de anti-trafic dans presque 70 pays, aussi bien que 42 groupes de travail domestiques pour adresser le défi aux USA. « Nous sommes fiers du travail que nous effectuons, mais nous savons que nous avons beaucoup plus en avant de nous. La pression économique, particulièrement dans cette crise économique globale, rend plus de personnes susceptibles des promesses fausses des trafiquants, « Clinton dit.

Le rapport annuel souligne la nécessité d'adresser les causes de racine de trafiquer, y compris la pauvreté, de l'application de loi relâchée et de l'exploitation des femmes.

Nepal impulsó la mayor atención luchar traficar humano
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El 8vo traficar anual en personas divulga lanzado por el departamento de los E.E.U.U. del estado el 16 de junio en Washington, la C.C. dijo que el gobierno de Nepal está haciendo esfuerzos significativos de eliminar traficar en personas pero que no ha resuelto completamente los estándares mínimos para la eliminación de traficar.

La ley de los E.E.U.U. requiere el departamento del estado publicar traficar en informe de las personas anualmente con la meta de la acción que estimula y crear sociedades alrededor del mundo en la lucha contra esclavitud del moderno-día, un lanzamiento de prensa publicado por la embajada americana en Katmandu miércoles dicho.

Los países determinados para tener un número significativo de víctimas que trafican se asignan a una de tres gradas. Nepal mantuvo su estado como país de la grada 2. El informe observa que Nepal todavía no se conforma completamente con los estándares mínimos para la eliminación de traficar. Los esfuerzos modestos continuados gobierno de procesar a traficantes y de levantar conciencia pública en traficar durante el período de divulgación, aunque sus esfuerzos de castigar adecuadamente traficar de trabajo podrían ser mejorados.

Además, la complicidad traficar-relacionada de los oficiales del gobierno seguía siendo un problema serio en Nepal, los estados del informe.

El lanzamiento de prensa también cotizó a secretaria de los E.E.U.U. del estado Hillary Clinton como diciendo, “las opiniones de la administración de Obama la lucha contra traficar humano, ambos en el país y en el extranjero, como parte crítica de nuestra agenda de la política extranjera. ”

Los E.E.U.U. financian actualmente 140 programas contra-que trafican en casi 70 países, así como 42 grupos de trabajo domésticos para tratar el desafío en los E.E.U.U. “Somos orgullosos del trabajo que lo hacemos, pero sabemos que tenemos mucho más delante de nosotros. La presión económica, especialmente en esta crisis económica global, hace a más gente susceptible a las promesas falsas de traficantes, “Clinton dicho.

El informe anual subraya la necesidad de tratar las causas de la raíz de traficar, incluyendo pobreza, de la aplicación de ley floja y de la explotación de mujeres.

Il Nepal ha invitato l'attenzione più grande a combattere il traffico umano
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'ottavo traffico annuale nelle persone segnala liberato dal reparto degli Stati Uniti di dichiara il 16 giugno in Washington, DC ha detto che il governo del Nepal sta facendo gli sforzi significativi eliminare il traffico nelle persone ma completamente non ha risposto agli standard minimi per l'eliminazione del traffico.

La legge degli Stati Uniti richiede il reparto del dichiara di per pubblicare il traffico nel rapporto delle persone annualmente con l'obiettivo di azione di stimolazione e la generazione delle associazioni intorno al mondo nella lotta contro slavery di moderno-giorno, un comunicato stampa pubblicato dall'ambasciata americana a Kathmandu mercoledì detto.

I paesi determinati per avere un numero significativo di vittime di traffico sono assegnati ad una di tre file. Il Nepal ha effettuato la relativa condizione come paese della fila 2. Il rapporto nota che il Nepal ancora completamente non aderisce ai campioni minimi per l'eliminazione del traffico. Gli sforzi modesti continuati governo proseguire i traffickers e sollevare consapevolezza del pubblico sul traffico durante il periodo oggetto della relazione, benchè i relativi sforzi punire adeguatamente di manodopera potrebbero essere migliorati.

Ulteriormente, la complicità traffic-relativa dai funzionari di governo è rimasto un problema serio nel Nepal, il rapporto dichiara.

Il comunicato stampa inoltre ha citato il ministro degli Stati Uniti Hillary Clinton come dicendo, “i punti di vista della gestione di Obama la lotta contro il traffico umano, entrambi nel paese ed all'estero, come parte critica del nostro ordine del giorno di politica straniera. „

Gli Stati Uniti attualmente costituiscono un fondo per 140 programmi ditraffico in quasi 70 paesi, così come 42 unita'operative domestiche per richiamare la sfida negli Stati Uniti. “Siamo fieri del lavoro, ma sappiamo che ci abbiamo molto più. La pressione economica, particolarmente in questa crisi economica globale, rende più gente suscettibile delle promesse false dei traffickers, “Clinton detto.

Il rapporto annuale sottolinea la necessità di richiamare le cause della radice del traffico, compreso la povertà, l'applicazione di legge di lassismo e dello sfruttamento delle donne.

Nepal drängte auf grössere Aufmerksamkeit, das menschliche Handeln zu kämpfen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das 8. jährliche Handeln in den Personen berichten freigegeben durch das US Außenministerium am 16. Juni in Washington, sagte DC, daß die Regierung von Nepal bedeutende Bemühungen bildet, das Handeln in den Personen zu beseitigen aber nicht völlig den minimalen Standards für die Beseitigung des Handelns entsprochen hat.

US Gesetz erfordert das Außenministerium, im Person-Report mit dem Ziel der anregenden Tätigkeit jährlich handeln und das Verursachen von Teilhaberschaften um die Welt im Kampf gegen Moderntagsklaverei, ein Pressekommuniquã# herauszugeben, das durch die amerikanische Botschaft in Katmandu gesagter Mittwoch herausgegeben wird.

Die Länder, die festgestellt werden, um eine bedeutende Anzahl von handelnden Opfern zu haben, werden bis eine von drei Reihen zugewiesen. Nepal behielt seinen Status als Land der Reihe 2 bei. Der Report merkt, daß Nepal noch nicht völlig mit den minimalen Standards für die Beseitigung des Handelns übereinstimmt. Die Regierung anhaltenden bescheidenen Bemühungen, Schieber zu verfolgen und allgemeines Bewußtsein auf dem Handeln während der Bericht Periode aufzuwerfen, obwohl seine Bemühungen, das Arbeitsc$handeln ausreichend zu bestrafen verbessert werden konnten.

Zusätzlich blieb handeln-in Verbindung stehende Mitschuld durch Regierungsbeamte ein ernstes Problem in Nepal, die Reportzustände.

Das Pressekommuniquã# veranschlug auch US Staatssekretär Hillary Clinton, wie sagend, „die Obama Leitung Ansichten der Kampf gegen menschliches, beide im In- und Ausland handeln, als kritisches Teil unserer Tagesordnung der fremden Politik. “

Die US finanzieren z.Z. 140 Anti-handelnde Programme in fast 70 Ländern, sowie 42 inländische Kampfverbände, um die Herausforderung in den US zu adressieren. „Wir sind auf die Arbeit stolz, die wir erledigen, aber wir wissen, daß wir viel mehr vor uns haben. Ökonomischer Druck, besonders in dieser globalen Wirtschaftskrise, bildet mehr Leute empfindlilch gegen die falschen Versprechungen der Schieber, „gesagtes Clinton.

Der jährliche Bericht unterstreicht die Notwendigkeit, die Wurzelursachen des Handelns, einschließlich Armut, der lockeren Gesetzdurchführung und der Ausnutzung der Frauen zu adressieren.

Nepal incitou uma atenção mais grande lutar traficar humano
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
8o traficar anual nas pessoas relata liberado pelo departamento dos E.U. de estado junho em 16 em Washington, a C.C. disse que o governo de Nepal está fazendo esforços significativos eliminar traficar nas pessoas mas não se encontrou com inteiramente os padrões mínimos para o elimination de traficar.

A lei dos E.U. requer o departamento de estado emitir traficar no relatório das pessoas anualmente com o objetivo da ação estimulando e criar parcerias em torno do mundo na luta de encontro a um slavery de moderno-dia, uma liberação de imprensa emitida pelo embassy americano em Kathmandu quarta-feira dita.

Os países determinaram ter um número significativo de vítimas traficando são atribuídos a um de três tiers. Nepal manteve seu status como um país do Tier 2. O relatório anota que Nepal ainda não comply inteiramente com os padrões mínimos para o elimination de traficar. Os esforços modestos continuados governo prosecute traffickers e levantar a consciência pública em traficar durante o período de relatório, embora seus esforços punir adequadamente traficar labor poderiam ser melhorados.

Adicionalmente, o complicity trafic-relacionado por oficiais de governo remanesceu um problema sério em Nepal, os estados do relatório.

A secretária dos E.U. da liberação de imprensa de estado também citada Hillary Clinton como dizendo, “a administração de Obama vê a luta de encontro a traficar humano, no repouso e no exterior, como uma parte crítica de nossa agenda da política extrangeira. ”

Os E.U. financíam atualmente 140 programas anti-traficando em quase 70 países, as well as 42 grupos de trabalho domésticos para dirigir-se ao desafio nos E.U. “Nós somos orgulhosos do trabalho que nós, mas nós sabemos que nós temos muito mais antes de nós. A pressão econômica, especialmente nesta crise econômica global, faz mais povos suscetíveis às promessas falsas dos traffickers, “Clinton dito.

O relatório anual underscores a necessidade dirigir-se às causas da raiz de traficar, including a pobreza, do enforcement de lei lax e da exploração das mulheres.

Nepal manade mer stor uppmärksamhet till slagsmålmänniskamänniskohandeln
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den 8th årliga människohandeln i personer anmäler utsläppt vid US-avdelningen av statligt på Juni 16 i Washington, sade DC att regeringen av Nepal är viktiga försök för danande att avlägsna människohandel i personer men inte har fullständigt mött de minimum normana för elimineringen av människohandeln.

Us-lag kräver avdelningen av statligt att utfärda människohandeln i personrapport årligen med målet av den stimulerande handlingen och skapapartnerskap runt om världen i slagsmål mot modern-dag slaveri, en pressrelease som utfärdas av amerikanambassaden i den sagda Kathmandu onsdagen.

Beslutsamma länder att ha ett viktigt att numrera av människohandeloffer tilldelas till en av tre tiers. Nepal underhöll dess status som ett land för Tier 2. Rapporten noterar att den Nepal stillbilden inte uppfyller fullständigt med de minimum normana för elimineringen av människohandeln. Regeringen fortsatte blygsamma försök att åtala handlare och offentlig medvetenhet för lönelyft på att trafikera under den anmäla perioden, fast dess försök tillräckligt att bestraffa arbets- människohandel kunde förbättras.

Dessutom återstod människohandel-släkt medhjälp av regeringstjänstemän en allvarligt problem i Nepal, rapporten påstår.

Citerade US-utrikesministern Hillary Clinton för pressreleasen den också som ordstäv, ”den Obama administrationen beskådar slagsmål mot människamänniskohandel, både hemma och utomlands, som en kritisk del av vår utrikespolitikdagordning. ”

Betalar USEN för närvarande 140 anti-människohandel program i nästan 70 länder, as well as 42 inhemska specialgrupper för att tilltala utmaningen i USEN. ”Är vi stolt av arbetet vi, men vi vet att vi har mycket framåt av oss. Ekonomiskt pressa, speciellt i denna globala ekonomiska kris, makes mer folk som är känsligt till de falska löftena av handlare, ”sagda Clinton.

Årsrapporten understryker behovet att tilltala rota orsakar av människohandel, inklusive armod, slapp rättsskipning och exploateringen av kvinnor.

Непал принудил, что большое внимание воевало людской торговать
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
8th однолетний торговать в людях сообщает после того как оно выпущен государственным департаментом США 16-ого июня в вашингтоне, DC сказал правительство Непала делает значительно усилия исключить торговать в людях но полно не встретило минимальные нормы для исключения торговать.

Закон США требует, что государственный департамент выдает торговать в отчете о людей однолетн с целью стимулирующая мера и создавать партнерства вокруг мира в драке против невольничества самомоднейш-дня, официальном сообщении для печати выданном американским посольством в Kathmandu сказанной среде.

Страны обусловили иметь значительно количество торгуя жертв заданы до один из 3 ярусов. Непал поддерживал свое состояние как страна яруса 2. Рапорт замечает что Непал все еще полно не исполняет с минимальными нормами для исключения торговать. Усилия продолжаемые правительством скромные prosecute traffickers и поднять общественная осведомленность на торговать во время временени отчета, хотя свои усилия подходящ репрессировать трудный торговать смогли быть улучшены.

Дополнительно, торговать-родственное соучастие государственными чиновниками остало серьезной проблемой в Непале, положениями рапорта.

Официальное сообщение для печати также закавычило Государственного секретари США Hillary Клинтон как говорящ, «взгляды администрации Obama драка против людской торговать, оба дома И заграницей, как критически часть нашей повестки дня международной политики. »

США в настоящее время фондируют 140 anti-торгуя программ в почти 70 странах, также, как 42 отечественных силы особого назначения для того чтобы адресовать возможность в США. «Мы самолюбивы работы, котор мы делаем, но мы знаем мы имеет очень больше впереди нас. Хозяйственное давление, специально в этом глобальном економичюеском кризисе, делает больше людей susceptible к ложным посылам traffickers, «сказанное Клинтон.

Ежегодный отчет underscores потребность адресовать причины корня торговать, включая скудость, нестрогий обеспечения соблюдения законов и эксплуатирования женщин.

Nepal spoorde grotere aandacht aan om het menselijke handel drijven te bestrijden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het 8ste jaarlijkse Handel drijven in het Rapport van Personen dat door het Ministerie van de V.S. van Staat op 16 Juni in Washington wordt vrijgegeven, gelijkstroom zei de Regering van Nepal levert volledig significante inspanningen om het handel drijven in personen te elimineren maar niet aan de minimumnormen voor de verwijdering van het handel drijven voldaan.

De V.S.- wet vereist het Ministerie van Staat om het Handel drijven in het Rapport van Personen met het doel jaarlijks uit te geven om actie te bevorderen en vennootschappen tot stand te brengen rond de wereld in de bestrijding van de modern-dagslavernij, een persmededeling die door de Amerikaanse ambassade in bovengenoemde de Woensdag van Katmandu wordt uitgegeven.

De landen bepaalden om een significant aantal handel drijvende slachtoffers te hebben worden toegewezen aan één van drie rijen. Nepal handhaafde zijn status als een Rij 2 land. Het rapport merkt op dat Nepal nog niet volledig de minimumnormen voor de verwijdering van het handel drijven naleeft. De overheid zette bescheiden inspanningen voort om handelaars te vervolgen en openbare voorlichting op te heffen bij het handel drijven tijdens de rapporteringsperiode, hoewel zijn inspanningen arbeid het handel drijven voldoende om te straffen zouden kunnen worden verbeterd.

Bovendien, bleef de op handel drijvenbetrekking hebbende medeplichtigheid door overheidsambtenaren een ernstig probleem in Nepal, de rapportstaten.

De persmededeling citeerde ook de Staatssecretaris Hillary Clinton van de V.S. zoals in het buitenland het zeggen, de „Meningen van het Beleid Obama de bestrijding van het menselijke handel drijven, zowel thuis als, als kritiek deel van onze buitenlands beleidsagenda. De“

V.S. financieren momenteel 140 anti-handel drijft programma's in bijna 70 landen, evenals 42 binnenlandse werkgroepen om de uitdaging in de V.S. te richten. „Wij zijn trots van het werk wij, maar wij weten wij veel meer voor ons hebben. De economische druk, vooral in deze globale economische crisis, maakt meer mensen voor de valse beloften van handelaars vatbaar, „bovengenoemde Clinton.

Het jaarverslag onderstreept de behoefte om de worteloorzaken te richten van het handel drijven van, met inbegrip van armoede, losse wetshandhaving en de uitbuiting van vrouwen.

نيبال عجّل إنتباه عظيمة أن يتنازع إنسانيّة [ترفّيك]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ال [8ث] سنويّة يفيد [ترفّيك] في أشخاص يطلق ب ال [أوس] [دبرتمنت وف ستت] في يونيو - حزيران 16 في واشنطن, [دك] قال الحكومة نيبال يجعل جهود هامّة أن يزيل [ترفّيك] في أشخاص غير أنّ يتلقّى لم كلّيّا يلتقي المعايير أدنى للإزالة من [ترفّيك].

[أوس] يتطلّب قانون ال [دبرتمنت وف ستت] أن يصدر ال [ترفّيك] في أشخاص تقرير سنويّا مع الهدف من يحثّ عمل ويخلق مشاركات حول العالم في المعركة ضدّ [مودرن-دي] عبودية, صحافة إطلاق يصدر بالسفارة أمريكيّة في كاتمندو يوم الأربعاء يقال.

عيّنت بلاد يحدّ أن يتلقّى رقم هامّة من [ترفّيك] ضحايا إلى واحدة من ثلاثة صفوف. نيبال أبقى وضعه كصف 2 بلد. يلاحظ التقرير أنّ نيبال بعد لا كلّيّا يذعن مع المعايير أدنى للإزالة من [ترفّيك]. الحكومة يستمرّ جهود متواضعة أن يحاكم تجار ورفعت [بوبليك ورنسّ] على [ترفّيك] أثناء ال [ربورت بريود] [, ثوو] جهوده أن على نحو كاف عاقبت عمّاليّة [ترفّيك] استطاع كنت حسنت.

إضافة إلى ذلك, بقي تواطؤ [ترفّيكينغ-رلتد] بمسؤول حكوميّ مشكلة جدّيّة في نيبال, التقرير دول.

الصحافة اقتبس إطلاق أيضا [أوس] وزير الدولة [هيلّري] [كلينتون] بما أنّ يقول, "[أبما] إدارة منظرات المعركة ضدّ إنسانيّة [ترفّيك], كلا [أت هوم ند بروأد], كجزء حرجة من نا سياسة خارجيّة جدول. "

يموّل ال [أوس] حاليّا 140 [أنتي-ترفّيكينغ] برنامج في تقريبا 70 بلد, [أس ولّ س] 42 [تسك فورسس] محلّية أن يخاطب التحدي في ال [أوس]. "نحن فخور من العمل نحن نتمّ, غير أنّ يعرف نحن نحن نتلقّى كثير أكثر أمام نا. يجعل ضغطة اقتصاديّة, خصوصا في هذا [إكنوميك كريسس] شاملة, كثير الناس حسّاسة إلى الوعود زائفة تجار, "[كلينتون] يقال.

يسطّر التقرير سنوي الحاجة أن يخاطب الجذر أسباب من [ترفّيك], بما في ذلك فقر, [لو نفورسمنت] رخوة والإستثمار النساء.