Somalis are experiencing near-daily atrocities, including rape, the shelling of civilian areas and fighting that has forced more than 100,000 to flee their homes since May, the U.N. refugee agency said Tuesday.
Since last month, a major offensive by insurgents against Somalia's Western-backed government has killed about 200 people. The insurgents hope to topple the government and install a strict Islamic state.
"It's a critical humanitarian situation, with regular atrocities being committed," UNHCR spokesman William Spindler told reporters in Geneva. "We are particularly concerned about how the fighting is affecting a population that has already endured several decades of war."
Fighting that has pitted Islamist insurgents against the government and its allies has killed thousands of civilians and sent hundreds of thousands fleeing for their lives in recent years. Somalia has not had a functioning government since 1991, and the U.S. worries that Somalia could be a terrorist breeding ground.
Observers say the Somali insurgents have been boosted recently by up to 400 foreign jihad fighters who are believed to have come from as far away as Afghanistan. Experts have expressed fears that the foreign Islamic militants could use Somalia as a base for terror.
Also Tuesday, 14 local journalists said they were suspending work because of security concerns. The announcement came two days after masked gunmen killed the director of Radio Shabelle, one of Somalia's largest broadcasters, raising to five the number of journalists killed in Somalia this year.
Radio Shabelle is an independent station that has been broadcasting since March 2003. The company launched a TV station earlier this year.
Somalia is one of the most dangerous places for the media to work in. The five reporters killed this year have either been targeted or caught in the crossfire of fighting between different groups.
"We can no longer operate independently and impartially, and our lives are in danger because of the chaotic situation in our country," said a statement signed by the 14 journalists, mainly editors and producers at local radio and TV stations.

100.000 se sauvent de Somalie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Somalis éprouvent les atrocités proches-quotidiennement, y compris le viol, écosser des secteurs civils et le combat de cela a forcé plus de 100.000 à se sauver leurs maisons depuis mai, l'U.N. agence ledit mardi de réfugié.
Depuis le mois dernier, une offensive importante par des insurgés contre le gouvernement Occidental-soutenu de la Somalie a tué environ 200 personnes. Les insurgés espèrent renverser le gouvernement et installer un état islamique strict.
« C'est une situation humanitaire critique, avec les atrocités régulières étant commises, » les journalistes dits par Spindler de William de porte-parole d'UNHCR à Genève. « Nous sommes en particulier préoccupés par la façon dont le combat affecte une population qui a déjà supporté plusieurs décennies de guerre. Le »
combat de cela a piqué les insurgés islamistes contre le gouvernement et ses alliés a tué des milliers de civils et des centaines envoyées de milliers se sauvant pendant leurs vies ces dernières années. La Somalie n'a pas eu un gouvernement de fonctionnement depuis 1991, et les États-Unis s'inquiète que la Somalie pourrait être un endroit de reproduction de terroriste.
Les observateurs disent que les insurgés somaliens ont été amplifiés récemment par jusqu'à 400 combattants étrangers de jihad qui sont censés pour être venus aussi de lointain que l'Afghanistan. Les experts ont exprimé des craintes que les militants islamiques étrangers pourraient employer la Somalie comme base pour la terreur.
En outre les journalistes locaux du mardi 14 ont dit qu'ils suspendaient le travail en raison des soucis de sécurité. L'annonce est venue pendant deux jours après que les bandits armés masqués ont tué le directeur de Shabelle par radio, un des plus grands radiodiffuseurs de la Somalie, soulevant à cinq le nombre de journalistes tués en Somalie cette année.
Shabelle par radio est une station indépendante qui avait annoncé depuis mars 2003. La compagnie a lancé une station de TV plus tôt cette année.
La Somalie est l'un des endroits les plus dangereux pour que les médias travaillent le po. Les cinq journalistes tués cette année ont été visés ou attrapés dans le courant perturbateur du combat entre différents groupes.
« Nous pouvons plus n'opérer indépendamment et avec impartialité, et nos vies sont en danger en raison de la situation chaotique dans notre pays, » a dit un rapport signé par les 14 journalistes, principalement rédacteurs et producteurs à la radio locale et aux stations de TV.

100.000 huyen de Somalia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Somalis está experimentando atrocidades cercanas-diariamente, incluyendo la violación, el descascar de áreas civiles y luchar eso ha forzado más de 100.000 huir sus hogares desde mayo, el U.N. agencia martes dicho del refugiado.
Desde el mes pasado, una ofensiva importante de los insurrectos contra Somalia Occidental-movió hacia atrás el gobierno ha matado a cerca de 200 personas. Los insurrectos esperan derribar el gobierno e instalar un estado islámico terminante.
“Es una situación humanitaria crítica, con las atrocidades regulares que son confiadas,” los reporteros dichos Spindler de Guillermo del portavoz de UNHCR en Ginebra. “Nos referimos particularmente sobre cómo el luchar está afectando a población que ha aguantado ya varias décadas de la guerra. ”
Luchar eso ha marcado con hoyos a insurrectos de Islamist contra el gobierno y sus aliados han matado a millares de civiles y a centenares enviados de millares que huían por sus vidas estos últimos años. Somalia no ha tenido un gobierno de funcionamiento desde 1991, y los E.E.U.U. se preocupa que Somalia podría ser una tierra de crianza del terrorista.
Los observadores dicen que hasta 400 combatientes extranjeros del jihad han alzado a los insurrectos somalíes recientemente que se creen para haber venido de tan lejano como Afganistán. Los expertos han expresado miedos que los militants islámicos extranjeros podrían utilizar Somalia como base para el terror.
También los periodistas locales del martes 14 dijeron que suspendían el trabajo debido a preocupaciones de la seguridad. El aviso vino dos días después de que los pistoleros enmascarados mataron al director de Shabelle de radio, uno de los locutores más grandes de Somalia, levantando a cinco el número de los periodistas matados en Somalia este año.
Shabelle de radio es una estación independiente que ha estado difundiendo desde el marzo de 2003. La compañía lanzó una estación de la TV a principios de este año.
Somalia es uno de los lugares más peligrosos para que los medios trabajen el pulg. Han apuntado o se han cogido a los cinco reporteros matados este año en el tiroteo de luchar entre diversos grupos.
“Podemos funcionar no más independientemente e imparcial, y nuestras vidas están en peligro debido a la situación caótica en nuestro país,” dijo una declaración firmada por los 14 periodistas, principalmente redactores y productores en la radio local y las estaciones de la TV.

100.000 fuggiscono dalla Somalia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Somalis sta avvertendo le atrocità vicine-giornalmente, compreso la violenza, la sgranatura delle zone civili ed il combattimento che ha forzato più di 100.000 fuggire le loro sedi da maggio, il U.N. agenzia martedì detto del rifugiato.
Dall'ultimo mese, un'offensiva importante dai insurgents contro il governo Occidentale-sostenuto della Somalia ha ucciso circa 200 genti. I insurgents sperano di rovesciare il governo ed installare un islamico rigoroso dichiari.
“È una situazione umanitaria critica, con le atrocità normali che si sono commesse,„ reporter detti a Spindler del William del portavoce di UNHCR a Ginevra. “Siamo interessati specialmente circa come il combattimento sta interessando una popolazione che già ha resistito a parecchie decadi della guerra. „
Il combattimento che ha scavato i insurgents islamici contro il governo ed i relativi alleati ha ucciso i migliaia dei civili e le centinaia trasmesse delle migliaia che fuggiscono per le loro vite negli ultimi anni. La Somalia non ha avuta un governo di funzionamento dal 1991 e gli Stati Uniti si preoccupa che la Somalia potrebbe essere una terra di allevamento del terrorista.
Gli osservatori dicono che i insurgents di somalo si sono amplificati recentemente da fino a 400 combattenti stranieri del jihad che si credono per venire da faraway quanto l'Afghanistan. Gli esperti hanno espresso i timori che i militanti islamici stranieri potrebbero usare la Somalia come base per il terrore.
Inoltre i giornalisti locali del martedì 14 hanno detto che stavano sospendendo il lavoro a causa delle preoccupazioni di sicurezza. L'annuncio è venuto due giorni dopo che i banditi mascherati uccidessero il direttore di Shabelle radiofonico, uno di più grandi distributori a spaglio della Somalia, aumentante a cinque il numero di giornalisti uccisi in Somalia questo anno.
Shabelle radiofonico è una stazione indipendente che sta trasmettendo per radio dal marzo 2003. L'azienda ha lanciato una stazione della TV all'inizio di quest'anno.
La Somalia è uno dei posti più pericolosi affinchè i mezzi funzioni il poll. I cinque reporter uccisi questo anno sono stati designati o interferito stati nel crossfire di combattimento fra i gruppi differenti.
“Possiamo più non funzionare indipendentemente ed in modo imparziale e le nostre vite sono in pericolo a causa della situazione caotica nel nostro paese,„ ha detto una dichiarazione firmata dai 14 giornalisti, pricipalmente redattori e produttori alla radio locale ed alle stazioni della TV.

100.000 fliehen von Somalia
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Somalis erfahren nahe-täglich Grausamkeiten, einschließlich Raub, das Schälen von Zivilbereichen und das Kämpfen das hat mehr als 100.000 gezwungen, ihre Häuser seit Mai, das U.N. zu fliehen. Flüchtlingagentur besagter Dienstag.
Seit letztem Monat hat eine Hauptoffensive durch Rebellen gegen Somalias Westlich-unterstützte Regierung ungefähr 200 Leute getötet. Die Rebellen hoffen, die Regierung zu stürzen und einen strengen islamischen Zustand anzubringen.
„Es ist eine kritische humanitäre Situation, wenn die regelmäßigen Grausamkeiten festgelegt sind,“ UNHCR Wortführer William Spindler erklärte Reporter in Genf. „Wir werden besonders betroffen über, wie das Kämpfen eine Bevölkerung beeinflußt, die bereits einige Dekaden des Krieges ausgehalten hat. “
Das Kämpfen das hat Islamist Rebellen gegen die Regierung Löcher gebildet und seine Verbündeten hat Tausenden Zivilisten und gesendete Hunderte Tausenden in den letzten Jahren fliehend für ihre Leben getötet. Somalia hat nicht eine arbeitende Regierung seit 1991 und die US gehabt sorgt sich, daß Somalia ein Nährboden des Terroristen sein könnte.
Beobachter sagen, daß die somalischen Rebellen vor kurzem durch bis 400 fremde jihad Kämpfer aufgeladen worden sind, die geglaubt werden, von so faraway wie Afghanistan gekommen zu sein. Experten haben Furcht ausgedrückt, daß die fremden islamischen militants Somalia als Unterseite für Terror benutzen konnten.
Auch Dienstag, den 14. lokale Journalisten sagten, daß sie Arbeit wegen der Sicherheit Interessen verschoben. Die Ansage kam zwei Tage nachdem verdeckte bewaffnete Banditen den Direktor von RadioShabelle töteten, eine von Somalias größten Rundfunkstationen und warf bis fünf die Zahl den Journalisten auf, die in Somalia dieses Jahr getötet wurden.
RadioShabelle ist eine unabhängige Station, die seit März 2003 übertragen hat. Die Firma stieß eine Fernsehapparat Station früh dieses Jahr aus.
Somalia ist einer der gefährlichsten Plätze, damit die Mittel inch bearbeiten. Die fünf getöteten Reporter dieses Jahr sind entweder im Kreuzfeuer des Kämpfens zwischen unterschiedlichen Gruppen gezielt worden oder verfangen worden.
„Wir können nicht mehr unabhängig und unvoreingenommen funktionieren, und unsere Leben sind in der Gefahr wegen der chaotischen Situation in unserem Land,“, sagte eine Aussage, die von den 14 Journalisten, von hauptsächlich Herausgebern und von Produzenten am lokalen Radio und AN DEN Fernsehapparat Stationen unterzeichnet wurde.

100.000 fogem de Somália
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Somalis está experimentando atrocities próximos-diariamente, including a violação, descascar de áreas civis e lutar isso forçou mais de 100.000 a fujir seus repousos desde maio, o U.N. agência terça-feira dita do refugee.
Desde o último mês, uma ofensiva principal por insurgents de encontro ao governo Ocidental-suportado de Somália matou aproximadamente 200 povos. Os insurgents esperam topple o governo e instalar um estado Islamic estrito.
“É uma situação humanitária crítica, com os atrocities regulares que estão sendo cometidos,” repórteres ditos Spindler de William do spokesman de UNHCR em Genebra. “Nós somos concernidos particularmente sobre como a luta está afetando uma população que resista já diversas décadas da guerra. ”
Lutar isso pitted insurgents de Islamist de encontro ao governo e seus aliados mataram milhares dos civis e centenas emitidas dos milhares que fogem por suas vidas em anos recentes. Somália não teve um governo funcionando desde 1991, e os ESTADOS UNIDOS. preocupa-se que Somália poderia ser uma terra produzindo do terrorista.
Os observadores dizem que os insurgents Somali têm sido impulsionados recentemente por até 400 lutadores extrangeiros do jihad que são acreditados para ter vindo de tão faraway quanto Afeganistão. Os peritos expressaram medos que os militants Islamic extrangeiros poderiam usar Somália como uma base para o terror.
Também terça-feira, 14 journalists locais disse que suspendiam o trabalho por causa dos interesses da segurança. O anúncio veio dois dias depois que os gunmen mascarados mataram o diretor de Shabelle de rádio, um dos radiodifusores os maiores de Somália, levantando para cinco o número dos journalists matados em Somália este ano.
Shabelle de rádio é uma estação independente que esteja transmitindo desde março 2003. A companhia lançou uma estação da tevê no começo desse ano.
Somália é um dos lugares os mais perigosos para que os meios trabalhem dentro. Os cinco repórteres matados este ano foram alvejados ou travados no fogo cruzado da luta entre grupos diferentes.
“Nós podemos já não operar-se independentemente e imparcial, e nossas vidas estão no perigo por causa da situação chaotic em nosso país,” disse uma indicação assinada pelos 14 journalists, principalmente editores e produtores no rádio local e nas estações da tevê.

100.000 flyr från Somalia
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Somalis erfar near-dagstidning grymheter, våldtar däribland, beskjuta av civila områden, och slåss det har tvingat mer än 100.000 för att fly deras hem efter maj, U.N.EN. said tisdag för flyktingbyrå.
Efter den sist månaden har en ha som huvudämneoffensiv vid revoltörer mot Somalia Västra-drog tillbaka regering dödat omkring 200 folk. Revoltörerna hoppas för att topple regeringen, och att installera ett strikt islamiskt påstå.
”Är det ett kritiskt humanitärt läge, med stamgästgrymheter som begås,” UNHCR-talesmanWilliam Spindler berättade reporter i Geneva. ”Angå vi bestämt om hur stridigheten påverkar en befolkning som har uthärdat redan flera årtionden av kriger. ”
Slåss det har görat full av hål Islamist revoltörer mot regeringen, och dess bundsförvanter har dödat tusentals civilister och har överfört hundratals tusentals som under senare år flyr för deras liv. Somalia har inte haft en fungera regering efter 1991 och U.S.NA. bekymmer att Somalia kunde vara en terroristgrogrund.
Observatörnågot att säga de somaliska revoltörerna har ökats för en tid sedan av upp till 400 utländska jihadkämpar som tros för att ha kommit från så långväga som Afghanistan. Experter har uttryckt skräck att de utländska islamiska kämparna kunde använda Somalia som en basera för skräck.
Också tisdagen, 14 lokaljournalister sade att de inställde arbete på grund av säkerhetsbekymmer. Meddelandet kom, två dagar efter maskerade revolverman dödade direktören av radiosände Shabelle, en av Somalia största TV-presentatör som lyfter till fem numrera av journalister som dödades i Somalia detta år.
Radiosände Shabelle är en vilde posterar som har sänt efter mars 2003. Företaget lanserade en TV-station tidigare detta år.
Somalia är en av de farligast förlägger för att massmedia ska fungera in. De fem reporterna som dödas detta år, endera har uppsätta som mål eller har fångats i korselden av att slåss mellan olika grupper.
”Kan vi ej längre fungera självständigt och impartially, och våra liv är i fara på grund av det kaotiska läget i vårt land,”, sade ett meddelande som undertecknades av de 14 journalisterna, främst redaktörer och producenter på lokalradion och TV-station.

100.000 исчезают от Сомали
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Somalis испытывает близкие-ежедневно зверства, включая рапс, обстреливать вольнонаемных OBLASTей и воевать то принуждает больше чем 100.000 исчезнуть их дома с мая, ООН. агенство сказанный вторник беженца.
С последнего месяца, главная оффензива бунтарями против правительства Сомали Западн-подпертого убивала около 200 людей. Бунтари надеются topple правительство и установить только исламское положение.
«Будет критически гуманитарной ситуацией, при регулярно будучи поручанным зверства,» репортеры William оратора UNHCR сказанные Spindler в Geneva. «Мы определенно относимся о как воевать влияет на населенность уже терпела несколько декад войны. »
Воевать то делал ямки бунтари Islamist против правительства и свои союзники убивают тысячи civilians и посланные сотниы тысяч исчезая на их жизни in recent years. Сомали не имеет действуя правительство с 1991, и США. тревожит что Сомали смогло быть землей террориста разводя.
Наблюдатели говорят сомалийские бунтари были форсированы недавн up to 400 чужими самолет-истребителями jihad поверены, что приходят от как faraway как Афганистан. Специалисты выражали страхи что чужие исламские militants смогли использовать Сомали как основание для террора.
Также местные журналисты Tuesday, 14 сказали они suspending работа из-за забот обеспеченностью. Объявление пришло 2 дня после того как замаскированные gunmen убили директор Radio Shabelle, один из передатчиков Сомали самых больших, поднимая до 5 число журналистов убитых в Сомали этот год.
Radio Shabelle будет независимо станцией передавала с марта 2003. Компания запустила станцию TV earlier this year.
Сомали одним из самых опасных мест для средств для работы cIn. 5 репортеров убитых этот год или были пристрелны или уловлены в crossfire воевать между по-разному группами.
«Мы можем no longer не работать независимо и нелицеприятно, и наши жизни находятся в опасности из-за хаотической ситуации в нашей стране,» сказал заявление подписанное 14 журналистами, главным образом редакторами и производителями на местном радиовещании и станциях TV.

100.000 vluchten van Somalië
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Somaliërs ervaren near-daily wreedheden, met inbegrip van verkrachting, het schillen van burgerlijke gebieden en het vechten die meer dan 100.000 hebben gedwongen om hun huizen sinds Mei te ontvluchten, de V.N. vluchtelings agentschap bovengenoemde Dinsdag.
Sinds vorige maand, heeft een belangrijk offensief door insurgents tegen de westelijk-Gesteunde overheid van Somalië ongeveer 200 mensen gedood. Insurgents hopen om de overheid omver te werpen en een strikte Islamitische staat te installeren.
„Het is een kritieke humanitaire situatie, met regelmatige wreedheden die worden begaan,“ UNHCR de woordvoerder William Spindler vertelde verslaggevers in Genève. „Wij zijn bijzonder bezorgd over hoe het vechten een bevolking beïnvloedt die reeds verscheidene decennia van oorlog heeft verdragen. “
Het vechten dat in Islamist insurgents tegen de overheid en zijn bondgenoten kuiltjes heeft gemaakt heeft duizenden burgers gedood en verzonden honderdduizenden die voor hun leven de laatste jaren vluchten. Somalië heeft een goed werkende overheid sinds 1991, en de V.S. niet gehad. maakt zich ongerust dat Somalië een terroristenbroedplaats zou kunnen zijn.
De waarnemers zeggen Somalische insurgents onlangs door maximaal 400 buitenlandse vechters zijn opgevoerd van Jihad die om worden verondersteld gekomen te zijn uit zo afgelegen zoals Afghanistan. De deskundigen hebben vrees uitgedrukt dat de buitenlandse Islamitische militanten Somalië als basis voor verschrikking konden gebruiken.
Ook zei de Dinsdag, 14 lokale journalisten zij het werk wegens veiligheidszorgen opschortten. De aankondiging kwam twee dagen nadat gemaskeerde gunmen de directeur van RadioShabelle, één die van de grootste omroepen van Somalië doodden, aan vijf het aantal journalisten gedood in Somalië opheft dit jaar.
Radio Shabelle is een onafhankelijke post die sinds Maart 2003 heeft uitgezonden. Het bedrijf lanceerde vroeger op het jaar een post van TV.
Somalië is één van de gevaarlijkste plaatsen voor de media om binnen te werken. De vijf gedode verslaggevers zijn dit jaar of gericht of gevangen in het kruisvuur van het vechten tussen verschillende groepen.
„Wij kunnen niet meer onafhankelijk en onpartijdig werken, en ons leven is in gevaar wegens de chaotische situatie in ons land,“ zei een verklaring die door de 14 journalisten, hoofdzakelijk redacteurs en producenten bij lokale radio en van TV posten wordt ondertekend.

100,000 يهرب من صومال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[سمليس] يختبر شناعة [نر-ديلي], بما في ذلك عمليّة اغتصاب, ال يقشر من مناطق مدنيّة وقد أجبر يتنازع أنّ أكثر من 100,000 أن يهرب منازلهم منذ شهر ماي, المنظّمة الأمم المتّحدة. لاجئ وكالة يقول يوم الثلاثاء.
منذ شهر متأخّرة, قد قتل هجوم كبريات بمتمردات ضدّ صومال [وسترن-بكد] حكومة حوالي 200 الناس. يأمل المتمردات أن يطيح الحكومة وركّبت دولة صارمة [إيسلميك].
"هو حالة حرجة إنسانيّة, مع شناعة نظاميّة يكون يرتكب," [أونهكر] ناطق بلسان وليام [سبيندلر] يقال مراسلات في جنيف. "تعلّقت نحن بشكل خاصّ حول كيف ال يتنازع يكون يأثر السّكان أنّ يتلقّى سابقا يحتمل عدّة عقود الحرب. "
قد نقّر يتنازع أنّ [إيسلميست] متمردات ضدّ الحكومة وحلفاءه قد قتلوا آلاف المدنيات ويرسل مئات الآلاف يهرب لحيواتهم [إين رسنت رس]. لم يتلقّى صومال يتلقّى يعمل حكومة منذ 1991, الولايات المتّحدة الأمريكيّة يقلق أنّ صومال استطاع كنت إرهابية [بريد غرووند].
ملاحظات يقولون عزّزت المتمردات صوماليّة يتلقّى يكون مؤخّرا ب [أوب تو] 400 أجنبيّة جهاد مقاتلات الذي يكون صدقت أن يتلقّى أتيت من مثل بعيدة بما أنّ أفغانستان. قد عبّر عن خبيرات خوف أنّ المناضلات أجنبيّة [إيسلميك] استطاع استعملت صومال كقاعدة لذعر.
أيضا قال يوم الثلاثاء, 14 صحفيات محلّية هم كان علقوا عمل بسبب أمن اهتمامات. أتى الإعلان اثنان أيام عقب يقنع رجل مسلّح قتلوا المديرة من [شبلّ] لاسلكيّة, واحدة من صومال مذيعات كبيرة, يرفع إلى خمسة الرقم الصحفيات يقتل في صومال هذا سنة.
[شبلّ] لاسلكيّة محطة مستقلّة أنّ يتلقّى يكون يذيع منذ مارس - آذار 2003. أطلق الشركة تلفزيون محطة [إرلير ثيس ر].
صومال واحدة من الأماكن خطرة أكثر للأوساط أن يعمل [إين.]. استهدفت الخمسة مراسلات يقتل هذا سنة يتلقّى إمّا يكون أو مسكت في الصدام عنيف من يتنازع بين مجموعة مختلفة.
قال "نحن يستطيع [نو لونجر] شغلت بشكل مستقلّ وبنزاهة, وحيواتنا في خطر بسبب الحالة مشوّشة في بلدنا," بيان يوقع ب ال 14 صحفيات, في الدّرجة الأولى محررات ومنتجات في راديو محلّية وتلفزيون محطات.