Prime Minister Madhav Kumar Nepal this evening administered the oath of office to eight Cabinet Ministers at a ceremony organised at Shital Niwas, the President's office.
MJF Parliamentary Party leader Bijay Kumar Gachhadar has been appointed Deputy Prime Minister and Minister for Physical Planning and Works, a portfolio he held in the Maoist-led government as well.
Despite opposition within the NC, Sujata Koirala, who has been nominated to lead the party in the Cabinet, was sworn in as the Minister for Foreign Affairs, a coveted portfolio. NC president Girija Prasad Koirala had held an informal meeting with senior party leaders this morning to garner support in favour of his daughter. A majority of NC leaders, including acting president Sushil Koirala, vice presidents Ram Chandra Poudel and Prakash Man Singh, had expressed dissatisfaction over GP Koirala's move to let Sujata lead the party in the new Cabinet.
Other ministers in the expanded cabinet include Dr Prakash Saran Mahat, Bal Krishna Khand, Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma and Uma Kanta Chaudhary from the NC and Dambar Shrestha from the CPN-ML. The six ministers are yet to be allotted their portfolios.

Who all are in the Ministry
• Prime Minister: Madhav Kumar Nepal (CPN-UML)
• Deputy Prime Minister and Minister for Physical Planning and Works:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Defence Minister: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Finance minister: Surendra Pandey (CPN-UML)
• Foreign Minister: Sujata Koirala (NC)
• Ministers sans portfolios: Dr Prakash Saran Mahat, Bal Krishna Khand,
Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma and Uma Kanta Chaudhary (NC) and Dambar Shrestha (CPN-ML)

Huit additions dans le Cabinet
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le premier ministre Madhav Kumar Népal ce soir a administré le serment du bureau à huit ministres du conseil à une cérémonie organisée chez Shital Niwas, le bureau du président.
Le Chef parlementaire Bijay Kumar Gachhadar de partie de MJF a été nommé ministre et ministre de la planification physique et des travaux, une brochure qu'il s'est tenue dans le gouvernement Maoïste-mené aussi bien.
En dépit de l'opposition dans l'OR, Sujata Koirala, qui a été nommé pour mener la partie dans le Cabinet, a été juré dedans en tant que ministre des affaires étrangères, une brochure convoitée. Le Président Girija Prasad Koirala d'OR avait tenu une réunion informelle avec les chefs aînés de partie ce matin pour recueillir l'appui en faveur de sa fille. Une majorité de chefs d'OR, y compris le Président temporaire Sushil Koirala, les vice-présidents enfoncent Chandra Poudel et l'homme Singh de Prakash, avait exprimé le mécontentement au-dessus du généraliste le mouvement que de Koirala a laissé le fil de Sujata la partie dans le nouveau Cabinet.
D'autres ministres dans le coffret augmenté incluent le saran Mahat, BAL Krishna Khand, DR Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma et Uma Kanta Chaudhary de DR Prakash de l'OR et du Dambar Shrestha du CPN-ML. Les six ministres doivent être répartis encore leurs brochures.

Qui tous sont au ministère
• Premier ministre : Madhav Kumar Népal (CPN-UML)
• Ministre et ministre de la planification physique et des travaux :
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Ministre de la défense : Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Ministre des finances : Surendra Pandey (CPN-UML)
• Foreign Minister: Sujata Koirala (OR)
• Ministre des brochures de sans : Saran Mahat, BAL Krishna Khand, DR Minendra
Rijal, Purna Kumar Sherma et Uma Kanta Chaudhary (OR) et Dambar Shrestha (CPN-ML) de DR Prakash

Ocho adiciones al gabinete
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El primer ministro Madhav Kumar Nepal esta tarde administró el juramento de la oficina a ocho ministros de gabinete en una ceremonia organizada en Shital Niwas, la oficina del presidente.
Han designado al líder parlamentario Bijay Kumar Gachhadar del partido de MJF el diputado primer ministro y ministro para el planeamiento físico y los trabajos, una lista que él llevó a cabo en el gobierno Maoist-conducido también.
A pesar de la oposición dentro del NC, Sujata Koirala, que se ha nominado para conducir el partido en el gabinete, fue jurado adentro como el ministro para los asuntos exteriores, una lista coveted. Presidente Girija Prasad Koirala del NC había celebrado una reunión informal con los líderes mayores del partido esta mañana para garner la ayuda a favor de su hija. Una mayoría de líderes del NC, incluyendo presidente temporario Sushil Koirala, los vice presidentes pegaron Chandra Poudel y el hombre Singh de Prakash, había expresado el descontento sobre el GP que el movimiento de Koirala dejó el plomo de Sujata el partido en el gabinete nuevo.
Otros ministros en el gabinete ampliado incluyen el Saran Mahat, Bal Krishna Khand, dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma y Uma Kanta Chaudhary del dr Prakash del NC y del Dambar Shrestha del CPN-ML. Los seis ministros deben todavía ser asignados sus listas.

Quiénes todos son en el ministerio
• Primer ministro: Madhav Kumar Nepal (CPN-UML)
• Diputado primer ministro y ministro para el planeamiento físico y los trabajos:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Ministro de la defensa: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Ministro de Hacienda: Surendra Pandey (CPN-UML)
• Ministro de Asuntos Exteriores: Sujata Koirala (NC)
• Ministra listas de los sans: Saran Mahat, Bal Krishna Khand, dr Minendra
Rijal, Purna Kumar Sherma y Uma Kanta Chaudhary (NC) y Dambar Shrestha (CPN-ML) del dr Prakash

Otto aggiunte al Governo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il Primo Ministro Madhav Kumar Nepal questa sera ha amministrato il giuramento dell'ufficio ad otto ministri del Governo ad una cerimonia organizzata a Shital Niwas, l'ufficio del presidente.
Il capo parlamentare Bijay Kumar Gachhadar del partito di MJF è stato nominato delegato Primo Ministro e ministro per la pianificazione territoriale e gli impianti, una cartella che ha tenuto nel governo Maoist-condotto pure.
Malgrado opposizione all'interno del NC, Sujata Koirala, che si è nominato per condurre il partito nel Governo, è stato giurato dentro come il ministro per gli affari esteri, una cartella coveted. Il presidente Girija Prasad Koirala di NC aveva tenuto una riunione informale con i capi maggiori del partito questa mattina per garner il supporto per la sua figlia. Una maggioranza dei capi di NC, compreso il presidente sostituto Sushil Koirala, i vice presidenti piantano Chandra Poudel e l'uomo Singh di Prakash, aveva espresso il malcontento sopra il GP che movimento del Koirala ha lasciato il cavo di Sujata il partito nel nuovo Governo.
Altri ministri nell'armadietto espanso includono il saran Mahat, il Bal Krishna Khand, il Dott Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma e Uma Kanta Chaudhary del Dott Prakash dal NC e dal Dambar Shrestha dal CPN-ML. I sei ministri devono ancora essere assegnati le loro cartelle.

Chi tutti sono nel ministero
• Primo Ministro: Madhav Kumar Nepal (CPN-UML)
• Delegato Primo Ministro e ministro per la pianificazione territoriale e gli impianti:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Ministro della difesa: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Ministro di finanza: Surendra Pandey (CPN-UML)
• Ministro straniero: Sujata Koirala (NC)
• Assiste le cartelle dei sans: Saran Mahat, Bal Krishna Khand, Dott Minendra
Rijal, Purna Kumar Sherma e Uma Kanta Chaudhary (NC) e Dambar Shrestha (CPN-ML) del Dott Prakash

Acht Hinzufügung zum Schrank
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Premierminister Madhav Kumar Nepal heute abend übte den Amtseid zu acht Kabinettsministern an einer Zeremonie aus, die bei Shital Niwas, das Büro des Präsidenten organisiert wurde.
MJF ist parlamentarischer Parteiführer Bijay Kumar Gachhadar Abgeordneten Premierminister und Minister für körperliche Planung und Arbeiten, eine Mappe ernannt worden, die er in der Maoist-führenden Regierung außerdem hielt.
Trotz der Opposition innerhalb des NC, wurde Sujata Koirala, das ernannt worden ist, um die Partei im Schrank zu führen, innen als der Minister für Außenpolitik, eine begehrte Mappe geschworen. NC Präsident Girija Prasad Koirala hatte eine formlose Sitzung mit älteren Parteiführern heute morgen abgehalten, um Unterstützung zugunsten seiner Tochter anzusammeln. Eine Majorität NC Führer, einschließlich verantwortlichen Präsidenten Sushil Koirala, Vizepräsidenten rammen Chandra Poudel und Prakash Mann Singh, hatte Unzufriedenheit über GP ausgedrückt Bewegung, den Koiralas Sujata Leitung die Partei im neuen Schrank ließ.
Andere Minister im erweiterten Schrank schließen Dr Prakash Saran Mahat, Bal Krishna Khand, Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma und Uma Kanta Chaudhary vom NC und vom Dambar Shrestha vom CPN-ML mit ein. Die sechs Minister sollen schon zugeteilt werden ihren Mappen.

Wer alle im Ministerium sind
• Premierminister: Madhav Kumar Nepal (CPN-UML)
• Abgeordneter Premierminister und Minister für körperliche Planung und Arbeiten:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Verteidigung-Minister: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Finanzminister: Surendra Pandey (CPN-UML)
• Außenminister: Sujata Koirala (NC)
• Ist sans Mappen behilflich: Dr Prakash Saran Mahat, Bal Krishna Khand,
Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma und Uma Kanta Chaudhary (NC) und Dambar Shrestha (CPN-ML)

Oito adições ao armário
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O ministro principal Madhav Kumar Nepal esta noite administrou o juramento de escritório a oito ministros de armário em um ceremony organizado em Shital Niwas, o escritório do presidente.
O líder Parliamentary Bijay Kumar Gachhadar do partido de MJF foi apontado o deputado ministro principal e ministro para o planeamento físico e os trabalhos, um portfolio que prendeu no governo Maoist-conduzido também.
Apesar da oposição dentro do NC, Sujata Koirala, que foi nomeado para conduzir ao partido no armário, foi jurado dentro como o ministro para casos extrangeiros, um portfolio coveted. O presidente Girija Prasad Koirala do NC tinha realizado uma reunião informal com os líderes sênior do partido esta manhã para garner a sustentação no favor de sua filha. Uma maioria de líderes do NC, including presidente ativo Sushil Koirala, os vice-presidentes forçam Chandra Poudel e o homem Singh de Prakash, tinha expressado o descontentamento sobre o GP que movimento de Koirala deixou a ligação de Sujata o partido no armário novo.
Outros ministros no armário expandido incluem o Saran Mahat do Dr. Prakash, Bal Krishna Khand, Dr. Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma e Uma Kanta Chaudhary do NC e do Dambar Shrestha do CPN-ML. Os seis ministros devem ser distribídos ainda seus portfolios.

Quem todos são no Ministry
• Ministro principal: Madhav Kumar Nepal (CPN-UML)
• Deputado ministro principal e ministro para o planeamento físico e os trabalhos:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Ministro da defesa: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Ministro de finanças: Surendra Pandey (CPN-UML)
• Ministro extrangeiro: Sujata Koirala (NC)
• Ministra portfolios dos sans: Saran Mahat do Dr. Prakash, Bal Krishna Khand,
Dr. Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma e Uma Kanta Chaudhary (NC) e Dambar Shrestha (CPN-ML)

Åtta tillägg till det kabinett
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Premiärministern Madhav Kumar Nepal administrerade i kväll eden av kontoret till åtta statsråd på en ceremoni som organiserades på Shital Niwas, president kontor.
Har den parlamentariska partiledaren Bijay Kumar Gachhadar för MJF varit den bestämda ställföreträdande premiärministern, och minister   för läkarundersökningatt planera och arbeten, en portfölj som han rymde i, Maoist-ledde regeringen som väl.
Illviljaopposition inom NCEN, Sujata Koirala, som har nominerats för att leda partit i det kabinett, svors in som minister   för utländska angelägenheter, en åtråvärd portfölj. Nc-presidenten Girija Prasad Koirala hade rymt ett informellt möte med höga partiledarear i morse för att samla service i favör av hans dotter. En majoritet av NC-ledare, den inklusive tillförordnade presidenten Sushil Koirala, vicepresident rammar Chandra Poudel, och den Prakash manen Singh, hade uttryckt missnöje över GP som Koiralas flyttning l5At Sujata leder partit i det nya kabinett.
Andra minister   i det utvidgade kabinett inkluderar Saran Mahat, Bal Krishna Khand, Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma och Uma Kanta Chaudhary för Dr Prakash från NCEN och Dambaren Shrestha från CPNEN-ML. De sex minister   ska ännu tilldelas deras portföljar.

Vem alla är i departement
•, Premiärminister: Madhav Kumar Nepal (CPN-UML)
•, Ställföreträdande premiärminister och minister   för läkarundersökningatt planera och arbeten:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
•, Försvarminister: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
•, Finansminister: Surendra Pandey (CPN-UML)
•, Utrikesminister: Sujata Koirala (NC)
•, Sörjer för sansportföljar: Saran Mahat, Bal Krishna Khand, Dr Minendra
Rijal, Purna Kumar Sherma och Uma Kanta Chaudhary (NC) och Dambar Shrestha (CPN-ML) för Dr Prakash

8 добавлений к шкафу
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Премьер-министр Madhav Kumar Непал этот вечер administered присяга офиса до 8 министры-членов кабинета на церемонии организованной на Shital Niwas, офисе президента.
Руководитель Bijay Kumar Gachhadar парламентской фракции MJF был назначен депутатом премьер-министром и министром для физического запланирования и работ, портфолиа, котор он держал в правительстве Maoist-водить также.
Несмотря на противовключение в пределах NC, Sujata Koirala, которое было nominated для ведения партии в шкафе, было присягнуто внутри как министр для международных дел, жажданное портфолио. Президент Girija Prasad Koirala NC держал неофициальное заседание с старшими партийными руководителями это утро к поддержке garner in favour of его дочь. Большинство руководителей NC, включая acting президент Sushil Koirala, недостаток - президенты утрамбовали Chandra Poudel и человек Singh Prakash, выразил неудовлетворенность над GP, котор движение Koirala препятствовало руководству Sujata партия в новом шкафе.
Другие министры в расширенном шкафе вклюают саран Mahat Dr Prakash, Bal Krishna Khand, Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma и Uma Kanta Chaudhary от NC и Dambar Shrestha от CPN-ML. 6 министров должны пока быть наделенным их портфолиам.

Все в министерстве
• Премьер-министр: Madhav Kumar Непал (CPN-UML)
• Депутат премьер-министр и министр для физического запланирования и работ:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• Военныйа министр: Bidhya Devi Bhandari (CPN-UML)
• Министра финансов: Surendra Pandey (CPN-UML)
• Министра иностранных дел: Sujata Koirala (NC)
• Служит портфолиа sans: Саран Mahat Dr Prakash, Bal Krishna Khand,
Dr Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma и Uma Kanta Chaudhary (NC) и Dambar Shrestha (CPN-ML)

Acht toevoegingen aan het Kabinet
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De eerste Minister Madhav Kumar Nepal vanavond beheerde de eed van bureau aan acht Kabinetsleden bij een ceremonie die in Shital Niwas, het bureau van de Voorzitter wordt georganiseerd.
De Parlementaire leider Bijay Kumar Gachhadar is van de Partij MJF benoemd Vicepremier en Minister voor Fysieke Planning en de Werken, een portefeuille die hij eveneens in de van Mao-Geleide overheid heeft gehouden.
Ondanks oppositie binnen NC, werd Sujata Koirala, die is benoemd om de partij in het Kabinet te leiden, binnen gezworen aangezien de Minister voor Buitenlandse zaken, a portefeuille coveted. NC voorzitter Girija Prasad Koirala had een informele vergadering met hogere partijleiders vanochtend gehouden om steun ten gunste van zijn dochter op te slaen. Een meerderheid van leiders NC, met inbegrip van waarnemende voorzitter Sushil Koirala, ondervoorzitters de Mens Chandra Poudel en Prakash Singh van de Ram, had ontevredenheid over de beweging van GP Koirala uitgedrukt om lood te laten Sujata de partij in het nieuwe Kabinet.
Andere ministers in het uitgebreide kabinet omvatten Dr. Prakash Saran Mahat, Bal Krishna Khand, Dr. Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma en Uma Kanta Chaudhary van NC en Dambar Shrestha van cpn-ml. De zes ministers moeten nog hun portefeuilles worden toegewezen.

Who allen is in het Ministerie
• Eerste Minister: Madhav Kumar Nepal (cpn-UML)
• Vicepremier en Minister voor Fysieke Planning en de Werken:
Bijay Kumar Gachhadar (MJF)
• De Minister van de defensie: Bidhya Devi Bhandari (cpn-UML)
• Minister van Financiën: Surendra Pandey (cpn-UML)
• Minister van Buitenlandse Zaken: Sujata Koirala (NC)
• Ministers zonder portefeuilles: Dr. Prakash Saran Mahat, Bal Krishna Khand,
Dr. Minendra Rijal, Purna Kumar Sherma en Uma Kanta Chaudhary (NC) en Dambar Shrestha (cpn-ml)

ثمانية إضافات إلى الخزانة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أدار رئيس وزراء [مدهف] [كومر] نيبال مساء اليوم ال [وأث وف وفّيس] إلى ثمانية مجلس الوزراء في مرسم ينظّم في [شيتل] [نيوس], الرئيس مكتب.
[مجف] برلمانيّة حزب عيّنت زعيمة [بيجي] [كومر] [غشهدر] يتلقّى يكون رئيس وزراء ووزيرة ل [فسكل بلنّينغ] وأعمال, محفظة هو أمسك في ال [مويست-لد] حكومة أيضا.
على الرغم من معارضة ضمن ال [نك], أقسمت [سوجتا] [كويرلا], الذي يتلقّى يكون عيّنت أن يقود الحزب في الخزانة, كان داخل كالوزيرة ل [فورين فّيرس], يشتهى محفظة. [نك] كان رئيس [جريجا] [برسد] [كويرلا] قد أمسك اجتماع رسميّة مع كبريات حزب زعيمات هذا صباح أن يدّخر دعم [إين ففوور وف] ابنته. يدكّ أغلبية من [نك] زعيمات, بما في ذلك رئيس نائبة [سوشيل] [كويرلا], [فيس-برسدنتس] [شندرا] [بوودل] و [بركش] رجل [سن], كان قد عبّر عن إستياء على [غب] [كويرلا] حركة أن ترك [سوجتا] رصاص الحزب في الخزانة جديدة.
أخرى يتضمّن وزيرات في ال يمدّد خزانة دكتورة [بركش] [سرن] [مهت], [بل] [كريشنا] [كهند], دكتورة [مينندرا] [ريجل], [بورنا] [كومر] [شرما] و [أوما] [كنتا] [شودهري] من ال [نك] و [دمبر] [شرسثا] من ال [كبن-مل]. الستّة وزيرات بعد أن يكون خصّصت محافظهم.

الذي كلّ يكون في الوزارة
• رئيس وزراء: [مدهف] [كومر] نيبال ([كبن-ومل])
• رئيس وزراء ووزير ل [فسكل بلنّينغ] وأعمال:
[بيجي] [كومر] [غشهدر] ([مجف])
• دفاع وزيرة: [بيدها] [دفي] [بهندري] ([كبن-ومل])
• وزير الماليّة: [سورندرا] [بندي] ([كبن-ومل])
• وزير الخارجيّة: [سوجتا] [كويرلا] ([نك])
• يسعف [سنس] محافظ: دكتورة [بركش] [سرن] [مهت], [بل] [كريشنا] [كهند],
دكتورة [مينندرا] [ريجل], [بورنا] [كومر] [شرما] و [أوما] [كنتا] [شودهري] ([نك]) و [دمبر] [شرسثا] ([كبن-مل])