Tuberculosis has been declared as one of the leading causes of death worldwide including Nepal. TB remains second only to HIV among infectious killers worldwide. This disease targets the poorest and most vulnerable groups including women and children in the first range.
One- third of the world’s population is infected with dormant TB. Approximately 9.2 million people develop the active form of TB each year. About 1.7 million people die annually of this killer disease. With the same 5000 to 7000 Nepalese die each year across the country.
MoH stated that, there are 1013 DOTS treatment centers and 3152 sub-treatment centers spread across the country. These centers are providing medication to over 33419 TB patients. Furthermore, over 34000 FCHVs have been trained till now. Government of Nepal has been providing medicines free of cost to all TB patients since 1996. The progress is on the way, but the people dying of TB seem really pity.
Moreover, a large number of TB cases go unreported, so the national figures do not represent the actual prevalence and recovery rates. This is especially due to the lack of diagnostic facilities at district level, i.e. low number of diagnostic centers and lack of equipment, skilled manpower and timely supply of medicines. Also the level of awareness about the prevention and control of this contagious disease remains low among the rural population. The community health workers are generally overburdened with work without much incentive, and the government is yet to address this issue properly.
On the other hand, through collaboration with a wide range of public and private institutions, the Nepal National TB program has achieved nationwide coverage and is one of the most successful in the region. Nepal is on the target to achieve the MDG of reducing the prevalence of and death due to TB by 50% since 1990. Hope the achievement will appear and pathetic condition disappear then after.

ÉTAT PATHÉTIQUE CRÉÉ PAR TUBERCULOSIS (TB)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La tuberculose a été déclarée dans le monde entier en tant qu'une des causes principales de la mort comprenant le Népal. TB reste en second lieu seulement à HIV parmi les tueurs infectieux dans le monde entier. Cette maladie vise les plus pauvres et les plus vulnérables groupes comprenant les femmes et les enfants dans la première gamme.
Un tiers de la population du monde est atteint de TB dormant. Approximativement 9.2 millions de personnes développent la forme active de TB tous les ans. Environ 1.7 million de personnes meurent annuellement de cette maladie mortelle. Avec la même matrice 5000 à 7000 népalaise tous les ans à travers le pays.
MoH a déclaré cela, il y a 1013 centres de traitement de POINTS et 3152 centres de secondaire-traitement écartés à travers le pays. Ces centres fournissent le médicament à plus de 33419 patients de TB. En outre, plus de 34000 FCHVs ont été formés jusqu'à maintenant. Le gouvernement du Népal avait fourni des médecines exempt de coût à tous les patients de TB depuis 1996. Le progrès est sur le chemin, mais la mort de personnes de TB semblent vraiment pitié.
D'ailleurs, un grand nombre de cas de TB disparaissent non rapportés, ainsi les figures nationales ne représentent pas les taux réels de prédominance et de rétablissement. C'est particulièrement dû au manque d'équipements diagnostiques au niveau de zone, c.-à-d. bas nombre des centres de diagnostic et du manque d'équipement, main d'oeuvre habile et approvisionnement opportun en médecines. En outre le niveau de la conscience au sujet de l'empêchement et de la commande de cette maladie contagieuse demeure bas parmi la population rurale. Le personnel sanitaire de la communauté est généralement surchargé avec le travail sans beaucoup d'incitation, et le gouvernement est d'aborder encore cette question correctement.
D'une part, par la collaboration avec un éventail d'établissements publics et privés, le programme national du Népal TB a réalisé l'assurance dans tout le pays et est un des plus réussie dans la région. Le Népal est sur la cible pour réaliser le MDG de réduire la prédominance de et la mort due à TB de 50% depuis 1990. Espérez que l'accomplissement apparaîtra et l'état pathétique disparaissent alors ensuite.

CONDICIÓN PATHETIC CREADA POR TUBERCULOSIS (TB)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La tuberculosis se ha declarado como una de las causas que conducían de la muerte por todo el mundo incluyendo Nepal. TB permanece en segundo lugar solamente al VIH entre asesinos infecciosos por todo el mundo. Esta enfermedad apunta a grupos más pobres y más vulnerables incluyendo mujeres y niños en la primera gama.
Una mitad de la población del mundo se infecta con TB inactivo. Aproximadamente 9.2 millones de personas de desarrollan la forma activa de TB cada año. Cerca de 1.7 millones de personas de mueren anualmente de esta enfermedad de asesino. Con los mismos 5000 al dado de 7000 Nepalese cada año a través del país.
MoH indicó eso, hay 1013 centros del tratamiento de los PUNTOS y 3152 centros del secundario-tratamiento se separan a través del país. Estos centros están proporcionando la medicación sobre a 33419 pacientes de TB. Además, sobre 34000 FCHVs se ha entrenado hasta ahora. El gobierno de Nepal ha estado proporcionando medicinas libremente del coste a todos los pacientes de TB desde 1996. El progreso está en la manera, pero el morir de la gente de TB se parece realmente compasión.
Por otra parte, una gran cantidad de casos de TB van no denunciados, así que las figuras nacionales no representan las tarifas reales del predominio y de la recuperación. Esto es especialmente debido a la carencia de instalaciones de diagnóstico en el nivel del districto, es decir. número bajo de centros de diagnóstico y de la carencia del equipo, mano de obra experta y fuente oportuna de medicinas. También el nivel del conocimiento sobre la prevención y del control de esta enfermedad contagiosa sigue siendo bajo entre la población rural. Sobrecargan a los ayudantes de sanidad de la comunidad generalmente con el trabajo sin mucho incentivo, y el gobierno es todavía tratar esta edición correctamente.
Por otra parte, con la colaboración con una amplia gama de instituciones públicas y privadas, el programa nacional de Nepal TB ha alcanzado cobertura a nivel nacional y es uno del más acertada de la región. Nepal está en la blanco para alcanzar el MDG de reducir el predominio de y la muerte debido a TB por el 50% desde 1990. Espere que aparezca el logro y desaparece la condición pathetic entonces después.

STATO PATHETIC GENERATO DALLA TUBERCULOSIS (TB)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La tubercolosi è stata dichiarata come una delle cause conducenti della morte universalmente compreso il Nepal. TB rimane in secondo luogo soltanto al HIV fra gli assassini contagiosi universalmente. Questa malattia designa i più poveri e gruppi come bersaglio più vulnerabili compreso le donne ed i bambini nella prima gamma.
Un terzo della popolazione del mondo è infettato con TB dormente. Circa 9.2 milione di persone sviluppano ogni anno l'intervento concreto di TB. Circa 1.7 milione di persone muoiono annualmente di questa malattia di assassino. Con gli stessi 5000 al dado di 7000 Nepalese ogni anno attraverso il paese.
MoH ha dichiarato quello, ci sono 1013 centri di trattamento dei PUNTINI e 3152 centri di secondario-trattamento si spargono attraverso il paese. Questi centri stanno fornendo il farmaco oltre a 33419 pazienti di TB. Ancora, oltre 34000 FCHVs è stato addestrato lavorare a ora. Il governo del Nepal sta fornendo esente le medicine da costo a tutti i pazienti di TB dal 1996. Il progresso è sul senso, ma morire della gente di TB sembra realmente pity.
Inoltre, tantissimi casi di TB vanno non riferiti, in modo da le figure nazionali non rappresentano i tassi reali di recupero e di prevalenza. Ciò è particolarmente dovuto la mancanza di facilità diagnostiche al livello del distretto, cioè. numero basso di centri diagnostici e di mancanza di apparecchiatura, in forza di lavoro esperta e rifornimento attuale delle medicine. Inoltre il livello di consapevolezza circa la prevenzione e di controllo di questa malattia contagiosa rimane basso fra la popolazione rurale. Gli operai di salute della Comunità sono sovraccaricati generalmente con lavoro senza molto motivo ed il governo è ancora di richiamare correttamente questa edizione.
D'altra parte, con collaborazione con una vasta gamma delle istituzioni pubbliche e riservate, il programma nazionale del Nepal TB ha realizzato il riempimento nazionale ed è uno dei più riuscite nella regione. Il Nepal è sull'obiettivo per realizzare il MDG di riduzione la prevalenza di e della morte dovuto TB da 50% dal 1990. Speri che il successo compaia e lo stato pathetic sparisce dopo allora.

PATHETISCHER ZUSTAND VERURSACHT VON TUBERCULOSIS (TB)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Tuberkulose ist als eine der führenden Ursachen des Todes weltweit einschließlich Nepal erklärt worden. TB bleibt an zweiter Stelle nur zu HIV unter ansteckenden Mördern weltweit. Diese Krankheit zielt die ärmsten und verletzbarsten Gruppen einschließlich Frauen und Kinder in der ersten Strecke.
Drittel der Bevölkerung der Welt wird mit schlafendem TB angesteckt. Ungefähr 9.2 Million Leute entwickeln die aktive Form von TB jedes Jahr. Ungefähr 1.7 Million Leute sterben jährlich an dieser Mörderkrankheit. Mit den gleichen 5000 bis 7000 Nepalese den Würfel jedes Jahr über dem Land.
MoH gab das an, gibt es 1013 PUNKT-Behandlungmitten und 3152 Vor-behandlung Mitten verbreiten über dem Land. Diese Mitten stellen Medikation zu über 33419 TB Patienten zur Verfügung. Ausserdem über 34000 sind FCHVs bis jetzt ausgebildet worden. Regierung von Nepal hat Medizin frei von Kosten zu allen TB Patienten seit 1996 zur Verfügung gestellt. Der Fortschritt ist auf der Weise, aber das Leutesterben an TB scheinen wirklich Mitleid.
Außerdem gehen viele TB Fälle nicht berichtet, also stellen die nationalen Abbildungen nicht die tatsächliche Vorherrschen- und Wiederaufnahmenrate dar. Dieses liegt am Mangel an Diagnoseeinrichtungen auf Bezirk Niveau, d.h. besonders. niedrige Zahl der Diagnosemitten und des Mangels an Ausrüstung, erfahrene menschliche Arbeitskraft und fristgerechtes Versorgungsmaterial Medizin. Auch das Niveau des Bewußtseins über die Verhinderung und der Steuerung dieser ansteckenden Krankheit bleibt unter der landwirtschaftlichen Bevölkerung niedrig. Die Gemeinschaftsgesundheit Arbeiter werden im Allgemeinen mit Arbeit ohne viel Anreiz überladen, und die Regierung ist, diesen Punkt schon richtig anzusprechen.
Einerseits durch Zusammenarbeit mit einer breiten Strecke der allgemeinen und privaten Anstalten, hat das Nepal nationale TB Programm allgemein Deckung erzielt und eins von den erfolgreichsten in der Region ist. Nepal ist auf dem Ziel, zum des MDG des Verringerns des Vorherrschens von und des Todes zu erzielen wegen TB durch 50% seit 1990. Hoffen Sie, daß die Ausführung erscheint und pathetischer Zustand dann nachher verschwinden.

CONDIÇÃO PATHETIC CRIADA POR TUBERCULOSIS (TB)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Tuberculosis foi declarado como uma das causas conduzindo da morte worldwide including Nepal. TB remanesce em segundo somente ao HIV entre assassinos infectious worldwide. Esta doença alveja os grupos os mais pobres e os mais vulneráveis including mulheres e crianças na primeira escala.
Um terço da população do mundo infected com TB dormant. Aproximadamente 9.2 milhão povos desenvolvem o formulário ativo de TB todos os anos. Aproximadamente 1.7 milhão povos morrem anualmente desta doença de assassino. Com os mesmos 5000 ao dado de 7000 Nepalese todos os anos através do país.
MoH indicou aquele, há 1013 centros do tratamento dos PONTOS e 3152 centros do secundário-tratamento espalham através do país. Estes centros estão fornecendo o medication sobre a 33419 pacientes de TB. Além disso, sobre 34000 FCHVs foi treinado até agora. O governo de Nepal tem fornecido medicinas livre do custo a todos os pacientes de TB desde 1996. O progresso está na maneira, mas morrer dos povos de TB parece realmente piedade.
Além disso, um grande número casos de TB vão unreported, assim que as figuras nacionais não representam as taxas reais do prevalence e da recuperação. Isto é especialmente devido à falta de facilidades diagnósticas no nível do distrito, isto é. número baixo de centros diagnósticos e de falta do equipamento, manpower hábil e fonte oportuna das medicinas. Também o nível da consciência sobre a prevenção e do controle desta doença contagious remanesce baixo entre a população rural. Os trabalhadores de saúde da comunidade overburdened geralmente com trabalho sem muito incentive, e o governo é dirigir-se ainda corretamente a esta edição.
Na uma mão, com a colaboração com uma escala larga de instituições públicas e confidenciais, o programa nacional de Nepal TB conseguiu a cobertura de âmbito nacional e é um do mais bem sucedida na região. Nepal está no alvo para conseguir o MDG de reduzir o prevalence de e a morte devido a TB por 50% desde 1990. Espere que a realização apareça e a condição pathetic desapareça então em seguida.

PATETISKT VILLKORA SKAPAT AV TUBERKULOS (TB)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tuberkulosen har förklarats som en av de ledande dödsorsakerna världsomspännande inklusive Nepal. TB-remainsen understöder endast till HIV bland smittsamma mördare över hela världen. Denna sjukdom uppsätta som mål det mest fattig, och kvinnor och barn för mest sårbar grupper spänner inklusive i första.
En third av världens befolkning smittas med dormant TB. Ungefärligt 9.2 miljon folk framkallar aktivet bildar av TB varje år. Omkring 1.7 miljon folk dör årligen av denna mördaresjukdom. Med den samma nepalesiska matrisen 5000 till 7000 varje år över landet.
MoH påstod det, finns det 1013 PRICKER behandling centrerar, och under-behandling 3152 centrerar spridning över landet. Dessa centrerar ger läkarbehandlingen till över 33419 TB-tålmodig. Dessutom över 34000 har FCHVs varit den utbildade kassalådan nu. Regeringen av Nepal har git mediciner av kostar fritt till alla TB-tålmodig efter 1996. Framsteg är på långt, men folket dö av TB verkar egentligen förbarmande.
Dessutom går ett stort nummer av TB-fall unreported, så medborgare figurerar föreställer inte den faktiska prevalencen, och återställningen klassar. Denna är speciellt tack vare bristen av diagnostiska lättheter på det jämna området, dvs. lowen numrerar av diagnostik centrerar och brist av utrustning, kompetent arbetskraft och tillförsel i rätt tid av mediciner. Också kontrollerar det jämnt av medvetenheten om förhindrandet och av denna smittsamma sjukdomremains low bland den lantliga befolkningen. De vård- arbetarna för gemenskapen överbelastas allmänt med arbete utan mycket incitament, och regeringen ska ännu tilltala detta utfärdar riktigt.
Å ena sidan till och med samarbete med en lång räcka av offentliga och privata institutioner, har programet för den Nepal medborgare TB uppnått rikstäckande täckning och är ett av de mest lyckad i regionen. Nepal är på uppsätta som mål som uppnår MDGEN av förminskande prevalencen av och döden tack vare TB vid 50% efter 1990. Hoppas den ska prestationen syns, och patetiskt villkora försvinner därefter after.

УСЛОВИЕ PATHETIC СОЗДАННОЕ ТУБЕРКУЛЕЗОМ (TB)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Туберкулез был объявлен как одно из leading причина смерти всемирно включая Непал. TB остает во-вторых только к HIV среди заразных убийц всемирно. Это заболевание пристреливает самые плохие и самые уязвимые группы включая женщин и детей в первом ряде.
1/3 из населения земли заражено с dormant TB. Приблизительно 9.2 миллиона людей начинают активно форму TB each year. Около 1.7 миллиона людей умирают однолетн этого заболевания убийцы. С такие же 5000 к плашке 7000 Nepalese each year по всей стране.
MoH заявило то, 1013 центра обработки МНОГОТОЧИЙ и 3152 центра sub-обработки распространяют по всей стране. Эти центры снабубегут лекарство над 33419 пациентов TB. Furthermore, над 34000 FCHVs было натренировано до теперь. Правительство Непала снабубежит микстуры свободно цены все пациенты TB с 1996. Прогресс находится на дороге, но умирать людей TB кажется реально жалостью.
Сверх того, большое количество случаев TB идут unreported, поэтому национальные рисунки не представляют фактические тарифы распространимости и спасения. Это специально из-за отсутсвия диагностических средств на уровне заречья, т.е. низкое номер диагностических центров и нехватки оборудования, skilled сила человека и своевременная поставка микстур. Также уровень осведомленности о предохранении и управления этого контагиозного заболевания остает низким среди сельского населения. Работники здоровья общины вообще перегружены с работой без много стимула, и правительство должно пока адресовать этот вопрос правильн.
С другой стороны, через сотрудничество с широкием ассортиментом общественных и приватных заведений, программа Непала национальная TB достигала передача на всю страну и одним из успешно в зоне. Непал находится на цели для того чтобы достигнуть MDG уменьшения распространимости и смерти из-за TB 50% с 1990. Понадейтесь достижение появится и pathetic состояние исчезает после этого поже.

PATHETISCHE VOORWAARDE DIE DOOR TUBERCULOSE (TB) WORDT GECRE�ëRD
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De tuberculose is verklaard als één van de belangrijke doodsoorzaken wereldwijd met inbegrip van Nepal. TB blijft tweede wereldwijd slechts aan HIV onder besmettelijke moordenaars. Deze ziekte spreekt de slechtste en kwetsbaarste groepen met inbegrip van vrouwen en kinderen in de eerste waaier aan.
Één derde van de bevolking van de wereld is besmet met sluimerende TB. Ongeveer 9.2 miljoen mensen ontwikkelen de actieve vorm van TB elk jaar. Ongeveer 1.7 miljoen mensenmatrijs jaarlijks van deze moordenaarsziekte. Met zelfde Nepalese matrijs 5000 tot 7000 elk jaar over het land.
MoH verklaarde dat, er 1013 de behandelingscentra van PUNTEN en 3152 sub-behandelingsmiddenpagina over het land zijn. Deze centra verstrekken medicijn aan meer dan 33419 TB patiënten. Voorts zijn meer dan 34000 FCHVs opgeleid tot nu. De regering van Nepal heeft geneesmiddelen vrij van kosten om alle TB patiënten sinds 1996 verstrekt. De vooruitgang is op de manier, maar de mensen die aan TB sterven schijnen werkelijk medelijden.
Voorts gaat een groot aantal TB gevallen niet doorgegeven, zodat vertegenwoordigen de nationale cijfers niet de daadwerkelijke overwicht en terugwinningstarieven. Dit is vooral toe te schrijven aan het gebrek aan kenmerkende faciliteiten op districtsniveau, d.w.z. laag aantal kenmerkende centra en gebrek aan materiaal, bekwame arbeidskrachten en geschikte levering van geneesmiddelen. Ook blijft het niveau van voorlichting over de preventie en de controle van deze besmettelijke ziekte laag onder de landelijke bevolking. De communautaire gezondheidsarbeiders zijn over het algemeen overbelast met het werk zonder veel aansporing, en de overheid moet deze kwestie behoorlijk nog behandelen.
Enerzijds, door samenwerking met een brede waaier van openbare en privé instellingen, heeft het TB van Nepal Nationale programma nationale dekking bereikt en één van het meest succesvol in het gebied geweest. Nepal is op het doel om MDG te bereiken van het verminderen van het overwicht van en de dood toe te schrijven aan TB door 50% sinds 1990. Hoop de voltooiing zal verschijnen en de pathetische voorwaarde toen daarna verdwijnt.

شرط مثير للشفقة يخلق ب [تثبركلوسس] ([تب])
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أفدت مرض سلّ يتلقّى يكون كواحدة من ال يقود أسباب الموت عالميّا بما في ذلك نيبال. [تب] يبقى ثانية فقط إلى [هيف] بين قاتلات معدّة عالميّا. يستهدف هذا مرض الفقيرة ومجموعة حصينة أكثر بما في ذلك نساء وأطفال في المدى أولى.
أعديت [أن-ثيرد] من العالم السّكان مع [تب] مسبتة. تقريبا 9.2 يطوّر [ميلّيون بيوبل] ال [أكتيف فورم] ال [تب] [إش ر]. حوالي 1.7 يموت [ميلّيون بيوبل] سنويّا من هذا [كيلّر ديسس]. مع ال نفسه 5000 إلى 7000 [نبلس] قالب [إش ر] عبر البلد.
[موه] أفاد أنّ, هناك 1013 نقطات معالجة مراكز و3152 [سوب-ترتمنت] ينشر مراكز عبر البلد. يزوّد هذا مراكز تداوي إلى على 33419 [تب] مريضات. علاوة على ذلك, على 34000 درّبت [فشفس] يتلقّى يكون حتّى الآن. يزوّد حكومة نيبال يتلقّى يكون الطبّ مجّانا من تكلفة إلى كلّ [تب] مريضات منذ 1996. التقدم على الطريق, غير أنّ الالناس يبدو يصبغ من [تب] حقّا شفقة.
فضلا عن ذلك, [ا لرج نومبر وف] [تب] يذهب حالات [أونربورتد], لذلك الأرقام وطنيّة لا يمثّلون الحقيقيّة سيادة وإستعادة معدلات. هذا خصوصا واجبة إلى الافتقار من تسهيلات تشخيصيّة في منطقة مستوى, [إي.]. رقم منخفضة من [دينوستيك سنتر] وافتقار التجهيز, يمهر قوّة بشريّة وإمداد تموين في الوقت المناسب الطبّ. أيضا يبقى المستوى من حالة وعي حول الوقاية وتحكم من هذا مرض معدّة منخفضة بين الالسّكان ريفيّة. الجماعة صحة ثقلت عاملات عموما مع عمل دون كثير دافع, والحكومة بعد أن يخاطب هذا إصدار بشكل صحيح.
[أن ث ون هند], من خلال تعاون مع [ويد رنج] من عامّة ومؤسسات خاصّة, نيبال وطنيّة [تب] قد حقّق برنامج تغطية قوميّة وواحدة من ال أكثر ناجحة في المنطقة. نيبال على الهدف أن يحقّق ال [مدغ] من يقلّد السيادة من وموت واجبة إلى [تب] ب 50% منذ 1990. أملت سيظهر الإنجاز وشرط مثير للشفقة يختفي بعد ذلك في ما بعد.