Symptoms of Swine Flu
The symptoms of swine flu are usually like those of regular seasonal flu and include:
•headache
•chills
•cough
•fever
•loss of appetite
•aches
•fatigue
•runny nose
•sneezing
•watery eyes
•throat irritation
•nausea and vomiting
•diarrhea
•in people with chronic conditions, pneumonia may develop
Precautions Against Swine Flu
Good standard flu prevention techniques are recommended to protect yourself against swine flu:
•Get a regular seasonal flu vaccination. It might not help against this specific strain, but it won't hurt.
•Wash your hands frequently with soap and hot running water. If hot water is not available, use an alcohol-based hand gel.
•When you cough and sneeze, cover your mouth and nose. Wash your hands afterwards.
•Avoid being near others who might be sick.
•Stay home if you are sick, to avoid affecting others.
Precautions for Travellers
•Before you travel, find out what vaccines you will need and where to get them. Visit your family doctor or a travel health clinic at least six weeks before your departure date.
•If you get sick when you are travelling, seek medical assistance.
•If you are sick when you return to Nepal, or have been near someone who is, you must tell a customs or quarantine office, who will decide if you need further medical assessment.
•If you get sick after you return to Nepal, see a health care provider. Be sure to tell him/her the countries you visited, if you were sick while away and any medical care or treatment your received.

Grippe de porcs : symptômes et précaution
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les symptômes de la grippe de porcs
les symptômes de la grippe de porcs sont habituellement comme ceux de la grippe saisonnière régulière et incluent :
•mal de tête
•froids
•toux
•fièvre
•perte d'appétit
•maux
•fatigue
•nez liquide
•éternuement
•yeux aqueux
•irritation de gorge
•nausée et vomissement
•diarrhée
•dans les personnes dans des conditions chroniques, la pneumonie peut développer
des précautions contre la grippe de porcs que
de bonnes techniques standard d'empêchement de grippe sont recommandées pour se protéger contre la grippe de porcs :
•Obtenez une vaccination saisonnière régulière de grippe. Il ne pourrait pas aider contre cette contrainte spécifique, mais il ne blessera pas.
•Lavez-vous les mains fréquemment avec de l'eau le savon et courant chaud. Si l'eau chaude n'est pas disponible, employez un gel à base d'alcool de main.
•Quand vous toussez et éternuez, couvrez votre bouche et nez. Lavez-vous les mains après.
•Évitez d'être près de d'autres qui pourraient être malades.
•Restez à la maison si vous êtes malade, pour éviter d'affecter d'autres.
Précautions pour des voyageurs
•Avant que vous voyagiez, découvrez de quels vaccins vous aurez besoin et où les obtenir. Visitez votre médecin de famille ou une clinique de santé de voyage au moins six semaines avant votre date de départ.
•Si vous tombez malade quand vous voyagez, cherchez l'aide médicale.
•Si vous êtes malade quand vous revenez au Népal, ou avez été près de quelqu'un qui est, vous devez dire les coutumes ou le bureau de quarantaine, qui décidera si vous avez besoin davantage d'd'évaluation médicale.
•Si vous tombez malade après que vous reveniez au Népal, voir le fournisseur de santé. Soyez sûr de dire lui/lui les pays que vous avez visités, si vous étiez malade tandis que loin et n'importe quel votre de soin médical ou de traitement reçu.

Gripe de los cerdos: síntomas y precaución
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los síntomas de la gripe de los cerdos
los síntomas de la gripe de los cerdos son generalmente como los de la gripe estacional regular e incluyen:
•dolor de cabeza
•frialdades
•tos
•fiebre
•pérdida de apetito
•dolores
•fatiga
•nariz que moquea
•estornudo
•ojos acuosos
•irritación de la garganta
•náusea y el vomitar
•diarrea
•en la gente con condiciones crónicas, la pulmonía puede desarrollar
precauciones contra gripe de los cerdos que
las buenas técnicas estándares de la prevención de la gripe se recomiendan para protegerse contra gripe de los cerdos:
•Consiga una vacunación estacional regular de la gripe. Puede ser que no ayude contra esta tensión específica, pero no lastimará.
•Lávese las manos con frecuencia con el jabón y la agua corriente caliente. Si la agua caliente no está disponible, utilice un gel a base de alcohol de la mano.
•Cuando usted tose y estornuda, cubra su boca y nariz. Lávese las manos luego.
•Evite de estar cerca de otros que pudieron ser enfermos.
•Permanezca casero si usted es enfermo, para evitar de afectar otros.
Precauciones para los viajeros
•Antes de que usted viaje, descubra qué vacunas usted necesitará y donde conseguirlas. Visite su médico de cabecera o una clínica de la salud del recorrido por lo menos seis semanas antes de su fecha de la salida.
•Si usted consigue enfermo cuando usted está viajando, busque la ayuda médica.
•Si usted es enfermo cuando usted vuelve a Nepal, o ha estado cerca alguien que es, usted debe decir costumbres o la oficina de la cuarentena, que decidirá a si usted necesita el gravamen médico adicional.
•Si usted consigue enfermo después de que usted vuelva a Nepal, vea un abastecedor del cuidado médico. Sea seguro decir le/le los países que usted visitó, si usted era enfermo mientras que lejos y cualquier su de la asistencia médica o del tratamiento recibido.

Flu dei maiali: sintomi e precauzione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I sintomi di Flu dei maiali
i sintomi di flu dei maiali sono solitamente come quelli di flu stagionale normale ed includono:
•emicrania
•freddi
•tosse
•febbre
•perdita di appetito
•dolori
•affaticamento
•naso runny
•starnuto
•occhi acquosi
•irritazione della gola
•nausea e vomitare
•diarrea
•nella gente con le circostanze croniche, la polmonite può sviluppare
le precauzioni contro Flu che dei maiali
le buone tecniche standard di prevenzione di flu sono suggerite per proteggersi da flu dei maiali:
•Ottenga una vaccinazione stagionale normale di flu. Non potrebbe aiutare contro questo sforzo specifico, ma non danneggerà.
•Lavi frequentemente le vostre mani con sapone ed acqua corrente calda. Se l'acqua calda non è disponibile, usi un gel a base di alcool della mano.
•Quando tossite e starnutite, copra la vostri bocca e naso. Lavi in seguito le vostre mani.
•Eviti di essere vicino ad altri che potrebbero essere ammalati.
•Rimanga domestico se siete ammalati, per evitare di interessare altri.
Precauzioni per i viaggiatori
•Prima che viaggiate, scopra che vaccini avrete bisogno e dove ottenerli. Visiti il vostro medico di famiglia o una clinica di salute di corsa almeno sei settimane prima della vostra data di partenza.
•Se ottenete ammalati quando state viaggiando, cerchi l'assistenza medica.
•Se siete ammalati quando rinviate nel Nepal, o siete stati vicino a qualcuno che sia, dovete dire alle abitudini o all'ufficio di quarantena, che deciderà se avete bisogno di ulteriore valutazione medica.
•Se ottenete ammalati dopo che rinviate nel Nepal, veda un fornitore di sanità. Sia sicuro dirle lui/i paesi che avete visitato, se foste ammalati mentre via e qualunque vostro di trattamento o di cura medica ricevuto.

Schweingrippe: Symptome und Vorkehrung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Symptome der Schwein-Grippe
die Symptome der Schweingrippe sind normalerweise wie die der regelmäßigen Saisongrippe und schließen ein:
•Kopfschmerzen
•Schauer
•Husten
•Fieber
•Verlust des Appetits
•Schmerzen
•Ermüdung
•runny Nase
•Niesen
•wäßrige Augen
•Kehleentzündung
•übelkeit und Erbrechen
•Diarrhöe
•in den Leuten mit chronischen Bedingungen, kann Pneumonie Vorkehrungen
gegen Schwein-Grippe entwickeln, die
gute Standardgrippeverhinderungtechniken empfohlen werden, um sich gegen Schweingrippe zu schützen:
•Erhalten Sie eine regelmäßige Saisongrippeschutzimpfung. Es konnte nicht gegen diese spezifische Belastung helfen, aber es verletzt nicht.
•Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Seife und heißem laufendem Wasser. Wenn Heißwasser nicht vorhanden ist, benutzen Sie ein alcohol-based Handgel.
•Wenn Sie husten und niesen, bedecken Sie Ihre öffnung und Nase. Waschen Sie Ihre Hände danach.
•Vermeiden Sie, nahe anderen zu sein, die krank sein konnten.
•Bleiben Sie, wenn Sie krank sind Haupt, um andere, zu beeinflussen zu vermeiden.
Vorkehrungen für Reisende
•Bevor Sie reisen, finden Sie heraus, welche Impfstoffe Sie benötigen und wo man sie erhält. Besuchen Sie Ihren Familie Doktor oder eine Spielraumgesundheit Klinik mindestens sechs Wochen vor Ihrem Abfahrtdatum.
•Wenn Sie krank werden, wenn Sie reisen, suchen Sie medizinische Unterstützung.
•Wenn Sie krank sind, wenn Sie nach Nepal zurückkommen oder nahe jemand gewesen sind, das ist, müssen Sie Gewohnheiten oder Quarantänebüro erklären, das entscheidet, wenn Sie weitere medizinische Einschätzung benötigen.
•Wenn Sie krank werden, nachdem Sie nach Nepal zurückkommen, sehen Sie einen Gesundheitspflegeversorger. Seien Sie sicher, zu erklären ihm/ihr die Länder, die Sie besichtigten, wenn Sie während weg und irgendein medizinische Behandlung- oder Behandlungihr empfangen krank waren.

Flu dos suínos: sintomas e precaução
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os sintomas do Flu dos suínos
os sintomas do flu dos suínos são geralmente como aqueles do flu seasonal regular e incluem:
•headache
•frios
•cough
•febre
•perda do apetite
•aches
•fatiga
•nariz runny
•sneezing
•olhos aquosos
•irritação da garganta
•nausea e vomiting
•diarrhea
•nos povos com circunstâncias crônicas, o pneumonia pode desenvolver
precauções de encontro ao Flu que dos suínos
as técnicas padrão boas da prevenção do flu são recomendadas se proteger yourself de encontro ao flu dos suínos:
•Comece um vaccination seasonal regular do flu. Não pôde ajudar de encontro a esta tensão específica, mas não ferirá.
•Lave suas mãos freqüentemente com sabão e água running quente. Se a água quente não estiver disponível, use um gel alcohol-based da mão.
•Quando você cough e sneeze, cubra seus boca e nariz. Lave suas mãos mais tarde.
•Evite de estar perto de outros que puderam ser doentes.
•Permaneça home se você for doente, para evitar de afetar outros.
Precauções para Travellers
•Antes que você viaje, encontre para fora que vacinas você necessitará e onde as começar. Visite seu doutor de família ou uma clínica da saúde do curso pelo menos seis semanas antes de sua data da partida.
•Se você começar doente quando você está viajando, procure o auxílio médico.
•Se você for doente quando você retornar a Nepal, ou estêve perto de alguém que é, você deve dizer costumes ou escritório do quarantine, que se decidirá se você necessitar uma avaliação médica mais adicional.
•Se você começar doente depois que você retorna a Nepal, veja um fornecedor do cuidado de saúde. Seja certo dizer-lhe lhe/os países que você visitou, se você fosse doente quando afastado e qualquer seu do cuidado médico ou do tratamento recebido.

Swineinfluensa: tecken och försiktighet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tecken av Swineinfluensa
tecknen av swineinfluensa är vanligt något liknande de av säsongsbetonad influensa för stamgästen och inkluderar:
•,huvudvärk
•,kyla
•,hosta
•,feber
•,förlust av aptit
•,knip
•,trötta ut
•,runny näsa
•,nysa
•,watery synar
•,halsretning
•,nausea och spy
•,diarré
•,i folk med kroniskt villkorar, lunginflammation kan framkalla
försiktigheter mot Swineinfluensa som
bra standarda influensaförhindrandetekniker rekommenderas för att skydda sig yourself mot swineinfluensa:
•,Få en stamgäst den säsongsbetonade influensavaccinationen. Det kan inte hjälp mot denna närmare detalj anstränger, men det ska inte men.
•,Tvätta ditt räcker vanligt med tvål, och hoat spring bevattnar. Om varmvatten inte är tillgänglig, använd ett alcohol-based räcker gelen.
•,Täcka din mun och näsa, när du hostar och nysar. Tvätta ditt räcker därefter.
•,Undvik att vara nära andra som kan är sjuka.
•,Staghem, om du är sjuk, att undvika påverka andra.
Försiktigheter för handelsresandear
•,Finna ut för du reser, vilka vaccin du ska behov och var att få dem. Besöka din familj manipulerar eller en vård- klinik för resa åtminstone, sex veckor för din avvikelse daterar.
•,Om du får sjuk, när du reser, sökandenläkarundersökninghjälp.
•,Om du är sjuk, när du går tillbaka till Nepal eller har varit nära någon som är, måste du berätta egenar, eller att sätta i karantän kontoret, som ska, avgör, om du behöver mer ytterligare medicinsk bedömning.
•,Om du får sjuk, efter du har gått tillbaka till Nepal, se en hälsovårdfamiljeförsörjare. Var säker att berätta honom/henne länderna som du besökte, om du var den sjuka stunden bort och något mottaget medicinsk vård- eller behandlingditt.

Flu Swine: симптомы и мера предосторожности
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Симптомы Flu Swine
симптомы flu swine обычно как то из регулярно сезонного flu и вклюают:
•headache
•холодки
•кашлей
•лихорадка
•потеря аппетита
•боли
•усталость
•runny нос
•чихать
•водообильные глаза
•раздражение горла
•тошнота и тошнить
•понос
•в людях с хроническими условиями, пневмони может начать
меры предосторожности против Flu Swine
порекомендованы, что защищают хорошие стандартные методы предохранения flu, котор против flu swine:
•Получите регулярно сезонное вакцинирование flu. Оно не могло помочь против этого специфически напряжения, но оно не ушибет.
•Мойте ваши руки част с мылом и горячим водопроводом. Если горячая вода не имеющяяся, то используйте alcohol-based гель руки.
•Когда вы кашляете и чихаете, покройте ваши рот и нос. Помойте ваши руки потом.
•Избегите быть около других могли быть больны.
•Останьтесь, что домашним если вы больны, то избежать повлиять на другие.
Меры предосторожности для путников
•Прежде чем вы перемещаете, найдите вне что вакцины вам будут нужны и где получить их. Посетите вашего семейного врача или клиники здоровья перемещения по крайней мере 6 неделей перед вашей датой отклонения.
•Если вы получаете больными, то когда вы перемещаете, изыскивайте медицинскую помощь.
•Если вы больны когда вы возвращаете к Непалу, или около кто-то которое, то вы должны сказать таможни или офис карантина, который решит если вам нужна более дополнительная медицинская оценка.
•Если вы получаете больными, то после того как вы возвращаете к Непалу, см. provider медицинского соревнования. Будьте уверенн сказать ему/ей страны, котор вы посетили, если вы были больны пока прочь и любое полученное ваше медицинского обслуживания или обработки.

De griep van varkens: symptomen en voorzorgsmaatregel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De symptomen van de Griep van Varkens
de symptomen van varkensgriep zijn gewoonlijk als die van regelmatige seizoengebonden griep en omvatten:
•hoofdpijn
•kou
•hoest
•koorts
•verlies van eetlust
•pijnen
•moeheid
•runny neus
•het niezen
•waterige ogen
•keel irritatie
•misselijkheid en het braken
•diarree
•in mensen met chronische voorwaarden, kan de longontsteking Voorzorgsmaatregelen
tegen de Griep van Varkens ontwikkelen
de Goede standaardtechnieken van de grieppreventie worden geadviseerd om tegen varkensgriep te beschermen:
•Krijg een regelmatige seizoengebonden griepinenting. Het zou niet tegen deze specifieke spanning kunnen helpen, maar het zal niet kwetsen.
•Was vaak uw handen met zeep en heet lopend water. Als het hete water niet beschikbaar is, gebruik een handgel op basis van alcohol.
•Wanneer u hoest en niest, behandel uw mond en neus. Was daarna uw handen.
•Vermijd zijnd dichtbij anderen wie ziek zouden kunnen zijn.
•Het huis van het verblijf als u, ziek bent vermijden beïnvloedend anderen.
Voorzorgsmaatregelen voor Reizigers
•Alvorens u reist, kom welke vaccins te weten u en waar te om hen te krijgen nodig zult hebben. Bezoek uw familie arts of een kliniek van de reisgezondheid minstens zes weken vóór uw vertrekdatum.
•Als u ziek wordt wanneer u reist, roep medische hulp in.
•Als u ziek bent wanneer u aan Nepal, terugkeert of dichtbij iemand geweest wie is, moet u douane of quarantainebureau vertellen, die zullen beslissen als u verdere medische beoordeling nodig hebt.
•Als u ziek wordt nadat u aan Nepal terugkeert, zie een gezondheidszorgleverancier. Ben zeker hem/haar te vertellen de landen u bezocht, als u terwijl weg en om het even welke medische zorg of behandelings ontvangen uw ziek was.

خنزير إنفلونزا: أعراض وإحتياط
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أعراض من خنزير إنفلونزا
الأعراض من خنزير إنفلونزا عادة مثل أنّ من إنفلونزا نظاميّة موسميّة ويتضمّن:
•صداع
•قشعريرة
•سعال
•حمى
•خسارة الشهية
•آلام
•تعب
•أنف [رونّي]
•يعطس
•أعين مائيّة
•حلق إثارة
•غثيان ويتقيّأ
•إسهال
•في الناس مع شروط مزمنة, التهاب رئويّ يمكن طوّرت
إحتياطات ضدّ خنزير إنفلونزا
جيّدة معياريّة إنفلونزا وقاية تقنيات يكون أوصيت أن يحميبنفسي ضدّ خنزير إنفلونزا:
•حصلت نظاميّة موسميّة إنفلونزا تلقيح. هو أمكن لم يساعد ضدّ هذا إجهاد خاصّة, غير أنّ لن آذى هو.
•غسلت أياديك غالبا مع صابون و [رونّينغ وتر] حارّة. استعملت إن [هوت وتر] ليس يتوفّر, [ألكهول-بسد] يد هلام.
•عندما يسعل أنت ويعطس, غطّيت ك فم وأنف. غسلت أياديك [أفتروردس].
•تفاديت يكون قرب أخرى الذي أمكن كنت مريضة.
•بقيت بيتيّة إن أنت تكون مريضة, أن يتفادى يأثر أخرى.
إحتياطات لمسافرات
•قبل أن يسافر أنت, وجدت خارجا ما لقاحات أنت ستحتاج وأين أن يحصلهم. زرت [فميلي دوكتور] ك أو سفر صحة مصحة على الأقلّ ستّة أسابيع قبل ك مغادرة تاريخ.
•إن أنت تحصل مريضة عندما يسافر أنت, بحثت مساندة طبيّة.
•إن أنت تكون مريضة عندما يرجع أنت إلى نيبال, أو يكون قرب أحد ما الذي يكون, أنت ينبغي قلت عادات أو حجر صحّيّ مكتب, الذي سيقرّر إن أنت تحتاج تقييم بعيد طبيّة.
•إن أنت تحصل مريضة عقب يرجع أنت إلى نيبال, يرى رعاية صحيّة مزود. يوقن أن يقول ه/ه البلاد أنت زرت, إن أنت كنت مريضة بينما بعيدا وأيّ [مديكل كر] أو معالجتك يستلم.

A Yemenia jet with 153 people on board crashed into the Indian Ocean on Tuesday as it tried to land during strong winds on the island nation of Comoros. Officials said one child was plucked alive from the sea.
There was no word on other survivors. At least three bodies were recovered, authorities said.
The crash comes two years after aviation officials reported faults with the aircraft, an Airbus 310 flying the last leg of a journey from Paris and Marseille to Comoros, with a stop in Yemen to change planes. Most of the passengers were from Comoros, a former French colony. Sixty-six on board were French nationals.
A child was rescued from the water after the crash, according to Rachida Abdullah, a police immigration officer who works at the operations center in the Comoros, and Yemeni civil aviation deputy chief Mohammed Abdul Qader.
Qader said he was told the child was 5 years old. Further details on the rescue and the child's condition were not immediately available.
Three bodies from the flight were retrieved along with debris from the plane, Abdullah said.
Qader said it was too early to speculate on the cause and the flight data recorder had not been found, but the wind was 40 miles per hour (61 kph) as the plane was landing in the middle of the night.
"The weather was very bad ... the wind was very strong," he said, adding the windy conditions were hampering rescue efforts.
The Yemenia plane was the second Airbus to crash into the sea in as many months. An Air France Airbus A330-200 crashed into the Atlantic Ocean May 31, killing all 228 people on board, as it flew from Rio de Janeiro to Paris.
A crisis center once again was set up at Charles de Gaulle airport in Paris. Many passengers were from the French city of Marseille, which has a large Comoros community.
"There is considerable dismay," said Stephane Salord, the consul general of the Comoros in the Provence-Alps-Cote d'Azur region of France. "These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays."
In France, this week is the start of annual summer school vacations.
The Comoros is an archipelago of three main islands situated about 1,800 miles (2,900 kilometers) south of Yemen, between Africa's southeastern coast and the island of Madagascar. It is a former French colony of 700,000 people.
Gen. Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, the senior commander for French forces in the southern Indian Ocean, said the Airbus 310 crashed in deep waters about 9 miles (14.5 kilometers) north of the Comoran coast and 21 miles (34 kilometers) from the Moroni airport.
French aviation inspectors found a "number of faults" during a 2007 inspection of the plane that went down, French Transport Minister Dominique Bussereau said on i-Tele television Tuesday.
In Brussels, EU Transport Commissioner Antonio Tajani said the airline had previously met EU safety checks and was not on the bloc's blacklist. But he said a full investigation was now being started amid questions why passengers were put on another jet in the Yemeni capital of San'a.
An Airbus statement said the plane that crashed went into service 19 years ago, in 1990, and had accumulated 51,900 flight hours. It has been operated by Yemenia (Yemen Airways) since 1999. Airbus said it was sending a team of specialists to the Comoros.
The A310-300 is a twin-engine widebody jet that can seat up to 220 passengers. There are 214 A310s in service worldwide with 41 operators.
Christophe Prazuck, French military spokesman, said a patrol boat and reconnaissance ship were being sent to the crash site as well a military transport plane. The French were sending divers as well as medical personnel, he said.
French President Nicolas Sarkozy "expressed his deep emotion" about the crash and asked the French military to help in the rescue operation, particularly from the French islands of Mayotte and Reunion.
Yemenia airline officials say the 11-member crew was made up of six Yemenis, including the pilot, two Moroccans, one Indonesian, one Ethiopian and 1 Filipino. The officials asked that their named not be used because they were not authorized to speak to the media.

Avion avec 153 accidents outre des Comores
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un Yemenia voyagent en jet avec 153 personnes brisées dans l'Océan Indien le mardi en tant que lui a essayé à bord de débarquer pendant les vents forts sur la nation d'île des Comores. Les fonctionnaires ont déclaré qu'un enfant était vivant plumé de la mer.
Il n'y avait aucun mot sur d'autres survivants. Au moins trois corps ont été récupérés, des autorités dites.
L'accident vient deux ans après des fonctionnaires d'aviation a rapporté des défauts avec l'avion, un Airbus 310 volant la dernière jambe d'un voyage de Paris et de Marseille en Comores, avec un arrêt au Yémen pour changer d'avions. La plupart des passagers étaient les Comores, une ancienne colonie française. Sixty-six étaient à bord les ressortissants français.
Un enfant a été sauvé de l'eau après l'accident, selon Rachida Abdullah, un dirigeant d'immigration de police qui travaille aux opérations centrent en Comores, et le sous-chef yéménite d'aviation civile Mohamed Abdul Qader.
Qader a indiqué il a été dit que l'enfant était 5 années. D'autres détails sur la délivrance et l'état de l'enfant n'étaient pas immédiatement disponibles.
Trois corps du vol ont été recherchés avec des débris de l'avion, Abdullah dit.
Qader a indiqué qu'il était trop tôt pour speculer sur la cause et l'appareil d'enregistrement sur bande magnétique de vol n'avait pas été trouvé, mais le vent était de 40 milles par heure (kph 61) comme l'avion débarquait au milieu de la nuit.
« Le temps était très mauvais… le vent était très fort, « il a dit, ajoutant les conditions venteuses entravaient des efforts de délivrance.
L'avion de Yemenia était le deuxième Airbus à se briser dans la mer en autant de mois. Air France Airbus A330-200 brisé dans l'Océan Atlantique le 31 mai, tuant chacune des 228 personnes à bord, en tant qu'elle a volé du Rio de Janeiro à Paris.
Un centre de crise de nouveau a été établi à l'aéroport de Charles de Gaulle à Paris. Beaucoup de passagers étaient de la ville française de Marseille, qui a une grande communauté des Comores.
« Il y a de consternation considérable, » a dit Stephane Salord, général de consul des Comores dans la région de d'Azur de Provence-Alpe-Cote de la France. « Ce sont des familles qui, tous les ans la veille de l'été, du congé Marseille et de la région pour rejoindre leurs familles en Comores et pour passer leurs vacances.  »
En France, cette semaine est le début des vacances annuelles de cours d'été.
Les Comores sont un archipel de trois îles principales situées environ 1.800 milles (2.900 kilomètres) de sud du Yémen, entre la côte du sud-est de l'Afrique et l'île du Madagascar. C'est une ancienne colonie française de 700.000 personnes.
Générateur. Bruno de Bourdoncle De Saint-Salvy, commandant aîné les forces françaises dans l'Océan Indien méridional, a dit l'Airbus 310 brisé dans les eaux profondes environ 9 milles (14.5 kilomètres) de nord de la côte de Comoran et 21 milles (34 kilomètres) de l'aéroport de Moroni.
Les inspecteurs français d'aviation ont trouvé un « nombre de défauts » pendant une inspection 2007 de l'avion qui est descendu, ministre des transports français Dominique Bussereau dit à la télévision je-Télé- mardi.
À Bruxelles, commissaire Antonio Tajani de transport de l'UE a dit que la ligne aérienne avait précédemment rencontré des contrôles de sûreté de l'UE et n'était pas sur la liste noire du bloc. Mais il a dit qu'une pleine recherche maintenant était commencée parmi des questions pourquoi des passagers ont été mis sur des autres voyagent en jet dans la capitale de Yéménite de San'a.
Un rapport d'Airbus a indiqué l'avion que brisé est entré en service il y a 19 ans, en 1990, et avait accumulé 51.900 heures de vol. Il a été actionné par Yemenia (voies aériennes du Yémen) depuis 1999. Airbus a indiqué qu'il envoyait une équipe de spécialistes en Comores.
L'A310-300 est un bi-moteur widebody voyage en jet qui peut asseoir jusqu'à 220 passagers. Il y a 214 A310s en service dans le monde entier avec 41 opérateurs.
Christophe Prazuck, porte-parole militaire français, a dit qu'une vedette et un bateau de reconnaissance étaient aussi bien envoyés à l'emplacement d'accident un avion militaire de transport. Les Français envoyaient des plongeurs aussi bien que le personnel médical, il a dit.
Le Président français Nicolas Sarkozy « a exprimé son émotion profonde » au sujet de l'accident et a demandé aux militaires français d'aider dans l'opération de délivrance, en particulier des îles françaises de Mayotte et de Réunion.
Les fonctionnaires de ligne aérienne de Yemenia déclarent que le membre 11 servent d'équipier s'est composé de six Yéménites, y compris le pilote, de deux Marocains, d'un Indonésien, un éthiopien et de 1 Philippin. Les fonctionnaires ont demandé que leur appelé pour ne pas être employé parce qu'ils n'ont pas été autorisés à parler aux médias.

Plano con 153 desplomes del Comoro
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un jet de Yemenia con 153 personas a bordo se estrelló en el Océano Índico el martes como él intentó aterrizar durante los vientos fuertes en la nación de la isla del Comoro. Los funcionarios dijeron que un niño estaba vivo desplumado del mar.
No había palabra en otros sobrevivientes. Por lo menos tres cuerpos fueron recuperados, las autoridades dichas.
El desplome viene dos años después de funcionarios de la aviación divulgó averías con el avión, un Airbus 310 que vuela la pierna pasada de un viaje de París y de Marsella al Comoro, con una parada en Yemen para transbordar planos. La mayor parte de los pasajeros eran del Comoro, colonia francesa anterior. Sixty-six a bordo era nacionales franceses.
Rescataron a un niño del agua después del desplome, según Rachida Abdullah, de un oficial de la inmigración del policía que trabaja en las operaciones se centra en subdirector de la aviación civil del Comoro, y de Yemeni Mohammed Abdul Qader.
Qader dijo le dijeron que el niño era 5 años. Otros detalles en el rescate y la condición del niño no estaban inmediatamente disponibles.
Tres cuerpos del vuelo fueron recuperados junto con la ruina del plano, Abdullah dicho.
Qader dijo que era demasiado temprano especular en la causa y el registrador de datos de vuelo no había sido encontrado, pero el viento era 40 millas por la hora (kph 61) como el plano aterrizaba en el medio de la noche.
“El tiempo era muy malo… el viento era muy fuerte, “él dijo, agregando las condiciones ventosas obstaculizaba esfuerzos del rescate.
El plano de Yemenia era el segundo Airbus a estrellarse en el mar en tantos meses. Air France Airbus A330-200 estrellado en el Océano Atlántico el 31 de mayo, matando a las 228 personas a bordo, como ella voló de Río de Janeiro a París.
Un centro de la crisis fue instalado de nuevo en el aeropuerto de Charles de Gaulle en París. Muchos pasajeros eran de la ciudad francesa de Marsella, que tiene una comunidad grande del Comoro.
“Hay consternación considerable,” dijo a Stephane Salord, el general del cónsul del Comoro en la región del d'Azur de las Provence-Montan@as-Cote de Francia. “Éstas son las familias que, cada año en la víspera del verano, de la licencia Marsella y de la región para contestar a sus familias en el Comoro y para pasar sus días de fiesta. ”
En Francia, esta semana es el comienzo de las vacaciones anuales de la escuela de verano.
El Comoro es un archipiélago de tres islas principales situadas cerca de 1.800 millas (2.900 kilómetros) de sur de Yemen, entre la costa del sudeste de África y la isla de Madagascar. Es una colonia francesa anterior de 700.000 personas.
Generador. Bruno de Bourdoncle de Santo-Salvy, el comandante mayor para las fuerzas francesas en el Océano Índico meridional, dijo el Airbus 310 estrellado en aguas profundas cerca de 9 millas (14.5 kilómetros) de norte de la costa de Comoran y 21 millas (34 kilómetros) del aeropuerto de Moroni.
Los inspectores franceses de la aviación encontraron un “número de averías” durante una inspección 2007 del plano que fue abajo, ministro de transporte francés Dominique Bussereau dicho en la televisión yo-Tele martes.
En Bruselas, comisión Antonio Tajani del transporte del EU dijo que la línea aérea había resuelto cheques de la seguridad del EU y que no estaba previamente en la lista negra del bloque. Pero él dijo que una investigación completa ahora era comenzada en medio de preguntas porqué pusieron a los pasajeros en otro jet en el capital de Yemeni de San'a.
Una declaración de Airbus dijo el plano que estrellado entró servicio hace 19 años, en 1990, y había acumulado 51.900 horas del vuelo. Ha sido funcionado por Yemenia (vías aéreas de Yemen) desde 1999. Airbus dijo que enviaba a equipo de especialistas al Comoro.
El A310-300 es un jet widebody del twin-engine que puede asentar a hasta 220 pasajeros. Hay 214 A310s en servicio por todo el mundo con 41 operadores.
Christophe Prazuck, portavoz militar francés, dijo que un barco de patrulla y una nave del reconocimiento eran enviados al sitio del desplome también un plano militar del transporte. Los franceses enviaban a zambullidores así como personal médico, él dijo.
Presidente francés Nicolas Sarkozy “expresó su emoción profunda” sobre el desplome y pidió que los militares franceses ayudaran en la operación del rescate, particularmente de las islas francesas de Mayotte y de la reunión.
Los funcionarios de la línea aérea de Yemenia dicen que compusieron al equipo de 11 miembros de seises Yemenis, incluyendo el piloto, dos marroquíes, un indonesio, un etíope y 1 filipino. Los funcionarios preguntaron que su nombrado para no ser utilizado porque los no autorizaron a hablar a los medios.

Aereo con 153 arresti fuori delle Comore
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un getto di Yemenia con 153 a bordo della gente arrestati nell'Oceano Indiano il martedì come esso ha provato ad atterrare durante i venti forti sulla nazione dell'isola delle Comore. I funzionari hanno detto che un bambino era vivo colto dal mare.
Non ci era parola su altri superstiti. Almeno tre corpi sono stati recuperati, autorità dette.
L'arresto viene due anni dopo i funzionari di aeronautica ha segnalato i difetti con il velivolo, un Airbus 310 che vola l'ultimo piedino di un viaggio da Parigi e da Marsiglia in Comore, con un arresto nel Yemen per cambiare gli aerei. La maggior parte dei passeggeri provenivano dalle Comore, un'ex colonia francese. Sixty-six a bordo era cittadini francesi.
Un bambino è stato salvato dall'acqua dopo l'arresto, secondo Rachida Abdullah, un ufficiale di immigrazione della polizia che lavora ai funzionamenti concentra capo di delegato in aeronautica civile di Yemeni e delle Comore Mohammed Abdul Qader.
Qader ha detto si è detto a ch'il bambino avere 5 anni. Ulteriori particolari sul salvataggio e sullo stato del bambino non erano immediatamente disponibili.
Tre corpi dal volo sono stati richiamati con residui dall'aereo, Abdullah detto.
Qader ha detto che era troppo in anticipo per speculare sulla causa ed il registratore di dati di volo non era stato trovato, ma il vento era di 40 miglia all'ora (kph 61) come l'aereo stava atterrando nel mezzo della notte.
“Il tempo era molto difettoso… il vento era molto forte, “ha detto, aggiungendo le circostanze ventose stava impedendo gli sforzi di salvataggio.
L'aereo di Yemenia era il secondo Airbus da arrestarsi nel mare in altretanti mesi. Air France Airbus A330-200 arrestato nell'Oceano Atlantico il 31 maggio, mortale tutta e 228 le genti a bordo, come esso ha volato da Rio il de Janeiro a Parigi.
Un centro di crisi ancora una volta è stato installato all'aeroporto del Charles de Gaulle a Parigi. Molti passeggeri provenivano dalla città francese di Marsiglia, che ha una grande Comunità delle Comore.
“Ci è costernazione considerevole,„ ha detto Stephane Salord, il General del consul delle Comore nella regione del d'Azur delle Provenza-Alpi-Cote della Francia. “Queste sono famiglie che, ogni anno la vigilia di estate, di permesso Marsiglia e della regione per ricongiungere le loro famiglie in Comore e per spendere le loro feste. „
In Francia, questa settimana è l'inizio delle vacanze annuali dei corsi estivi.
Le Comore sono un arcipelago di tre isole principali situate circa 1.800 miglia (2.900 chilometri) di sud del Yemen, fra il litorale del sud-est dell'Africa e l'isola del Madagascar. È un'ex colonia francese di 700.000 genti.
Generatore. Bruno de Bourdoncle de San-Salvy, il comandante maggiore per le forze francesi nell'Oceano Indiano del sud, ad esempio il Airbus 310 arrestato in acque profonde circa 9 miglia (14.5 chilometri) di nord del litorale di Comoran e 21 miglio (34 chilometri) dall'aeroporto di Moroni.
Gli ispettori francesi di aeronautica hanno trovato “un numero di difetti„ durante il controllo 2007 dell'aereo che è andato giù, il ministro Dominique Bussereau di trasporto del francese detto sulla televisione io-Tele martedì.
A Bruxelles, il commissario Antonio Tajani di trasporto di UE ha detto che la linea aerea precedentemente aveva venuto a contatto dei controlli di sicurezza di UE e non era sulla lista nera del blocco. Ma ha detto che una ricerca completa ora stava inizianda in mezzo delle domande perchè i passeggeri sono stati messi su un altro getto nel capitale di Yemeni di San'a.
Una dichiarazione del Airbus ha detto l'aereo che arrestato ha entrato in servizio 19 anni fa, in 1990 ed aveva accumulato 51.900 ore di volo. È stato funzionato da Yemenia (vie aeree del Yemen) dal 1999. Airbus ha detto che stava trasmettendo una squadra di esperti in Comore.
Il A310-300 è un getto widebody del twin-engine che può mettere fino a 220 passeggeri a sedere. Ci sono 214 A310s in servizio universalmente con 41 operatore.
Christophe Prazuck, portavoce militare francese, ad esempio che una barca di pattuglia e una nave di reconnaissance stavano trasmettende al luogo di arresto pure un aereo militare di trasporto. I francesi stavano trasmettendo i tuffatori così come i personali medici, ha detto.
Il presidente francese Nicolas Sarkozy “ha espresso la sua emozione profonda„ circa l'arresto ed ha chiesto ai militari francesi di aiutare nel funzionamento di salvataggio, specialmente dalle isole francesi di Mayotte e della Riunione.
I funzionari di linea aerea di Yemenia dicono che la squadra del 11 membro si è composta di sei Yemenis, compreso il pilota, due marocchini, un indonesiano, un etiopico e 1 Filipino. I funzionari hanno chiesto che loro chiamato per non essere usato perché non sono stati autorizzati a parlare ai mezzi.

Fläche mit 153 Abbrüchen weg von Comoren
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Yemenia Strahl mit 153 Leuten stieß an Bord in den Indischen Ozean am Dienstag als er versuchte, während der starken Winde auf der Inselnation von Comoren zu landen zusammen. Beamte sagten, daß ein Kind vom Meer gezupftes lebendiges war.
Es gab kein Wort auf anderen überlebenden. Mindestens wurden drei Körper zurückgewonnen, die gesagten Behörden.
Der Abbruch kommt zwei Jahre nach Luftfahrtbeamten berichtete über Störungen mit dem Flugzeug, ein Airbus 310, der das letzte Bein einer Reise von Paris und von Marseille nach Comoren, mit einem Anschlag in Yemen fliegt, um Flächen zu ändern. Die meisten Passagieren kamen aus Comoren, eine ehemalige französische Kolonie. Sixty-six waren an Bord französische Angehörige.
Ein Kind wurde aus dem Wasser nach dem Abbruch, entsprechend Rachida Abdullah, einem Polizeiimmigrationoffizier gerettet, der an den Betrieben zentrieren in der Comoren und Yemeni Zivilluftfahrt stellvertretender Leiter Mohamed Abdul Qader arbeitet.
Qader sagte, er erklärt wurde, daß das Kind 5 Jahre alt war. Weitere Details über die Rettung und den Zustand des Kindes waren nicht sofort vorhanden.
Drei Körper vom Flug wurden zusammen mit Rückstand von der Fläche zurückgeholt, gesagter Abdullah.
Qader sagte, daß es zu früh war, auf der Ursache zu spekulieren und das Flugdatenaufzeichnungsgerät nicht gefunden worden war, aber der Wind 40 Meilen pro Stunde (kph 61) war wie die Fläche mitten in der Nacht landete.
„Das Wetter war sehr schlecht… der Wind war, „er sagte und addierte die windigen Bedingungen, hemmten Rettung Bemühungen sehr stark.
Die Yemenia Fläche war der zweite Airbus, zum in das Meer in da vielen Monaten zusammenzustoßen. Eine Air France Airbus A330-200, der in den Atlantik 31. Mai, alle 228 Leute, als sie an Bord tötend zerschmettert wurde, flog von Rio de Janeiro Nach Paris.
Eine Krise Mitte noch einmal wurde Charles de Gaulle am Flughafen in Paris aufgestellt. Viele Passagiere waren von der französischen Stadt von Marseille, das eine große Comoren Gemeinschaft hat.
„Es gibt beträchtlichen Schrecken,“, sagte Stephane Salord, der Konsulgeneral der Comoren in der Provence-Alpen-Cote d'Azur Region von Frankreich. „Diese sind Familien, die, jedes Jahr auf dem Vorabend des Sommers, des Urlaubs Marseille und der Region, zum ihrer Familien in den Comoren wieder zusammenzubringen und ihrer Feiertage zu verbringen. “
In Frankreich, ist diese Woche der Anfang der jährlichen Sommerakademieferien.
Die Comoren sind ein Archipel von drei Hauptinseln, die ungefähr 1.800 Meilen aufgestellt werden (2.900 Kilometer) Süden von Yemen, zwischen Afrikas südöstlicher Küste und der Insel von Madagaskar. Es ist eine ehemalige französische Kolonie von 700.000 Leuten.
Generator. Bruno de Bourdoncle De Heiliges-Salvy, der ältere Kommandant für französische Kräfte im südlichen Indischen Ozean, sagte den Airbus 310, der im tiefen Wasser ungefähr 9 Meilen zerschmettert wurde (14.5 Kilometer) Norden der Comoran Küste und 21 Meilen (34 Kilometer) vom Moroni Flughafen.
Französische Luftfahrtprüfer fanden eine „Anzahl von Störungen“ während einer Kontrolle 2007 der Fläche, die unten ging, französischer Transport-Minister Dominique Bussereau, das auf ich-Telefernsehen Dienstag gesagt wurde.
In Brüssel sagte EU Transport-Beauftragter Antonio Tajani, daß die Fluglinie vorher EU-Sicherheit überprüfungen getroffen und nicht auf der schwarzen Liste des Blocks war hatte. Aber er sagte, daß eine volle Untersuchung jetzt unter Fragen begonnen wurde, warum Passagiere auf einen anderen Strahl in das Yemeni Kapital von San'a gesetzt wurden.
Vor eine Airbus Aussage sagte die Fläche, daß zusammengestoßen in Service 19 Jahren, 1990 einstieg und 51.900 Flugstunden angesammelt hatte. Es ist von Yemenia (Yemen Fluglinien) seit 1999 bearbeitet worden. Airbus sagte, daß er eine Mannschaft der Fachleute in die Comoren schickte.
Das A310-300 ist ein widebody Strahl des Twin-engine, der bis 220 Passagiere setzen kann. Es gibt 214 A310s im Service weltweit mit 41 Operatoren.
Christophe Prazuck, französischer militärischer Wortführer, sagte, daß ein Patrouille Boot und ein Untersuchungschiff zum Abbruchaufstellungsort außerdem eine militärische Transportfläche geschickt wurden. Die Franzosen sendeten Taucher sowie medizinisches Personal, sagte er.
Französischer Präsident Nicolas Sarkozy „drückte sein tiefes Gefühl“ über den Abbruch aus und bat das französische Militär, im Rettung Betrieb, besonders von den französischen Inseln von Mayotte und von Wiedervereinigung zu helfen.
Yemenia Fluglinie Beamte sagen, daß die 11 Mitgliedsmannschaft sechs Yemenis, einschließlich den Piloten, zwei Marokkaner, ein Indonesier bestand, ein äthiopisch und 1 Filipino. Die Beamten fragten daß ihr genannt nicht verwendet zu werden, weil sie nicht autorisiert wurden, mit den Mitteln zu sprechen.

Plano com 153 ruídos elétricos fora de Cômoros
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um jato de Yemenia com os 153 povos na placa deixou de funcionar no Oceano Índico em terça-feira como ele tentou aterrar durante ventos fortes na nação do console de Cômoros. Os oficiais disseram que uma criança estava viva arrancado do mar.
Não havia nenhuma palavra em outros sobreviventes. Três corpos foram recuperados pelo menos, as autoridades ditas.
O ruído elétrico vem dois anos após oficiais da aviação relatou falhas com o avião, um Airbus 310 que voa o último pé de uma viagem de Paris e de Marselha a Cômoros, com um batente em Yemen para mudar planos. A maioria dos passageiros eram de Cômoros, uma colônia francesa anterior. Sixty-six na placa era nationals franceses.
Uma criança foi salvada da água após o ruído elétrico, de acordo com Rachida Abdullah, um oficial do immigration das polícias que trabalhasse nas operações se centrasse chefe de deputado Mohammed na aviação civil de Cômoros, e de Yemeni Abdul Qader.
Qader disse estêve dito que a criança tinha 5 anos velha. Uns detalhes mais adicionais no salvamento e na condição da criança não estavam imediatamente disponíveis.
Três corpos do vôo foram recuperados junto com restos do plano, Abdullah dito.
Qader disse que estava demasiado adiantado speculate na causa e o registrador de dados do vôo não tinha sido encontrado, mas o vento era 40 milhas por a hora (kph 61) como o plano estava aterrando no meio da noite.
“O tempo era muito mau… o vento era muito forte, “disse, adicionando as circunstâncias ventosas hampering esforços do salvamento.
O plano de Yemenia era o segundo Airbus a deixar de funcionar no mar em tantos como meses. Uma Air France Airbus A330-200 deixou de funcionar no Oceano Atlântico maio 31, matando todos os 228 povos na placa, porque voou de Rio de Janeiro a Paris.
Um centro da crise foi ajustado uma vez outra vez acima no aeroporto de Charles de Gaulle em Paris. Muitos passageiros eram da cidade francesa de Marselha, que tem uma comunidade grande de Cômoros.
“Há um desânimo considerável,” disse Stephane Salord, general do cônsul das Cômoros na região do d'Azur dos Provence-Alpes-Cote de France. “Estas são as famílias que, todos os anos no eve do verão, da licença Marselha e da região para tornar a reunir suas famílias nas Cômoros e para gastar seus feriados. ”
Em France, esta semana é o começo de férias anuais da escola de verão.
As Cômoros são um arquipélago de três consoles principais situated aproximadamente 1.800 milhas (2.900 quilômetros) de sul de Yemen, entre a costa do sudeste de África e o console de Madagascar. É uma colônia francesa anterior de 700.000 povos.
Gerador. Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, comandante sênior para forças francesas no Oceano Índico do sul, disse o Airbus 310 deixado de funcionar em águas profundas aproximadamente 9 milhas (14.5 quilômetros) de norte da costa de Comoran e 21 milhas (34 quilômetros) do aeroporto de Moroni.
Os inspectors franceses da aviação encontraram um “número das falhas” durante uma inspeção 2007 do plano que foi para baixo, ministro de transporte francês Dominique Bussereau dito na televisão eu-Tele terça-feira.
Em Bruxelas, o comissário Antonio Tajani do transporte do EU disse que a linha aérea previamente se tinha encontrado com verificações da segurança do EU e não estava na lista negra do bloc. Mas disse que uma investigação cheia estava começada agora entre perguntas porque os passageiros foram postos sobre um outro jato no capital de Yemeni de San'a.
Uma indicação de Airbus disse o plano que deixado de funcionar entrou no serviço 19 anos há, em 1990, e tinha acumulado 51.900 horas do vôo. Foi operado por Yemenia (Airways de Yemen) desde 1999. Airbus disse que emitia uma equipe dos specialists às Cômoros.
O A310-300 é um jato widebody do twin-engine que possa assentar até 220 passageiros. Há 214 A310s no serviço worldwide com 41 operadores.
Christophe Prazuck, spokesman militar francês, disse que um barco de patrulha e um navio do reconhecimento estavam emitidos ao local do ruído elétrico também um plano militar do transporte. Os franceses emitiam mergulhadores as well as o pessoal médico, disse.
O presidente francês Nicolas Sarkozy “expressou sua emoção profunda” sobre o ruído elétrico e pediu que as forças armadas francesas ajudassem na operação do salvamento, particularmente dos consoles franceses de Mayotte e de Reunion.
Os oficiais da linha aérea de Yemenia dizem que o grupo de 11 membros estêve composto de seis Yemenis, including o piloto, dois Moroccans, um Indonesian, um Ethiopian e 1 Filipino. Os oficiais perguntaram que seu nomeado para não ser usado porque não foram autorizados falar aos meios.

Hyvla med 153 kraschar av Comoros
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En Yemenia sprutar ut med 153 folk ombord som kraschas in i Indiska oceanen på tisdag, som den försökte att landa under starkt lindar på önationen av Comoros. Representanter sade att ett barn var plockat vid liv från havet.
Det fanns inget uttrycker på andra överlevandear. Tre åtminstone förkroppsligar återställdes, sagda myndigheter.
Kraschen kommer två år efter anmälde flygrepresentanter kritiserar med flygplanet, en flygbuss 310 som flyger jumbon, lägger benen på ryggen av en resa från Paris, och Marseille till Comoros, med ett stopp i Yemen som ska ändras, hyvlar. Mest av passagerarna var från Comoros, en tidigare fransk koloni. Sextio-sex var ombord franska medborgare.
Ett barn räddades från bevattna, efter kraschen, enligt Rachida Abdullah, en polisinvandring har kommenderat vem fungerar på funktionerna centrerar i Komorerna och jemenitiskt civilflyg ställföreträdande högsta Mohammed Abdul Qader.
Qader sade han berättades att barnet var 5 gammala år. Specificerar vidare på räddningsaktionen, och barnet villkorar var inte omgående tillgängligt.
Tre förkroppsligar från flyg hämtades tillsammans med skräp från det plant, sagda Abdullah.
Qader sade att det var för tidig sort som spekulerar på orsaka och flygdataregistreringsapparaten inte hade funnits, men linda var 40 miles per timmen (kph 61) som det plant landade i en mitt av natten.
”Var väder mycket dåligan…, linda var mycket stark, ”sade han och att tillfoga det blåsigt villkorar försvårade räddningsaktionförsök.
Den plana Yemeniaen var understödjaflygbussen som in kraschar in i havet så många månader. En Air France flygbuss A330-200 som kraschades in i den atlantiska havmaj 31 som ombord dödar allt 228 folket, som den, flög från Rio de Janeiro till Paris.
En kris centrerar var ytterligare en gång fastställd upp på den Charles de Gaulle flygplatsen i Paris. Många passagerare var från den franska staden av Marseille, som har en stor Comoros gemenskap.
”Finns det betydlig bestörtning,”, sade Stephane Salord, consulgeneralen av Komorerna i denAlps-Cote d'Azurregionen av Frankrike. ”Är dessa familjer som, varje år på helgdagsaftonen av sommaren, tjänstledighetar Marseille och regionen som åter samanfoga deras familjer i Komorerna och som spenderar deras ferier. ”
I Frankrike, är denna vecka starten av den årliga sommaren skolar semestrar.
Komorerna är en skärgård av tre huvudsakliga öar som placeras omkring 1.800 miles (2.900 kilometer) söder av Yemen, mellan sydöstliga Afrika segla utmed kusten och ön av Madagascar. Det är en tidigare fransk koloni av 700.000 folk.
Generator. Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, den höga commanderen för franska styrkor i den sydliga Indiska oceanen, sade att flygbussen 310 som in kraschas bevattnar djupt omkring 9 miles (14.5 kilometer) som norden av Comoranen seglar utmed kusten och 21 miles (34 kilometer) från den Moroni flygplatsen.
Franska flyginspektör  grundar ”numrerar av kritiserar” under en kontroll 2007 av det plant som gick besegrar, franskatransportminister   Dominique Bussereau som sades på i-Tele televisiontisdag.
I Bryssel sade EGtransportkommissionären Antonio Tajani att flygbolag hade mött EGsäkerhetskontroller och inte var föregående på block svartlistar. Men han sade att en full utredning startades nu amid ifrågasätter varför passagerare var pålagda another sprutar ut i den jemenitiska huvudstaden av San'a.
Ett flygbussmeddelande sade det plant att kraschat gick in i tjänste- 19 år sedan, i 1990 och hade ackumulerat 51.900 flygtimmar. Det har fungerats av Yemenia (Yemen flygbolag) efter 1999. Flygbussen sade att den överförde ett lag av specialister till Komorerna.
A310en-300 är en widebody twin-engine sprutar ut som kan placera upp till 220 passagerare. Det finns 214 A310s i tjänste- över hela världen med 41 operatörer.
Christophe Prazuck, fransk militär talesman, sade att ett patrullfartyg och en reconnaissanceship överfördes till olycksområdet som väl en plan militär transport. Franskan överförde dykare as well as medicinska personaler, sade han.
Den franska presidenten Nicolas Sarkozy ”uttryckte hans djupa sinnesrörelse” om kraschen och frågade den franska militären för att hjälpa i räddningsaktionfunktionen, bestämt från de franska öarna av Mayotte och mötet.
Något att säga för Yemenia flygbolagrepresentanter besättningen för 11 medlem gjordes upp av sex Yemenis, däribland det pilot-, två Moroccans, en indones, en etiopier och 1 filippin. Representanterna frågade att deras som namngavs för att inte användas, därför att de inte bemyndigades för att tala till massmedia.

Плоскость с 153 авариями с Comoros
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Двигатель Yemenia с 153 людьми на борту разбил в indian ocean на вторнике как он попытался приземлиться во время сильных ветров на нации острова Comoros. Должностные лица сказали один ребенок был общипанные живыми от моря.
Не было слова на других survivors. По крайней мере были взяты 3 тела, сказанные авторитеты.
Авария приходит через 2 лет после лиц авиации сообщила недостатки с самолетом, Airbus 310 летая последняя нога путешествия от Paris и марселя к Comoros, с стопом в Иемене для того чтобы изменить плоскости. Большой часть из пассажиров была от Comoros, бывшей французской колонии. Sixty-six на борту было французскими соотечественниками.
Ребенок был спасен от воды после аварии, согласно Rachida Abdullah, офицера иммиграции полиций который работает на деятельностях центризует в вождь депутата Mohammed авиации Comoros, и Yemeni гражданской Abdul Qader.
Qader сказало он было сказано ребенок был 5 лет старых. Дальнейшия подробности на спасении и условии ребенка не были немедленно имеющимися.
3 тела от полета были retrieved вместе с твердыми частицами от плоскости, сказанным Abdullah.
Qader сказало оно было слишком предыдущим для того чтобы спекулировать на причине и не было найдено регистратор данных полета, но ветер был 40 миль согласно с час (kph 61) по мере того как плоскость приземлялась in the middle of ноча.
«Погода была очень плох… ветер был очень сильн, «он сказал, добавляющ ветреные условия затруднял усилия спасения.
Плоскостью Yemenia был второй Airbus, котор нужно разбить в море в так много месяцах. Air France Airbus A330-200 разбило в Atlantic Ocean 31-ое мая, убивая все 228 людей на борту, по мере того как оно летело от Rio de Janeiro к Paris.
Центр кризиса еще раз был установлен вверх на авиапорт Charles de Gaulle в Paris. Много пассажиров были от французского города марселя, которое имеет большую общину Comoros.
«Будет значительный dismay,» сказал Stephane Salord, генеральный консул Comoros в зоне d'Azur Провансал-Alps-Cote Франции. «Эти будут семьями, each year на кануне лета, марселя разрешения и зоны для того чтобы rejoin их семьи в Comoros и проводить их праздники. »
В Франции, этой неделей будет старт однолетних каникул летней школы.
Comoros будет архипелагом 3 GLAVNых островов расположенных около 1.800 миль (2.900 километров) юга Иемена, между свободным полетом Африки юговосточным и островом Мадагаскара. Будет бывшей французской колонией 700.000 людей.
Генератор. Bruno de Bourdoncle de saint-Salvy, старший командир для французских усилий в южном indian ocean, сказало Airbus 310, котор разбили в глубоких водах около 9 миль (14.5 километра) севера свободного полета Comoran и 21 миля (34 километра) от авиапорта Moroni.
Французские контролеры авиации нашли «количество недостатков» во время осмотра 2007 плоскости пошла вниз, французского министра перехода Dominique Bussereau сказанного на я-Tele телевидении вторнике.
В Brussels, комиссар Антонио Tajani перехода EU сказал авиакомпания ранее встретила проверки безопасности EU и не находилась на blacklist блка. Но он сказал полное исследование теперь начиналось между вопросами почему одели в пассажиров другой двигатель в столице Yemeni San'a.
Заявление Airbus сказало плоскость что разбили пошл в обслуживание 19 лет тому назад, в 1990, и аккумулировал 51.900 часов полета. Оно эксплуатируется Yemenia (авиалиниями Иемена) с 1999. Airbus сказал он посылало команду специалистов к Comoros.
A310-300 будет двигателем twin-engine widebody может усадить up to 220 пассажиров. 214 A310s в обслуживании всемирно с 41 оператором.
Christophe Prazuck, французский воинский оратор, сказало сторожевой катер и корабль рекогносцировки посылались к месту аварии также воинская плоскость перехода. Франчузы посылали водолазам также, как медицинские персоналы, он сказал.
Французский президент Nicolas Sarkozy «выразил его глубокую взволнованность» о аварии и спросил, что французские воискаа помогли в спасательная операция, определенно от французских островов Mayotte и реюньона.
Должностные лица авиакомпании Yemenia говорят экипаж 11 члена был составлен 6 Yemenis, включая пилота, 2 Moroccans, один индонеец, один эфиопский и 1 Filipino. Должностные лица спросили что их названное быть использованным потому что они не было утвержено поговорить к средствам.

Vliegtuig met 153 neerstortingen van de Comoren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een straal Yemenia met 153 mensen aan boord van verpletterd in de Indische Oceaan op Dinsdag aangezien het om tijdens sterke winden op de eilandnatie van de Comoren probeerde te landen. De ambtenaren zeiden één kind levend van het overzees werd geplukt.
Er was geen woord op andere overlevenden. Minstens drie organismen werden teruggekregen, bovengenoemde autoriteiten.
De neerstorting komt twee jaar na luchtvaartambtenaren gemelde fouten met de vliegtuigen, een Luchtbus 310 die het laatste been van een reis van Parijs en Marseille aan de Comoren, met een einde in Yemen vliegt om vliegtuigen te veranderen. De meeste passagiers waren van de Comoren, een vroegere Franse kolonie. Zesenzestig aan boord waren Franse ingezetenen.
Een kind werd gered van het water na de neerstorting, volgens Rachida Abdullah, een ambtenaar van de politieimmigratie die op het verrichtingencentrum in de Comoren, en Yemeni burgerluchtvaartafgevaardigde belangrijkste Mohammed Abdul Qader werkt.
Qader zei hij werd verteld het kind 5 jaar oud was. De verdere details op de redding en de voorwaarde van het kind waren niet onmiddellijk beschikbaar.
Drie organismen van de vlucht werden teruggewonnen samen met puin van het vliegtuig, bovengenoemde Abdullah.
Qader zei het te vroeg op de oorzaak moest speculeren en het registreertoestel van vluchtgegevens niet was gevonden, maar de wind was 40 mijlen per uur (61 kph) aangezien het vliegtuig in het midden van de nacht landde.
Het „weer was zeer slecht… de wind was zeer sterk, „hij zei, toevoegend belemmerden de winderige voorwaarden reddingsinspanningen.
Het vliegtuig Yemenia was de tweede Luchtbus om in het overzees te verpletteren binnen zo vele maanden. Een luchtbus A330-200 van Frankrijk van de Lucht verpletterde in de Atlantische Oceaan 31 Mei dat, alle 228 mensen doodt aan boord, aangezien het van Rio DE Janeiro aan Parijs vloog.
Een crisiscentrum werd nogmaals opgezet bij de luchthaven van Charles De Gaulle in Parijs. Vele passagiers waren van de Franse stad van Marseille, die een grote gemeenschap van de Comoren heeft.
„Er is aanzienlijke wanhoop,“ bovengenoemde Stephane Salord, consul algemeen van de Comoren in Provence-alp-Cote d'Azur het gebied van Frankrijk. „Dit zijn families die, elk jaar op de vooravond van de zomer, verlof Marseille en het gebied om hun families in de Comoren weer te verenigen en hun vakantie te besteden. “
In Frankrijk, is deze week het begin van jaarlijkse zomercursusvakanties.
De Comoren zijn een archipel van drie belangrijke gesitueerde eilanden ongeveer 1.800 mijlen (2.900 kilometers) zuiden van Yemen, tussen de zuidoostelijke kust van Afrika en het Eiland Madagascar. Het is een vroegere Franse kolonie van 700.000 mensen.
Gen. Bruno de Bourdoncle DE heilige-Salvy, de hogere bevelhebber voor Franse krachten in de zuidelijke Indische Oceaan, zei Luchtbus 310 die in diepe wateren ongeveer 9 mijlen (14.5 kilometers) wordt verpletterd het noorden van de kust Comoran en 21 mijlen (34 kilometers) van de luchthaven Moroni.
De Franse luchtvaartinspecteurs vonden een „aantal fouten“ tijdens een inspectie van 2007 van het vliegtuig dat daalde, zei de Franse Minister van het Vervoer Dominique Bussereau op I-Tele televisieDinsdag.
In Brussel, zei het Vervoer van de EU Commissaris Antonio Tajani de luchtvaartlijn eerder de veiligheidscontroles van de EU had ontmoet en niet op blacklist van het blok geweest. Maar hij zei een volledig onderzoek nu amid vragen was begonnen waarom de passagiers op een andere straal in het Yemeni kapitaal van San'a werden gezet.
Een verklaring van de Luchtbus zei het vliegtuig dat verpletterde in de dienst 19 jaar geleden, in 1990 ging, en had 51.900 vluchturen geaccumuleerd. Het is in werking gesteld door Yemenia (de Luchtroutes van Yemen) sinds 1999. De luchtbus zei het een team van specialisten naar de Comoren stuurde.
A310-300 is een twin-engine widebody straal die tot 220 passagiers kan zetten. Er zijn 214 A310s wereldwijd in de dienst met 41 exploitanten.
Christophe Prazuck, Franse militaire woordvoerder, zei een patrouilleboot en het verkenningsschip werd verzonden naar de neerstortingsplaats eveneens een militair vervoervliegtuig. De Fransen stuurden divers evenals medisch personeel, zei hij.
Franse President Nicolas Sarkozy „drukte zijn diepe emotie“ over de neerstorting uit en vroeg de Franse militairen om in de reddingsverrichting, in het bijzonder van de Franse eilanden van Mayotte en Bijeenkomst te helpen.
De de luchtvaartlijnambtenaren van Yemenia zeggen de 11 lidbemanning uit zes Yemenis, met inbegrip van proef, twee Marokkanen, één Indonesiër werd samengesteld, één Ethiopisch en 1 Filipijner. De ambtenaren vroegen dat genoemd hun niet wordt gebruikt omdat zij niet gemachtigd om aan de media waren te spreken.

طائرة مع 153 تحطمات من [كموروس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[يمنيا] تحطّم انبثاق مع 153 الناس [أن بوأرد] داخل ال [إيندين وسن] في يوم الثلاثاء ك هو حاول أن يهبط أثناء رياح قوّيّة على الجزيرة أمة [كموروس]. مسؤولات قالوا كان واحدة طفلة ينتف حيّة من البحث.
هناك كان ما من كلمة على أخرى باقيات. على الأقلّ استردّت ثلاثة أجسام كان, سلطات يقال.
يأتي التحطم اثنان سنون بعد طيران مسؤولات أفاد أخطاء مع الطائرة, [أيربوس] 310 يطير الساق متأخّرة من سفر من باريس ومرسيليا إلى [كموروس], مع موقف في يمن أن يغيّر طائرات. كان أكثر من المسافرات من [كموروس], مستعمرة سابقة فرنسيّة. كان [سإكست-سإكس] [أن بوأرد] مباراة قوميّة فرنسيّة.
أنقذت طفلة كان من الماء بعد التحطم, وفقا ل [رشدا] عبد اللّه, شرطة هجرة ضابطة الذي يعمل في العمليات يركّز في [كموروس], و [يمني] [سفيل فيأيشن] نائب رئيس محمّد [أبدول] [قدر].
[قدر] قال قلت هو كان الطفلة كان 5 [ير ولد]. [ب] تفاصيل بعيد على الإنقاذ والطفلة شرط لم فورا يتوفّر.
استرجعت ثلاثة أجسام من الرحلة كان مع حطام من الطائرة, عبد اللّه يقال.
[قدر] قال كان هو أيضا مبكّرة أن يتفكّر على السبب وال [فليغت دتا ركردر] تلقّى لم يكن أسّست, غير أنّ الريح كان 40 أميال لكلّ ساعة (61 [كف]) بما أنّ الطائرة كان هبط [إين ث ميدّل وف] الليلة.
"كان الطقس جدّا سيّئة… كان الريح جدّا قوّيّة, "هو قال, يضيف الشروط عاصفة كان عطّل إنقاذ جهود.
[يمنيا] كان طائرة الثاني [أيربوس] أن يتحطّم داخل البحث في [أس مني] شهور. طار [أير فرنس] [أيربوس] [أ330-200] يتحطّم داخل [أتلنتيك وسن] شهر ماي 31, يقتل كلّ 228 الناس [أن بوأرد], ك هو من [ريو د جنيرو] إلى باريس.
أزمة ثبتت مركز [أنس غين] كان فوق في شارلز [د] [غولّ] مطار في باريس. كان كثير مسافرات من المدينة فرنسيّة مرسيليا, أيّ يتلقّى كبيرة [كموروس] جماعة.
قال "هناك حالة فزع هامّة," [ستفن] [سلورد], القنصل جنرال من [كموروس] في ال [بروفنس-لبس-كت] [د'زور] منطقة فرنسا. "هذا أسرات أنّ, [إش ر] على العشية من فصل صيف, إذن مرسيليا والمنطقة أن يعيد أسراتهم في [كموروس] وأنفقت عطلهم. "
في فرنسا, هذا أسبوع البداية من سنويّة [سومّر سكهوول] عطل.
[كموروس] أرخبيل من ثلاثة جزائر رئيسيّة يوضع حوالي 1,800 أميال (2,900 كيلومترات) جنوب يمن, بين إفريقيا ساحل جنوبيّ شرقيّ والجزيرة مدغشقر. هو مستعمرة سابقة فرنسيّة من 700,000 الناس.
[جن.]. قال برونو [د] [بووردونكل] [د] [سينت-سلفي], القائدة كبريات لقوات فرنسيّة في ال [إيندين وسن] جنوبيّة, [أيربوس] 310 يتحطّم في مياه عميقة حوالي 9 أميال (14.5 كيلومترات) شمال من [كمورن] ساحل و21 أميال (34 كيلومترات) من [موروني] مطار.
فرنسيّة طيران أسّس مفتشات "رقم الأخطاء" أثناء 2007 تفتيش من الطائرة أنّ ذهب إلى أسفل, [ترنسبورت مينيستر] فرنسيّة دومينيك [بوسّرو] يقال على تلفزيون [إي-تل] يوم الثلاثاء.
في بركسيل, الاتّحاد الأوروبي نقل قال مندوبة [أنتونيو] [تجني] الخطّ تلقّى سابقا التقى الاتّحاد الأوروبي أمان تدقيقات و [ب] لم على الكتلة قائمة سوداء. غير أنّ قال هو يشبع تحقيق كان الآن يكون بدأت وسط أسئلة لما مسافرات كان وضعت على آخر انبثاق في [يمني] رأس مال [سن'ا].
[أيربوس] قال بيان الطائرة أنّ يتحطّم ذهب داخل خدمة 19 سنون [أغو], في 1990, وكدّس 51,900 رحلة ساعات. شغلت هو يتلقّى يكون ب [يمنيا] (يمن خطوط) منذ 1999. [أيربوس] قال أرسل هو كان فريق الإختصاصيات إلى [كموروس].
ال [أ310-300] [توين-نجن] انبثاق [ويدبودي] أنّ يستطيع أجلست [أوب تو] 220 مسافرات. هناك 214 [أ310س] في خدمة عالميّا مع 41 مشغلات.
قال [كريستوف] [برزوك], ناطق بلسان فرنسيّة عسكريّة, [بترول بوأت] واستكشاف سفينة كان يكون أرسلت إلى التحطم موقعة أيضا عسكريّة نقل طائرة. أرسل الالفرنسيّون كان غطاس [أس ولّ س] مستخدمة طبيّة, هو قال.
عبّر عن رئيس فرنسيّة [نيكلس] [سركوزي] "عاطفته عميقة" حول التحطم وسأل الجيش فرنسيّة أن يساعد في الإنقاذ عملية, بشكل خاصّ من الجزائر فرنسيّة من [موتّ] وإجتماع.
[يمنيا] خطّ يقول مسؤولات ال 11 عضوة طاقم بحّارة كان اصطلحت من ستّة [يمنيس], بما في ذلك الطيارة, اثنان مغربيات, واحدة [إيندونسن], واحدة أثيوبية و1 فيليبينيّة. سأل المسؤولات أنّ هم يعيّن لا كنت استعملت لأنّ هم كان لم يفوّضوا أن يتكلّم إلى الأوساط.

The organisers of Michael Jackson's comeback tour dates in London have announced they would offer full ticket refunds following his death last week.
"AEG Live (UK) Ltd, concert promoters, announced that full refunds will be available to fans who purchased tickets through authorised agents for any of the 50 Michael Jackson 'This Is It' concerts which were to take place at The O2 Arena in London," AEG Live announced in a statement.
Jackson's fans from around the world had rushed to snap up tickets for the performances, which were due to start on July 13.
British media reports said about 50 million pounds (59 million euros, 83 million dollars) has been spent on 750,000 tickets.
Fans had also queued for hours to watch the reclusive star's final public appearance when he unveiled the gigs here in March, promising to play his classic tunes.
"The world lost a kind soul who just happened to be the greatest entertainer the world has ever known," said Randy Phillips, president of AEG Live.
"Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death."
AEG Live said the refunds would include all ticket service charges and said all details would be available at www.michaeljacksonlive.com from July 1.
Fans who would prefer to keep the ticket as a piece of memorabilia will have the option to be sent the actual piece of paper, which AEG said had been "inspired and designed by Michael Jackson".
Trading website eBay, where tickets had fetched prices of up to 1,300 pounds, has already said that fans who had bought seats for the shows through its website would receive a refund.

Pleins remboursements de billet : Le concert de Jackson
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les organisateurs de l'excursion de retour de Michael Jackson que les dates à Londres les ont annoncé offriraient de pleins remboursements de billet suivant sa mort la semaine dernière.
« AEG vivent (le R-U) Ltd, instigateurs de concert, ont annoncé que les pleins remboursements seront disponibles aux ventilateurs qui ont acheté des billets par les agents autorisés pour 50 l'uns des Michael Jackson « que c'est lui » concerte qui étaient d'avoir lieu à l'arène O2 à Londres, » AEG vivent annoncé dans un rapport.
Les ventilateurs de Jackson de partout dans le monde s'étaient précipités pour se casser vers le haut des billets pour les exécutions, qui étaient dues au début le 13 juillet.
Des rapports britanniques de médias dits environ 50 millions de livres (59 millions d'euros, 83 millions de dollars) a été dépensés sur 750.000 billets.
Les ventilateurs s'étaient également alignés pendant des heures pour observer l'aspect public final de l'étoile reclusive quand il a dévoilé les gigs ici en mars, promettant de jouer son classique accorde.
« Le monde a perdu une âme aimable qui s'est juste avérée justement être le plus grand amuseur que le monde a jamais su, » a dit Phillips excité, président d'AEG vivent.
« Puisqu'il a aimé ses ventilateurs dans la vie, c'est candidat sortant sur nous pour les traiter avec la mêmes vénération et respect après sa mort.  »
AEG de phase a indiqué que les remboursements incluraient tous les frais administratifs de billet et dit tous les détails seraient disponibles chez www.michaeljacksonlive.com à partir du 1er juillet.
Ventilateurs qui préféreraient garder le billet car un morceau d'évènements mémorables aura l'option à envoyer au morceau de papier réel, qu'AEG dit « avait été inspiré et conçu par Michael Jackson ».
Le site Web marchand eBay, où les billets avaient cherché des prix de jusqu'à 1.300 livres, a déjà indiqué que les ventilateurs qui avaient acheté des sièges pour les expositions par son site Web recevraient un remboursement.

Reembolsos completos del boleto: Concierto de Jackson
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los organizadores del viaje de la reaparición de Michael Jackson que las fechas en Londres las tienen anunciado ofrecerían los reembolsos completos del boleto que siguen su muerte la semana pasada.
“AEG viven (Reino Unido) Ltd, promotores del concierto, anunciaron que los reembolsos completos estarán disponibles para los ventiladores que compraron boletos a través de los agentes autorizados para 50 uces de los Michael Jackson “que vive esto es él” concierta que eran ocurrir en la arena O2 en Londres,” AEG anunciado en una declaración.
Los ventiladores de Jackson de alrededor del mundo habían acometido para encajarse a presión encima de los boletos para los funcionamientos, que eran debido al comienzo el 13 de julio.
Los informes británicos de los medios dijeron que cerca de 50 millones de libras (59 millones de euros, 83 millones de dólares) han estado pasadas en 750.000 boletos.
Los ventiladores también habían hecho cola por horas para mirar el aspecto público final de la estrella reclusive cuando él reveló los gigs aquí en marcha, prometiendo jugar su obra clásica templan.
“El mundo perdió un alma buena que acaba de suceder ser el actor más grande que el mundo ha sabido siempre,” dijo a Randy Phillips, presidente de AEG viven.
“Puesto que él amó sus ventiladores en vida, es titular sobre nosotros para tratarlos con la misma reverencia y respecto después de su muerte. ”
AEG vivo dijo que los reembolsos incluirían todos los precios de servicio del boleto y dicho todos los detalles estarían disponibles en www.michaeljacksonlive.com a partir del 1 de julio.
Ventiladores que preferirían guardar el boleto pues un pedazo de memorabilia tendrá la opción que se enviará el pedazo real de papel, que AEG dicho “había sido inspirado y diseñado por Michael Jackson”.
El Web site que negociaba eBay, donde los boletos habían traído precios de hasta 1.300 libras, ha dicho ya que los ventiladores que habían comprado asientos para las demostraciones con su Web site recibirían un reembolso.

Rimborsi completi del biglietto: Concerto de Jackson
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I organisers del giro che di comeback del Michael Jackson le date a Londra le hanno annunciato offrirebbero i rimborsi completi del biglietto che seguono la sua morte ultima settimana.
“AEG vivono (il Regno Unito) srl, promotori di concerto, hanno annunciato che i rimborsi completi saranno disponibili ai ventilatori che hanno comprato i biglietti attraverso gli agenti autorizzati per c'è ne dei 50 Michael Jackson “che questo è esso„ concerta che siano stati di avvenire all'arena O2 a Londra,„ AEG vive annunciato in una dichiarazione.
I ventilatori de Jackson intorno al mondo avevano scorso veloce per schioccare sui biglietti per le prestazioni, che erano dovuto l'inizio il 13 luglio.
I rapporti britannici di mezzi detti circa 50 milione libbre (59 milione euro, 83 milione dollari) è stato speso su 750.000 biglietti.
I ventilatori inoltre avevano fatto la coda affinchè le ore guardino l'apparenza pubblica finale della stella reclusive quando ha rivelato i gigs qui in marzo, promettendo di giocare il suo classico sintonizza.
“Il mondo ha perso un'anima gentile che è sembrato appena essere il presentatore che più grande il mondo avesse saputo mai,„ ha detto Randy "phillips", presidente di AEG vivono.
“Poiché amava i suoi ventilatori nella vita, è incombente su noi curarlo con lo stessi reverence e rispetto dopo la sua morte. „
AEG in tensione ha detto che i rimborsi includerebbero tutte le spese per i servizi del biglietto e detto tutti i particolari sarebbero disponibili a www.michaeljacksonlive.com dal 1° luglio.
Ventilatori che preferirebbero mantenere il biglietto poichè una parte dei memorabilia avrà l'opzione da trasmettere a pezzo di carta reale, che AEG detto “era stato ispirato e progettato stato da Michael Jackson„.
Il Web site commerciale eBay, dove i biglietti avevano preso i prezzi di fino a 1.300 libbre, già ha detto che i ventilatori che avevano comprato le sedi per le esposizioni con il relativo Web site riceverebbero un rimborso.

Volle Karte Rückerstattungen: Konzert Jacksons
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Organisatoren Michael Jacksons der Comebacktour, die Daten in London verkündet sie haben, würden die vollen Karte Rückerstattungen anbieten, die seinem Tod letzte Woche folgen.
„AEG leben (Großbritannien) Ltd., Konzertförderer, verkündeten, daß volle Rückerstattungen für Ventilatoren vorhanden sind, die Karten durch autorisierte Mittel für irgendwelche der 50 Michael Jackson kauften, „, das dieses es“ sich berät, die, an der Arena O2 in London stattzufinden waren,“ über AEG leben verkündet in einer Aussage ist.
Ventilatoren Jacksons um von der Welt hatten gehetzt, um herauf Karten für die Leistungen zu reißen, die am Anfang am 13. Juli lagen.
Die britischen Mittelreports, die ungefähr 50 Million gesagt werden, zerstößt (59 Million Euro, 83 Million Dollar) ist aufgewendet worden auf 750.000 Karten.
Ventilatoren hatten auch Stunden lang angestanden, um das reclusive abschließende allgemeine Aussehen des Sternes aufzupassen, als er die Konzerte hier im März vorstellte und versprochen, seinen Klassiker zu spielen, abstimmt.
„Die Welt verlor eine freundliche Seele, die gerade geschah, der größte Unterhalter zu sein, den die Welt überhaupt gewußt hat,“, sagte Kreuzkopf Randy, Präsidenten von AEG leben.
„Da er seine Ventilatoren im Leben liebte, ist es Amtsinhaber nach uns, zum sie mit dem gleichen reverence und Respekt nach seinem Tod zu behandeln. “
Phasen AEG sagte, daß die Rückerstattungen alle Karte Bearbeitungskosten einschließen würden und besagt alle Details bei www.michaeljacksonlive.com ab dem 1. Juli vorhanden sein würden.
Ventilatoren, die es vorziehen würden, die Karte zu halten, da ein Stück Erinnerungsstücke die geschickt zu werden hat Wahl, dem tatsächlichen Papierstreifen, den gesagtes worden AEG „von Michael Jackson angespornt worden und entworfen worden war“.
Die handelnde eBay Web site, wo Karten Preise von bis 1.300 geholt hatten, zerstößt, hat gesagt bereits, daß Ventilatoren, die Sitze für die Erscheinen durch seine Web site gekauft hatten, eine Rückerstattung empfangen würden.

Reembolsos cheios do bilhete: Concert de Jackson
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os organisers da excursão que do comeback de Michael Jackson as datas em Londres as têm anunciado ofereceriam os reembolsos cheios do bilhete que seguem sua morte última semana.
“AEG vivem (Reino Unido) Ltd, promoters do concert, anunciaram que os reembolsos cheios estarão disponíveis aos ventiladores que compraram bilhetes através dos agentes autorizados para alguns dos 50 Michael Jackson “que este é ele” concerts que sejam ocorrer na arena O2 em Londres,” AEG vive anunciado em uma indicação.
Os ventiladores de Jackson em torno do mundo tinham-se apressado para agarrar acima dos bilhetes para os desempenhos, que eram devido ao começo julho em 13.
Os relatórios britânicos dos meios ditos aproximadamente 50 milhão libras (59 milhão euros, 83 milhão dólares) foram gastados em 750.000 bilhetes.
Os ventiladores tinham-se enfileirado também por horas para prestar atenção à aparência pública final da estrela reclusive quando unveiled os gigs aqui em março, prometendo jogar seu clássico ajustam.
“O mundo perdeu uma alma amável que acontecesse apenas ser o anfitrião que o mais grande o mundo soube sempre,” disse Randy Phillips, presidente de AEG vivem.
“Desde que amou seus ventiladores na vida, é encarregado em cima de nós para tratá-los com o mesmos reverence e respeito após sua morte. ”
AEG vivo disse que os reembolsos incluiriam todas as cargas de serviço do bilhete e dito todos os detalhes estariam disponíveis em www.michaeljacksonlive.com julho de 1.
Ventiladores que prefeririam manter o bilhete porque uma parte de memorabilia terá a opção a ser emitida à parte de papel real, que AEG dito “tinha sido inspirado e projetado por Michael Jackson”.
O Web site negociando eBay, onde os bilhetes tinham buscado preços de até 1.300 libras, tem dito já que os ventiladores que tinham comprado assentos para as mostras com seu Web site receberiam um reembolso.

Etikettera mycket återbäringar: Jacksons konsert
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Organisatörerna av Michael som Jacksons återkomst turnerar, daterar i London har meddelat dem skulle erbjudande etiketterar mycket återbäringar efter hans dödjumbovecka.
”Bor AEG (den UK) AB, konserttillskyndare, meddelade att ska fulla återbäringar är tillgängliga fläktar inhandlad vem etiketterar till och med behöriga medel för några av 50na Michael Jackson ”som detta är det” avtalar, som var att äga rum på arenaen O2 i London,” AEG bor meddelat i ett meddelande.
Jacksons fläktar från runt om världen hade rusat till plötsligt övre etiketterar för kapaciteterna, som var tack vare starten på Juli 13.
Brittiska massmediarapporter som sägs om 50 miljoner, dunkar (59 miljon euros, 83 miljon dollar) har spenderats på 750.000 etiketterar.
Fläktar hade också köat för timmar till klockan offentligt utseendemässiga tillbakadragna stjärna final, då han avtäckte gigsna här i mars och att lova till lek som hans klassiker trimmar.
”Har den borttappada världen en snäll soul, som precis händde att vara den mest stora underhållaren världen, någonsin bekant,”, sade kåt Phillips, president av AEG direkt.
”Sedan han älskade, fläktar his i liv, är det vilande på på oss till fest dem med det samma pietet och respekten efter hans död. ”
Sade levande AEG att alla de skulle återbäringarna inkluderar etiketterar tjänste- laddningar och said allt specificerar skulle är tillgängligt på www.michaeljacksonlive.com från Juli 1.
Fläktar skulle vem föredra till uppehället etikettera, som en lappa av ska memorabilia har alternativet som ska överförs det faktiskt lappar av pappers-, som sagd AEG ”hade inspirerats och hade planlagts av Michael Jackson”.
Den eBay handelwebsiten, var etiketterar, hade hämtat prissätter av 1.300 dunkar upp till, har redan sagt att som fläktar hade vem köpt, placerar för showsna till och med dess skulle website mottar en återbäring.

Полные возвраты билета: Согласие Джексон
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Organisers путешествия comeback Майкл, котор Джексон даты в лондоне имеют после того как они объявлены их предложили бы полные возвраты билета следуя за его смертью последняя неделя.
«AEG живут (Великобритания) Ltd, promoters согласия, объявили что полные возвраты будут вентиляторы которые закупили билеты через утверженные вещества для любого 50 Майкл Джексон «, котор это будет им» договаривается которые должны были осуществить на арене cO2ий в лондоне,» AEG живет после того как оно объявлено в заявлении.
Вентиляторы Джексон from around the world поспешили для того чтобы щелкнуть вверх по билетам для представлений, которые были из-за старта 13-ого июля.
Великобританские отчеты о средств сказали около 50 миллионов фунты (59 миллионов euros, 83 миллиона доллары) были потрачены на 750.000 билетах.
Вентиляторы также queued на часы для того чтобы наблюдать публичное выступление reclusive звезды окончательное когда он раскрыл gigs здесь в марте, обещающ, что сыграло его классику настраивают.
«Мир потерял добросердечной душой как раз случилась быть большой entertainer, котор мир имеет всегда известное,» сказал Рэнди Phillips, президент AEG живите.
«В виду того что он полюбил его вентиляторы в жизни, это будет incumbent на нас, котор нужно обработать их с такими же reverence и уважением после его смерти. »
AEG в реальном маштабе времени сказало возвраты включат все платы за обслуживание билета и сказанн все детали будут имеющиеся на www.michaeljacksonlive.com начиная с 1-ого июля.
Вентиляторы предпочитали бы держать билет по мере того как часть memorabilia будет иметь вариант, котор нужно послать фактический куск бумаги, который сказанному AEG «воодушевило и конструировало Майкл Джексон».
Торгуя web site eBay, где билеты fetched цены up to 1.300 фунтов, уже говорило что вентиляторы которые купили места для выставок через свое web site получат возврат.

Volledige kaartjesterugbetalingen: Het overleg van Jackson
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De organisatoren van Michael Jackson terugkeer reizen data in Londen hebben aangekondigd zij volledige kaartjesterugbetalingen na zijn dood vorige week zouden aanbieden.
„AEG Levend (het UK) Ltd, overlegpromotors, kondigde aan dat de volledige terugbetalingen aan ventilators beschikbaar zullen zijn die kaartjes door erkende agenten voor om het even welke 50 Michael Jackson kochten „dit het“ overlegt wat bij de Arena van O2 in Londen moesten plaatsvinden,“ Levende AEG aangekondigd in een verklaring is.
Ventilators van Jackson van rond de wereld hadden meegesleept om kaartjes voor de prestaties omhoog te breken, die moesten op 13 beginnen Juli.
De Britse media rapporten zeiden ongeveer 50 miljoen ponden (59 miljoen euro, 83 miljoen dollar) is besteed aan 750.000 kaartjes.
De fans hadden ook voor uren een rij gevormd om op de definitieve openbare verschijning van reclusive ster te letten toen hij hier de jollen in Maart onthulde, stemt het beloven om zijn schrijver uit de klassieke oudheid te spelen.
De „wereld verloor een vriendelijke ziel die enkel de grootste entertainer gebeurde te zijn de wereld ooit,“ bovengenoemde Wellustige Phillips heeft gekend, Levende voorzitter van AEG.
„Aangezien hij van zijn ventilators in het leven hield, is het zittend op ons om hen met zelfde reverence en de eerbied na zijn dood te behandelen. “
Levende AEG zei de terugbetalingen alle lasten van de kaartjesdienst zouden omvatten en zeiden alle details in www.michaeljacksonlive.com vanaf 1 Juli beschikbaar zouden zijn.
De ventilators die zouden verkiezen het kaartje als stuk memorabilia te houden zullen de optie het daadwerkelijke stuk van document te verzenden hebben, dat bovengenoemde AEG „door Michael Jackson“ was geïnspireerd0 en ontworpen.
eBay de website van de handel, waar de kaartjes prijzen van zelfs 1.300 ponden hadden gehaald, heeft reeds gezegd dat de ventilators die zetels voor de shows door zijn website hadden gekocht een terugbetaling zouden ontvangen.

يشبع تذكرة مبلغ معاد: جاكسون حفل موسيقيّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قدّم المنظمات من مايكل جاكسون عودة رحلة تاريخ في لندن يتلقّون يعلن هم يشبع تذكرة مبلغ معاد يتبع موته أسبوع متأخّرة.
"يعيش [أغ] ([أوك]) محدودة, حفل موسيقيّ مادّة حفّازة, أعلن أنّ يشبع مبلغ معاد سيكونون يتوفّر إلى مراوح الذي اشترى تذاكر من خلال يفوّض عاملات ل [أني وف ث] 50 مايكل جاكسون "هذا يكون هو" يتوافق أيّ كان أن يتمّ في ال [أ2] حلبة في لندن," [أغ] يعيش يعلن في بيان.
جاكسون كان مراوح [فروم رووند ث وورلد] قد استعجلوا أن يقدح فوق تذاكر للأداء, أيّ كان واجبة إلى بداية في يوليو-تمّوز 13.
بريطانيّة أوساط قال تقارير حوالي 50 مليون باوندات (59 مليون يورو, 83 مليون دولارات) يتلقّى يكون أنفقت على 750,000 تذاكر.
اصطفّ مراوح تلقّى أيضا لساعات أن يراقب ال [ركلوسف] نجم مظهر نهائيّة عامّة عندما هو كشف نقاب العربة جرّ هنا في مارس - آذار, يعد أن يلعب حدث تقليديّه يوفّق.
"خسر العالم روح لطيف الذي فقط حدث أن يكون المسلية عظيمة العالم يتلقّى في أيّ وقت يعرف," قال [رندي] [فيلّيبس], رئيس ال [أغ] يعيش.
"بما أنّ هو أحبّ مراوحه في حياة, هو مسؤول كبير على نا أن يعاملهم مع ال نفسه توقير وإحترام بعد موته. "
قال [أغ] حيّة المبلغ معاد تضمّنوا كلّ تذكرة خدمة حشوات ويقول كلّ تفاصيل كانوا يتوفّر في www.michaeljacksonlive.com من يوليو-تمّوز 1.
مراوح الذي فضّل أن يحافظ التذكرة بما أنّ قطعة الذكران سيتلقّى الخيار أن يكون أرسلت ال [بيس وف ببر] حقيقيّة, أيّ [أغ] يقال تلقّى يكون "ألهمت وصمدت بمايكل جاكسون".
يقول يتاجر موقعة [إبي], حيث تذاكر كانوا قد جلبوا سعرات من [أوب تو] 1,300 باوندات, يتلقّى سابقا أنّ مراوح الذي كان قد اشترى مقاعد للأعراض من خلال موقعته استلموا مبلغ معاد.

Three cases of swine flu, pandemic influenza A H1N1, have been detected in Nepal. The announcement was made by the Health Ministry, Government of Nepal, on Monday.
The three infected victims comprise a 38-year old woman, a 44-year old man and an 8-year old boy, all from the same family. The trio arrived in Nepal from USA via Doha on June 21. They are currently undergoing treatment. The names have not been disclosed.

Grippe de porcs détectée au Népal
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Trois cas de grippe de porcs, la grippe A H1N1 de pandémie, ont été détectés au Népal. L'annonce a été faite par le ministère de santé, gouvernement du Népal, lundi.
Les trois victimes infectées comportent des 38 ans - vieille femme, des 44 ans - vieil homme et des 8 ans - le vieux garçon, tout de la même famille. Le trio est arrivé au Népal des Etats-Unis par l'intermédiaire de Doha le 21 juin. Ils subissent actuellement le traitement. Les noms n'ont pas été révélés.

Gripe de los cerdos detectada en Nepal
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Tres casos de gripe de los cerdos, gripe pandemic A H1N1, se han detectado en Nepal. El aviso fue hecho por el ministerio de la salud, gobierno de Nepal, el lunes.
Las tres víctimas infectadas abarcan 38 años - vieja mujer, 44 años - viejo hombre y 8 años - viejo muchacho, todo de la misma familia. El trío llegó en Nepal de los E.E.U.U. vía Doha el 21 de junio. Están experimentando actualmente el tratamiento. Los nombres no se han divulgado.

Flu dei maiali rilevato nel Nepal
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tre casi di flu dei maiali, la riossidazione pandemic A H1N1, sono stati rilevati nel Nepal. L'annuncio è stato fatto dal ministero di salute, governo del Nepal, il lunedì.
Le tre vittime infettate contengono i 38 anni - donna anziana, i 44 anni - uomo anziano ed i 8 anni - il ragazzo anziano, tutto dalla stessa famiglia. Il trio è arrivato nel Nepal dagli S.U.A. via Doha il 21 giugno. Attualmente stanno subendo il trattamento. I nomi non sono stati rilevati.

Schweingrippe ermittelt in Nepal
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Drei Fälle von der Schweingrippe, pandemic Grippe A H1N1, sind in Nepal ermittelt worden. Die Ansage wurde durch das Gesundheit Ministerium, Regierung von Nepal, am Montag gebildet.
Die drei angesteckten Opfer enthalten ein 38 Jahr - alte Frau, ein 44 Jahr - alter Mann und ein 8 Jahr - alten Jungen, aller von der gleichen Familie. Das Trio kam in Nepal von USA über Doha am 21. Juni an. Sie unterziehen z.Z. Behandlung. Die Namen sind nicht freigegeben worden.

Flu dos suínos detectado em Nepal
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Três casos do flu dos suínos, influenza pandemic A H1N1, foram detectados em Nepal. O anúncio foi feito pelo Ministry da saúde, governo de Nepal, em segunda-feira.
As três vítimas infected compreendem uns 38 anos - mulher velha, uns 44 anos - homem velho e uns 8 anos - menino velho, tudo da mesma família. O trio chegou em Nepal dos EUA através de Doha junho em 21. Estão submetendo-se atualmente ao tratamento. Os nomes não foram divulgados.

Swineinfluensa som avkänns i Nepal
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tre fall av swineinfluensa, pandemic influensa A H1N1, har avkänts i Nepal. Meddelandet gjordes av det vård- departement, regering av Nepal, på Måndag.
De tre smittade offren består av en årig kvinna 38, en årig man 44 och 8 den åriga pojken, all från den samma familjen. Trioen ankom i Nepal från USA via Doha på Juni 21. De genomgår för närvarande behandling. Namnger har inte avslöjts.

Flu Swine обнаруженный в Непале
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
3 случая flu swine, pandemic инфлуенза a H1N1, были обнаружены в Непале. Объявление было сделано министерством здоровья, правительством Непала, на понедельнике.
3 зараженных жертвы состоят из 38 год - старой женщины, 44 год - старый человек и 8 год - старого мальчика, всего от такой же семьи. Трио приехало в Непал от США через Doha 21-ого июня. Они в настоящее время проходят обработку. Имена не были показаны.

De griep van varkens die in Nepal wordt ontdekt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Drie gevallen van varkensgriep, pandemic griep H1N1, zijn ontdekt in Nepal. De aankondiging werd gemaakt door het Ministerie van de Gezondheid, Regering van Nepal, op Maandag.
De drie besmette slachtoffers bestaan uit een 38 jaar - oude vrouw, een 44 jaar - oude mens en uit een 8 jaar - oude jongen, allen van de zelfde familie. Het trio kwam in Nepal van de V.S. via Doha op 21 Juni aan. Zij ondergaan momenteel behandeling. De namen zijn niet onthuld.

خنزير إنفلونزا يكشف في نيبال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كشفت ثلاثة حالات من خنزير إنفلونزا, أنفلونزا [بندميك] [ا] [ه1ن1], يتلقّى يكون في نيبال. جعلت الإعلان كان بالصحة وزارة, حكومة نيبال, في يوم الإثنين.
[كمبريز] الثلاثة يعدى ضحايا 38 سنة - إمرأة قديمة, 44 سنة - رجل قديمة و8 سنة - فتى قديمة, كلّ من ال نفسه أسرة. وصل الثلاثيّة في نيبال من [أوسا] عن طريق دوحة في يونيو - حزيران 21. هم حاليّا يتحمّلون معالجة. كشفت الاسم يتلقّى لم يكن.

Los Angeles County coroner’s spokesman Craig Harvey says determining the cause of Michael Jackson’s death will require further tests that will take four to six weeks.

Harvey says there were no signs of foul play or trauma to the body. He also says Jackson was taking some unspecified prescription medications.

The spokesman says Assistant Chief Coroner Ed Winter is with Jackson’s family.

Police investigating Jackson’s death Friday were seeking to interview one of the pop king’s doctors and seized a car that they said may contain drugs or other evidence.

As the three-hour autopsy began Friday morning, police towed a BMW from Jackson’s rented home “because it may contain medications or other evidence that may assist the coroner in determining the cause of death,” police spokeswoman Karen Rayner said.

She said the car belongs to one of Jackson’s doctors whom police wanted to interview. Rayner stressed the doctor was not under criminal investigation.

The Los Angeles Times has identified the physician as Dr. Conrad Murray, 51, a Las Vegas cardiologist, and reports that Murray was administering CPR to Jackson when paramedics arrived.

A woman who answered the phone Friday at Murray's clinic in Houston confirmed to The Associated Press that Murray was Jackson's cardiologist. The woman, who refused to give her name, would not confirm the Los Angeles Times report that Murray performed CPR on Jackson.

The Los Angeles Times cites other published reports saying Jackson had received a shot of Demerol before going into cardiac arrest.

The Texas State Board of Medical Examiners Web site shows no complaints filed against Murray in the four years he's been a licensed cardiologist in Texas.

La cause de Jackson de la mort indéterminée
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le porte-parole Craig Harvey du coroner du comté de Los Angeles dit que déterminant la cause de la mort de Michael Jackson exigera d'autres essais qui prendront quatre à six semaines.

Harvey indique qu'il n'y avait aucun signe de jeu ou de trauma fétide au corps. Il dit également que Jackson prenait quelques médicaments non spécifiés de prescription.

Le porte-parole dit que l'hiver en chef auxiliaire du coroner ED est avec la famille de Jackson.

Maintenez l'ordre la mort vendredi de Jackson de investigation cherchaient à interviewer un des médecins du roi de bruit et ont saisi une voiture qu'ils ont dit peuvent contenir des drogues ou toute autre évidence.

Car l'autopsie de trois heures a commencé vendredi matin, la police a remorqué BMW de la maison louée de Jackson « parce qu'elle peut contenir des médicaments ou l'autre évidence qui peut aider le coroner en déterminant la cause de la mort, » maintenez l'ordre le porte-parole Karen Rayner dit.

Elle a dit que la voiture appartient à un des médecins de Jackson que la police a voulu interviewer. Rayner a soumis à une contrainte le docteur n'était pas sous la recherche criminelle.

Los Angeles Times a identifié le médecin comme Dr. Conrad Murray, 51, un cardiologue de Las Vegas, et rapports que Murray administrait CPR à Jackson quand les infirmiers sont arrivés.

Une femme qui a répondu au téléphone vendredi à la clinique de Murray à Houston a confirmé à Associated Press que Murray était le cardiologue de Jackson. La femme, qui a refusé de donner son nom, ne confirmerait pas Los Angeles Times rapportent que Murray a exécuté CPR sur Jackson.

Los Angeles Times cite d'autres rapports publiés indiquant que Jackson avait reçu un projectile de Demerol avant l'entrée dans l'arrêt.

Le conseil d'état du Texas du site Web de médecins examinateurs ne montre aucune plainte classé contre Murray en quatre années où il a étées un cardiologue autorisé dans le Texas.

Causa de Jackson de la muerte indeterminada
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El portavoz Craig Harvey del coroner del condado de Los Ángeles dice que determinando la causa de la muerte de Michael Jackson requerirá otras pruebas que tomen cuatro a seis semanas.

Harvey dice que no había muestras del juego o del trauma asqueroso al cuerpo. Él también dice que Jackson tomaba algunas medicaciones sin especificar de la prescripción.

El portavoz dice que el principal invierno auxiliar del Ed del Coroner está con la familia de Jackson.

Limpie la muerte viernes de Jackson que investiga intentaban entrevistarse con a uno de los doctores del rey del estallido y agarró un coche que dijeron pueden contener las drogas o la otra evidencia.

Pues la autopsia de tres horas comenzó la mañana de viernes, el policía remolcó BMW del hogar alquilado de Jackson “porque puede contener medicaciones o la otra evidencia que puede asistir al coroner en la determinación de la causa de la muerte,” limpie a portavoz Karen Rayner dicho.

Ella dijo que el coche pertenece a uno de los doctores de Jackson a que el policía deseó entrevistarse con. Rayner tensionó a doctor no estaba bajo investigación criminal.

Los tiempos de Los Ángeles han identificado a médico como Dr. Conrado Murray, 51, cardiólogo de Las Vegas, e informes que Murray administraba CPR a Jackson cuando llegaron los paramedics.

Una mujer que contestó al teléfono viernes en la clínica de Murray en Houston confirmó a la prensa asociada que Murray era cardiólogo de Jackson. La mujer, que rechazó dar su nombre, no confirmaría el informe de los tiempos de Los Ángeles que Murray realizó CPR en Jackson.

Los tiempos de Los Ángeles citan otros informes publicados que dicen que Jackson había recibido un tiro de Demerol antes de entrar fallo cardiaco.

El tablero del estado de Tejas del Web site de los examinadores médicos no demuestra ninguna queja archivado contra Murray en los cuatro años que él ha sido cardiólogo licenciado en Tejas.

Causa de Jackson della morte indeterminata
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il portavoce Craig Harvey del coroner della contea de Los Angeles dice che determinando la causa della morte del Michael Jackson richiederà ulteriori prove che occorreranno quattro - sei settimane.

Harvey dice che non ci erano segni del gioco o del trauma di fallo al corpo. Inoltre dice che Jackson stava prendendo alcuni farmaci non specificati di prescrizione.

Il portavoce dice che l'inverno principale di aiuto di Ed del Coroner è con la famiglia de Jackson.

Sorvegli la morte venerdì de Jackson di studio stavano cercando di intervistare uno dei medici del re di schiocco ed hanno grippato un automobile che hanno detto possono contenere le droghe o l'altra prova.

Poichè l'analisi di tre ore ha cominciato la mattina di venerdì, la polizia ha rimorchiato BMW dalla sede affittata de Jackson “perché può contenere i farmaci o l'altra prova che può aiutare il coroner nella determinazione della causa della morte,„ sorvegli lo spokeswoman Karen Rayner detto.

Ha detto che l'automobile appartiene ad uno dei medici de Jackson quale la polizia ha desiderato intervistare. Rayner ha sollecitato il medico non era sotto ricerca criminale.

I tempi de Los Angeles ha identificato il medico come Dott. Conrad Murray, 51, un cardiologo de Las Vegas e rapporti che Murray stava amministrando CPR a Jackson quando i paramedics sono arrivato.

Una donna che ha risposto al telefono venerdì alla clinica del Murray a Houston ha confermato alla pressa collegata che Murray era cardiologo de Jackson. La donna, che ha rifiutato di dare il suo nome, non confermerebbe il rapporto di tempi de Los Angeles che Murray ha effettuato CPR su Jackson.

I tempi de Los Angeles cita altri rapporti pubblicati che dicono che Jackson aveva ricevuto un colpo di Demerol prima di entrare nell'arresto cardiaco.

Il Texas dichiara il bordo delle esposizioni che di Web site degli ispettori medici nessun reclamo ha archiviato contro Murray durante i quattro anni è stato un cardiologo autorizzato nel Texas.

Ursache Jacksons des Todes unbestimmt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wortführer Craig Harvey des Los Angeles Grafschaft-Untersuchungsrichters sagt, daß die Ursache Michael Jacksons des Todes feststellend, weitere Tests erfordert, die vier bis sechs Wochen dauern.

Harvey sagt, daß es keine Zeichen des regelwidrigen Spiels oder des Traumas zum Körper gab. Er sagt auch, daß Jackson einige nicht spezifizierte Verordnungmedikationen nahm.

Der Wortführer sagt, daß behilflicher Hauptwinter des untersuchungsrichter-ED mit Familie Jacksons ist.

Überwachen Sie Tod Freitag nachforschenden Jacksons suchten, einen der Doktoren des Knallkönigs zu interviewen und ergriffen ein Auto polizeilich, daß sie können Drogen oder anderen Beweis enthalten sagten.

Da die dreistündige Autopsie Freitag Morgen anfing, schleppte Polizei BMW von Jacksons gemietetem Haus „, weil es Medikationen enthalten kann, oder anderem Beweis, der den Untersuchungsrichter unterstützen kann, wenn es die Ursache des Todes feststellt,“ Sprecherin Karen gesagtes Rayner polizeilich überwachen Sie.

Sie sagte, daß das Auto bis einen von Doktoren Jacksons gehört, die Polizei interviewen wollte. Rayner betonte den Doktor war nicht unter krimineller Untersuchung.

Die Los Angeles Zeiten hat den Arzt als Dr. gekennzeichnet Konrad Murray, 51, ein Las Vegas Kardiologe und Reports, daß Murray CPR nach Jackson ausübte, als Sanitäter ankamen.

Eine Frau, die das Telefon Freitag an der Klinik Murrays in Houston beantwortete, bestätigte zur verbundenen Presse, daß Murray Kardiologe Jacksons war. Die Frau, die ablehnte, ihren Namen zu geben, würde nicht den Los Angeles Zeitreport bestätigen, daß Murray CPR auf Jackson durchführte.

Die Los Angeles Zeiten zitiert andere erschienene Reports, die sagen, daß Jackson einen Schuß von Demerol empfangen hatte, bevor es in Herzanhalten einstieg.

Das Texas Zustand-Brett von medizinische Prüfer-Web site zeigt keine Beanstandungen eingeordnet gegen Murray in den vier Jahren, die er ein genehmigter Kardiologe in Texas gewesen ist.

Causa de Jackson da morte indeterminada
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O spokesman Craig Harvey do coroner do condado de Los Angeles diz que determinando a causa da morte de Michael Jackson requererá uns testes mais adicionais que façam exame de quatro a seis semanas.

Harvey diz que não havia nenhum sinal do jogo ou do trauma sujo ao corpo. Diz também que Jackson fazia exame de alguns medications unspecified da prescrição.

O spokesman diz que o inverno principal assistente do Ed do Coroner é com família de Jackson.

Policie a morte sexta-feira de Jackson investigando estavam procurando entrevistar um dos doutores do rei do PNF e apreendeu um carro que disseram podem conter drogas ou a outra evidência.

Porque a autópsia three-hour começou a manhã de sexta-feira, as polícias rebocaram BMW do repouso alugado de Jackson “porque pode conter medications ou a outra evidência que pode ajudar ao coroner em determinar a causa da morte,” policie o spokeswoman Karen Rayner dito.

Disse que o carro pertence a um dos doutores de Jackson quem as polícias quiseram entrevistar. Rayner forçou o doutor não estava sob a investigação criminal.

Os tempos de Los Angeles identificaram o médico como o Dr. Conrad Murray, 51, um cardiólogo de Las Vegas, e relatórios que Murray administrava CPR a Jackson quando os paramedics chegaram.

Uma mulher que respondesse ao telefone sexta-feira na clínica de Murray em Houston confirmou à imprensa associada que Murray era cardiólogo de Jackson. A mulher, que recusou dar seu nome, não confirmaria o relatório dos tempos de Los Angeles que Murray executou CPR em Jackson.

Os tempos de Los Angeles cites outros relatórios publicados que dizem que Jackson tinha recebido um tiro de Demerol antes de entrar na apreensão cardiac.

A placa do estado de Texas do Web site dos examinadores médicos não mostra nenhuma queixa arquivada de encontro a Murray nos quatro anos onde foi um cardiólogo licenciado em Texas.

Obestämda Jacksons dödsorsak
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den Los Angeles testar ståndsmässiga coroner Craig Harvey för talesman som något att säga bestämmer orsaka av som Michael, ska Jacksons död kräver vidare, att den ska taken fyra till sex veckor.

Harvey något att säga där var inget tecken av ruff eller trauman till förkroppsliga. Han något att säga Jackson tog också några ospecificerade receptläkarbehandlingar.

Vintern för Ed för coroner för talesmannågot att säga den Assistant högsta är med Jacksons familj.

Förse med polis utforska Jacksons dödfredag sökte att intervjua en av popkonungen manipulerar och grep en bil att de sade kan innehålla narkotika eller annan bevisar.

Som den three-hour obduktionen började fredagmorgon, bogserade polisen en BMW från Jacksons som hem hyrdes ”, därför att den kan innehålla läkarbehandlingar, eller annan bevisar, som kan hjälpa coroner, i att bestämma dödsorsaken,” förser med polis spokeswomanen Karen sagda Rayner.

Hon sade att bilen hör hemma till en av Jacksons manipulerar, vem polisen önskade att intervjua. Stressade Rayner manipulera var inte under brottsutredning.

De Los Angeles tiderna har identifierat läkaren som Dr. Conrad Murray, 51, en Las Vegas cardiologist och rapporter att Murray administrerade CPR till Jackson, när person med paramedicinsk utbildning ankom.

En kvinna, som svarade ringafredagen på Murrays klinik i Houston, bekräftade till den tillhörande pressen att Murray var Jacksons cardiologist. Kvinnan, som vägrade för att ge hennes känt, skulle för att inte bekräfta den Los Angeles tidrapporten att Murray utförde CPR på Jackson.

De Los Angeles tiderna citerar andra publicerade rapporter som ordstävet Jackson hade mottagit som sköts av Demerol, innan det gick in i hjärtattack.

Den statliga Texas stiger ombord av medicinska granskarewebbplatsshows som inga klagomål sparade mot Murray i de fyra åren, han har varit en licensierad cardiologist i Texas.

Причина смерти Джексон undetermined
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оратор Craig Харви коронера графства Лос-Анджелес говорит обусловливающ причину смерти Майкл Джексон потребует более дополнительных испытаний примут от 4 до 6 недели.

Харви говорит не было знаков протухших игры или trauma к телу. Он также говорит Джексон принимало некоторые неспецифицированные лекарства рецепта.

Оратор говорит ассистентская главная зима Ed коронера с семьей Джексон.

Охраните смерть пятницу расследуя Джексон изыскал интервьюировать один из докторов короля шипучки и заел автомобиль что они сказали могут содержать снадобья или другое доказательство.

По мере того как трехчасовая аутопсия начала утро пятницы, полиции отбуксировали BMW от дома Джексон арендованного «потому что он может содержать лекарства или другому доказательству которое может помочь коронеру в обусловливать причина смерти,» охраните оратор-женщинао Карен сказанное Rayner.

Она сказала автомобиль принадлежит до один из докторов Джексон полиции хотели интервьюировать. Rayner усилило доктора не находилось под уголовное расследование.

Лос-Анджелес Таймс определяло врача как Др. Conrad Murray, 51, cardiologist Las Vegas, и рапорты что Murray administering CPR к Джексон когда paramedics приехало.

Женщина ответила телефону пятнице на клинику Murray в Houston подтвердила к Ассошиэйтед пресс что Murray было cardiologist Джексон. Женщина, которая отказала дать ее имя, не подтвердила бы отчет о Лос-Анджелес Таймс что Murray выполнило CPR на Джексон.

Лос-Анджелес Таймс цитирует другие опубликованные рапорты говоря Джексон получило съемку Demerol перед идти в сердечное арестование.

Доска положения Texas web site медицинских экспертов не показывает никакие жалобы, котор хранят против Murray в 4 летах, котор он был лицензированным cardiologist в Texas.

De onbepaalde doodsoorzaak van Jackson
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De woordvoerder Craig Harvey van de coroner van de Provincie van Los Angeles zegt het bepalen van de doodsoorzaak Michael Jackson verdere tests zal vereisen die vier tot zes weken zullen vergen.

Harvey zegt er geen tekens van vuil spel of trauma aan het lichaam waren. Hij zegt ook Jackson sommige niet gespecificeerde voorschriftmedicijnen nam.

De woordvoerder zegt de Hulp Belangrijkste Winter van de Coroner ED met de familie van Jackson is.

De politie die de doodsVrijdag onderzoekt van Jackson wilde één van de artsen van pop koning interviewen en greep een auto die zij zeiden drugs of ander bewijsmateriaal kan bevatten.

Aangezien de autopsie van drie uur met Vrijdag ochtend begon, sleepte de politie BMW van het gehuurde huis van Jackson „omdat het medicijnen kan bevatten of ander bewijsmateriaal dat de coroner bij het bepalen van de doodsoorzaak kan helpen,“ spreekbuis Karen Rayner controleren zei.

Zij zei de auto tot één van de artsen behoort van Jackson die de politie wilde interviewen. Rayner beklemtoonde de arts niet onder misdadig onderzoek was.

De tijden van Los Angeles heeft de arts als Dr. geïdentificeerdl. Conrad Murray, 51, een cardioloog van Las Vegas, en rapporten dat Murray CPR aan Jackson beheerde toen paramedics aankwam.

Een vrouw die de telefoonVrijdag bij de kliniek van Murray in Houston beantwoordde bevestigde aan de Geassoci�ërde Pers dat Murray de cardioloog van Jackson was. De vrouw, die weigerde om haar naam te geven, zou niet het rapport bevestigen van de Tijden dat van Los Angeles Murray CPR op Jackson uitvoerde.

De tijden van Los Angeles haalt andere gepubliceerde rapporten aan zeggend Jackson een schot van Demerol alvorens in hartstilstand had ontvangen te gaan.

De raad van de Staat van Texas van de Medische website van Examinators Toont geen klachten die tegen Murray in de vier jaar worden ingediend hij een vergunning gegeven cardioloog in Texas is geweest.

جاكسون سبب الموت [أوندترميند]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[لوس نجلس] إقليم محققة يقول ناطق بلسان [كريغ] [هرفي] يحدّد السبب من مايكل جاكسون موت سيتطلّب إختبارات بعيد أنّ سيأخذ أربعة [تو] ستّة أسابيع.

[هرفي] يقول كان هناك ما من إشارات من فاسدة لعبة أو جرح إلى الجسم. هو أيضا يقول أخذ جاكسون كان بعض غيرمعيّن وصف تداوي.

يقول الناطق بلسان مساعدة رئيسيّة محققة [إد] شتاء مع جاكسون أسرة.

حافظت يتحرّى جاكسون موت يوم الجمعة كان بحث أن يقابل واحدة من الفرقعة ملك دكاترة وعلى قبض سيارة أنّ قال هم يمكن احتويت عقارات أو أخرى بيّنة.

بما أنّ التشريح جثّث مدّته ثلاث ساعات بدأ يوم الجمعة صباح, جرّ شرطة [بمو] من جاكسون يستأجر منزل "لأنّ هو يمكن احتويت تداوي أو أخرى بيّنة أنّ يمكن ساعدت المحققة في يحدّد السبب الموت," حافظت ناطقة بلسان [كرن] [رنر] يقال.

هو قال ينتسب السيارة إلى واحدة من جاكسون دكاترة الّذي شرطة أرادوا أن يقابل. [رنر] ضغط الدكتورة [ب] لم تحت تحقيق إجراميّة.

[لوس نجلس] قد عيّن أوقات الطبيبة ك [در.]. [كنرد] [مورّي], 51, [لس فغس] اختصاصيّ قلب, وتقارير أنّ أدار [مورّي] كان [كبر] إلى جاكسون عندما مساعد طبيّ وصلوا.

أكّد إمرأة الذي أجاب الهاتف يوم الجمعة في [مورّي] مصحة في هيوستون إلى الصحافة موحّدة أنّ [مورّي] كان جاكسون اختصاصيّ قلب. لم يؤكّد الإمرأة, الذي رفض أن يعطي اسمه, [لوس نجلس] أوقات تقرير أنّ [مورّي] أنجز [كبر] على جاكسون.

[لوس نجلس] يذكر وقت أخرى ينشر تقارير يقول جاكسون كان قد استلم طلقة خردق [دمرول] قبل يذهب داخل إعتقال قلبيّة.

تكساس دولة يبدي لوح من [مديكل إكسمينر] [وب ست] ما من شكاوي يصنّف ضدّ [مورّي] في الأربعة سنون هو قد كان يرخّص اختصاصيّ قلب في تكساس.